国内学者在英汉语用对比研究中取得了显著的成果,尤其在语用对比理论,指示语对比等10个方面取得了突出成绩,同时也存在一些不足。
维普资讯 doc.guandang.net
此文是浙江大学外国语学院汉外语言对比课题组的一项成果。在写作过程中,曾得到过许高渝老师和马博森老师的帮助,此感谢。特 [参考文献】 1]胡壮麟语用学 _]国外语言学,90 ( ) j. 18,3 . []何自然, 2阎庄 .中国学生在英语交际中的语用失误一援英语用失误差异调查:]外语教学- j 9研究,96 18[]何自然语用学概要[ . 3 M]湖南教育出版社,9 8 18[]何自然, 4段开诚英援翻译中的语用对比研究[]现代 J. 外语 . 9 8 18
[]山东外语教学研究, 9 8 () J 1 9,4[5 2]张蓓英汉语人际称谓中的文化差异[]汕头大学学 J 报,9 3 ( ) l 9,3
[6 2]毕继万 .汪英介绍语的差异[]语文建设,9 7 ( ) J. 19 .6[7 2]马月兰中美“绝”拒言语行为三较研究[]专海师范匕 j 大学学报,9 8 ( ) 1 9,4
[8 2]盛跃东试析汪英寒暄语的差异[]修辞学习.9 6 j 19, () 5
[9 2]毕蛙万汉英寒喧语的差异l]语文建设,9 7 ( ) _ . J 19 .4 .[0 3]毕继万 l英告别语的差异[]语文建设,9 7 ()掼 j. 1 9,7[1 3]石宁英汉称赞语之比较:]国人民大学学报 . J .中 1 9 .4 . 9 7()
[]陈治安, 5支旭.于英汉对比语用学的几点思考[]外关 J 语与外语教学,9 9 19 .
[2 3]贡献.维善语:恭英汉言语行为对比[]解放军外国语 j 学院学报,9 7 ( ) l 9,3
[]许余龙.比语言学概论[ 6对 M]上海外语教育出版社 . 19 92
[3 3]邓炎昌,润清语言 -化一英汉语言文化对比刘 9文 [ M]外语教育与研究出版社,99 1 8 3]钱厚生荛汉问候语告别语对比研究[ . 4 M]商务印书 馆,96 19
[]兆熊新编语用学概要[ 7何 M]上海外语教育出版社, 2 0 00
【]贾玉新踌文化交际学【 .海外语教育出版社, 8 M]上 19 97
[5 3]杜学增.中荛(英语国家 )文化习俗比较[ . M]外语教学 与研究出版社,
9 9 19.
[]扬石乔. 9英汉语用预设与信息中心对比[]外语学刊, J 19 99
[6 3]彭增安.语用修辞文化[ M]学#出版社,9 8 19 [7 3]王得杏英语话语分析与跨文化交际[ . M]北京语言x 化大学出版社,9 8 19
1]张克定英汉语信息结构对比研究[ 0 M]河南大学出版 社,9 8 19
[1 1]许余龙话语语用结构对比5 J -议[]井国语,9 1 19[2 1]唐艳萍语用学与英汉局部台话结构之比较[]社科 J 信息,9 7 19 .
[8 3]杨平 .语用学的角度看跨文化交际中的禁忌问题从[]外语与外语教学 .9 6 ( ) J 1 9,4 . [9 3]章艳英语和汉语中的语言禁忌[]同济大学学报, J 19 .1 . 9 8 ( )
[ 3赵英玲 . 1]英汉应善机制5论[]东北师大学报,9 9 - J. 19 [4】]赵世开. eonrcl td' fE gi n hns Th o t t es 2o n lh ad C i e a v u, - s e p ro a po o n:8pehf ayp amai a ayi 1 9 esn l rn u s t rlrn r rg tc n lss 9 3 i
[o 4]林伦忙 .汉英委婉语禁忌语的异胃及其文化原因[] J 汉字文化,97 ( ) 19, 1
[]英汉语言文化对比斫究,9 6 J 19[5 1]李燕玉两个语用厚皿 - I9英汉反身代词长距离甩应特性[]现代外语,98 J 19 l]刘英凯.作原则及文化差异的英援对比分析[]深 6合 J 圳大学学报.9 1 19
[ 1立玉 .红卫英浸委婉语的表现手段与构成原则 4]张王 []中南民族学院学报 .9 8 ( ) J. 1 9,2[2 4]刘盎玲英汉委婉语的历史轨逮与发展趋势[]海南 J 师范大学学报,99 1 9
[3 4]严新生.论英汉语言的性歧视[]山西师大学报,试 j . 8,1 19 () 9
[”]廉洁从西方人的“消极面子”中西文化及其礼貌犀看则差异[]宁瘦大学学报,9 6 J 1 9[8 1]李瑞华 .用的罱高厚丑一得体[]外国语, 9 4语 c J. 19, () 3.
