文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 其它语言学习 > 当代研究生英语读写教程翻译答案上册
侵权投诉

当代研究生英语读写教程翻译答案上册

最全英汉互译翻译答案

译:但是无论是硬件革命还是软件革命,与现在因特网上所发生的情况相比,其财富创造的影响力都显得非常缓慢。短短数年之前,在日内瓦CERN研究中心工作的英国物理学家Tim Berners-Lee发明了一种方案,用以连接与某一主题或一系列主题相关的数据,这些数据贮存在各地各种不同的计算机内。

4.The online auction site e-Bay is also profitable,because it charges a commission each time buyers and sellers conclude a deal on site. But most of today's Internet companies have substantial short-term losses,which stock market investors typically assume will turn into profits in some never-quite arriving"Year Three"of the business plan.

译:e—Bay网点的在线拍卖同样有利可图,因为它每拍卖一次都要向买卖双方收取一定的佣金。但是如今大多数国际互联网公司都承受着重大的短期损失,证券市场控资者通常认为这种损失会在商业计划里某个似乎永远不会到来的―第三年‖中转为盈利。

5.Thin as these rationales for profitability many ultimately prove to be,so far they've been sufficient to make many people very rich. Virtually all of this wealth consists of tech-company stock,and ten years from now some or much of it may have melted away.

译:尽管上述这些获利的基本模式最终将被证明是站不住脚的,但到目前为之,它们却足以使很多人十分富有。实际上所有这些财富都是由技术公司股组成的,在今后10年中,其中的一些股份或大多数股份会逐渐散失。

上一页第4页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email