文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 他者视野下的经典女性书写声音比较——以唐代女诗人李冶、薛涛、鱼玄机为例
侵权投诉

他者视野下的经典女性书写声音比较——以唐代女诗人李冶、薛涛、鱼玄机为例

美国著名汉学家宇文所安编写的《诺顿中国文学选集:初始至1911年》一书,对同为唐代经典女性的李冶、薛涛和鱼玄机三人,只收录了鱼玄机的作品。本文通过比较发现,这恰和鱼玄机作品中所采用的女性原生态书写声音有很大关系,而李、薛二人之所以落选,是她们为符合男权文化要求而有意采用男性书写声音所致。西方汉学家的观点与视角,可以弥补我们研究上的缺失。

成都大学学报 (社科 ) 21 ̄)00年第 2期

文史

他者视野下的经典女性书写声音比较 以唐代女诗人李冶、薛涛、玄机为例鱼 殷晓燕 (成都大学文学与新闻传播学院,四川成都 6 00 ) 116

摘要:国著名汉学家宇文所安编写的《顿中国文学选集:美诺初始至 1 1 9 1年》书,同为唐代经典女性的李一对 冶、薛涛和鱼玄机三人,收录了鱼玄机的作品。本文通过比较发现,恰和鱼玄机作品中所采用的女性原生态书只这

写声音有很大关系,而李、薛二人之所以落选,是她们为符合男权文化要求而有意采用男性书写声音所致。西方汉 学家的观点与视角,以弥补我们研究上的缺失。可

关键词:唐代女诗人;他者视野;女性书写;书写声音 中图分类号: o I6 2文献标识码: A文章编号:0 4— 4 (0 0 0 8 0 10 32 2 1 ) 2— 4— 5

长期以来,女性因为生理、心理方面与男性不同,加上传音有很大关系,而李冶与薛涛被排除在外,则是因为她们作品

统社会对男女性别角色的要求差异,如男主外、女主内,男强、中所流露出的, 为符合社会传统、达到男性化创作要求的“男 女弱,甚至以阳、阴的不同来区别男女,位于阴性角色的女性性”书写声音特征。 只能处于男性的强烈光辉下,故表现在文学中,同样可以看 一

出具有男女性别方面的不同,如同人的说话一样,有着“声音”方面的差别。如男子作品中表现出来的粗犷、豪放特色,

女性书写中“性别声音”的男性特色 唐代有三大女性作者是今人在编文学史时难以忽视的,

薛涛、鱼玄机。她们的出身与经历异曲同工,特女子作品中所具有的端庄、秀丽风格。在古代社会中,女性的她们是李冶、 乐妓身份与所处的环境,使得她们有机会可以无所才华与写作往往得不到重视,因传统文化的压迫与束缚,加殊的女冠、唱和。其卓越的才华也为她们赢得了与上她们的视野所限,使得她们的创作只能沦为“小道”故有顾忌地与男性交游、,故多有作品产生,成为经典女诗些经典女性作家,为了隐藏她们的真实身份并获得社会的认男性文人交往的更多机会,

宇文所安可,在创作时故意使用男子的声音口吻,自己的作品风格人。但面对这三位成就与名气相差无几的女诗人,把这恰恰与展现得“雌雄难辨”如李清照的

“,生当作人杰,死亦为鬼雄。却独独选择了鱼玄机及其部分作品。笔者窃以为, 而李冶、薛涛二位女诗至今思项羽,不肯过江东”从气势与胸怀上丝毫看不出乃一鱼玄机的诗具有女性性别声音特色,,人,诗歌风格富有男性性别声音特色有关。 介女子的书写口吻。 美国著名汉学家、哈佛大学东亚系主任字文所安,因其对中国文学的热爱与长期研究,编写了《诺顿中国文学选集: (“中诗豪李季兰”一)女 《唐才子传》卷二记载:李季兰名冶,“以字行,峡中人, 女

神情萧散。专心翰墨,善弹琴,尤工格律。 初始至 11年》这是一本由美国权威公司——诺顿所出版道士也。美姿容, 91,颇葛纤丽,殊少荒艳之态。……夫士有百行, 女唯的书,凡是列入其中的作家作品,都成为经典永载史册。这本当时才子, 季兰则不然,形气既雄,诗意亦荡,自鲍照以下,罕有其书里,进入宇文所安“法眼”的中国女性作家并不很多,但唐四德,伦。时往来剡中,与山人陆羽、上人皎然意甚相得。…”代女诗人鱼玄机却载入其中,而与其同时代、名气与才气并

形气既诗意雄,亦荡”指李冶当无论是从外貌打扮还是作诗不在其下的李冶与薛涛却双双落选。通过对宇文所安所选“ 鱼氏作品进行分析,笔者发现,鱼玄机之所以能得到宇文所之风格,都颇具男子气概。李冶在生活中,也对女人该有的三安的青睐,恰好与她诗歌中所流露出的女性“原生态”本真声从四女诫律条等弃之敝履,德、她身为女道士,有着很大的空 收稿日期: O 9一l— 3 20 1 2

基金项目:本论文为成都大学校基金课题 (0 9 J 1 ) 2 0 X R 0阶段成果。 作者简介:殷晓燕( 96一)成都大学文学与新闻传播学院教师, 17,文学博士。 8 4

他者视野下的经典女性书写声音比较——以唐代女诗人李冶、薛涛、鱼玄机为例

第1页

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email