[4何自然. 4]段开诚汉荛翻译中的语用对比研究[]现代 J 外语,9 8 ( ) 18,3 .
[5 4]陈光伟请求与恭维
汉语言语行为的实现和语用失误[]广西师院学报,9 6 ( ) J. t9, 1 . [6 4]何自然踌文化交际中的语言“离格”现象刍议[]外 J. 语与外语教学,9 3 ( ) 19,3
[9 1]辜同清试论英汉礼貌用语的语用差异[]四川师范 J. 学院学报,9 8 ( ) 1 9,2 .
[0 2]李伟英汉书评中的礼貌策略比较[]解赦军外国语 J 学院学报,9 6 ( ) 19,3 .
[7周棒, 4]黄希庭 .中英文时间表征的对比探析[]西南师 J 大学报, 9 9 ( ) 1 9 .1
[1 2]范杏丽英汉文化规约和言谈规约比较[]华中理工 J 大学学{ 19 .3置.9 8 ()
[8赵伟礼跨文化变际中的英汉数词比较 I]外语教学, 4] j 19,3 95 ( )
[2 2]何自然,段开诚 .汉英翻译中的语用对比研究[]现代 J 外语,9 8 ( ) 18,3
4]戴瑞亮英汉语用对比和翻译[]石油大学学报(; 9 J社年 r 版 )1 9,2,9 9 ( )
[3 2]牛保义英汉语篇含意衔接琐议[]外语学刊, 9 9 j 19, () 1.
[责任编辑:夏畅兰]
[4 2]潘红英汉家庭亲缘关系差异在语言上的反映和沟通

2 A pr. 2002 20 世纪国内英汉对比修辞研究综述朱余刚 ( 浙江大学 外 国语... 英汉习 语修辞 对比, 英 汉语体、 语语 风格对比以及英汉对比修辞研究对教学...
英汉对比研究综述和构想_英语学习_外语学习_教育...泛深入国内出 , , 世界 篇篇 , , 语义 包 这种...“ 对比语言 学既 要。 要 认识汉语的 特点 就要...
国内外英汉抱怨语研究综述_教育学/心理学_人文社科_专业资料。一 抱怨言语行为...国外对抱怨语 的研究取 得了一些成绩,主要集中于对英语 和其他语言 的对比。 ...
国内英汉语用对比研究综述 暂无评价 5页 2.00元 汉英习语对比研究综述 5页 ... 2010#-93,期考试周刊 国内十年英汉数字习语研究综述韩梅唐建敏,陈’昕(山东...
近二十年对外汉语教学领域汉英语法对比研究综述_英语学习_外语学习_教育专区。近二十年对外汉语教学领域汉英语法对比研究综述世界汉语教学 2000 年第 2 期 ( 总第...
以及其他语言学/ 语言教学类刊物中服务于对外汉语教学的 汉英语法对比论文为主要对象, 其中包括少数境外学者的文章, 就 1978- 1998 年间的汉 英对比研究作一综述...
2013 ·特 稿· 中国英汉语比较研究会 第十次全国学术研讨会综述朱晓烽( 清华大学外文系 / 西南大学外国语学院 北京市 100084 ) * 2012 年 9 月 21 日至 ...
中国大陆英汉商标翻译研究综述_教育学/心理学_人文...其次, 不少学者从对比语言学角度分析英汉商 标的... 提出汉语 商标词国际化至少有四种途径: 音译法、 ...
中国西部经济问题的探讨毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述_英语学习_外语学习_教育专区。中国西部经济问题的探讨毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述...
搜索引擎用户查询和浏览行为调查毕业论文中英文资料对照外文翻译文献综述_管理学_高等教育_教育专区。搜索引擎用户查询和浏览行为调查毕业论文中英文资料对照外文翻译...
热门文档