文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 教育学 > 21世纪大学英语课文翻译(第四册)
侵权投诉

21世纪大学英语课文翻译(第四册)

21世纪大学英语课文翻译(第四册)全部

给一个有敌人的年轻人的公开信杰西?欧文斯大多数人都听说过我在1936年奥运

会上的成功,当时我在柏林获得了四枚金牌。关于我如何获得跳远金牌的文章写

得特别多。就是在那场比赛中阿道夫?希特勒在我出场时退了场。有人说当时我

一怒之下在头两次试跳中犯了规。整个奥运会对我和我的祖国而言似乎全都落在

了那第三次试跳上 是的,关于那一天的情况已经写过很多文章。它们都接近

事实。我之所以说“接近事实”是因为除非你知道我将要讲述的故事,否则你知

道的就只是一部分实情。现在就让我告诉你这一切是如何发生的吧。跳远预选赛

在我参加的另外三项赛事——100米和200米短跑以及接力赛——的决赛之前举行

。我在跳远中的表现将决定我在整个奥运会中的表现。因为我保持着一项跳远世

界记录,只有一个人曾经接近过那个记录。那个人就是卢斯?朗。朗是一个身材

高大、体格健美的人。有消息说他在备战奥运会期间跳出过26英尺以上的成绩。

此人确实不同凡响!我知道我必须创造一个新的奥运会纪录才能击败他。朗的

第一跳就打破了奥运会记录——而且是在预赛中!这让我有一点担心吗?岂止是

一点点。 他在自己的主场,似乎没有受到这种压力的困扰。实际上,他已经做

了一件我每次参加跳远和短跑比赛都想做的事。这就是打响第一炮,给对手一个

下马威。我觉得马上就得好好露一手。我从起跳板量好了我的步点,做好了准备

。突然一位美国新闻记者走上前来。“这是真的吗,杰西?”他问。“什么真的

?”我回答。“希特勒在你出场时退了场?他不想看你跳?”我朝那位德国统治

者原来坐的地方看了看。没有人在他的包厢里。一分钟之前他还在那儿。我知道

二加二等于几。我又恨又气,都快要发疯了。我要跳给他看看。即使他不看,他

也会听到这一跳的!我感觉到一股能量正在进入我的双腿,在我腹部的肌肉里震

颤,这在以前从未有过。我开始起跑,几乎是慢慢的,然后加速。最后,我越跑

上一页第16页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email