天津方言是一种文化,简单介绍天津的方言
外地到天津,就会感到天津话与普通话有些差异。天津话的地区范围是一个三角形的方言岛。这个方言岛的底边距旧城北约l公里,尖端距旧城南约22公里。方言岛以北的居民,语言接近北京话,东北接近唐山方言,西南和东南接近静海一带方营。据专家考查推测,这个方言岛中的天津话来源于江苏和安徽北部的方言。这与《天津卫志》说的天津‘永乐初始辟而居之,杂以闽越吴楚齐梁之民’有关。天津方言与普通话不同之处主要在语音和声调上。从语音的声母看,天津话一是把普通话的舌尖后音zh、ch、sh读为舌尖前音z、c、s,所谓齿音字多。如把‘事shi’读成‘似si’。二是把普通话没有声母的开口呼字在前面加上声母n,如把‘爱ai’读成‘耐nai’。三是把普通话中r模成i,如把‘肉rou的’读成‘右you’。同时又把普通话中带i介音的无声字母改读成r声母。如‘永y6ng’读成‘冗r6ng’。从韵母看,天津话一是把普通话的合口呼的字读成开口呼,即把韵母中的韵头u丢掉。主要发生在以n、l、h、r等作声母的字中,如把‘落1uo’读成‘乐le’。二是把普通话中以n、1为声母的撮口呼字,读成合口呼,并增加韵尾i,即把u变成ui,如‘女nu’读成nui。从声调上看,天津话把普通话的一声高音、高平调(5-5)读成低音、低平调(2-1),即起音低,落音比起音还低。如‘天tian’读成‘添tian’。有的把普通话三声字音读成二声字音,如‘笔bi读成‘鼻bi’。有的把二声字读成一声字,如‘菊ju’读成‘居ju’。天津方言的词汇也有特殊之处。例如:‘大爷’是父之兄。‘伯伯’,父之弟。‘大伯’,夫兄。‘小叔’,夫弟。‘就地’是地上。‘嘛’,什么。‘倍儿哏儿’,特别有趣。‘各(ge)色’,与众不同。‘麻利点’,快点。‘头摸儿’,头一回。‘赶碌’,太忙。‘搭搁’,闲聊。‘得啵’,絮叨。‘白唬’,叙说(贬意)。‘念三音’,说人闲话。‘咕棒槌’,说人坏话。‘屁屁’,说瞎话。‘离奚’、‘离机’,说话没正文。精神恍惚、失常。‘打镲’,开玩笑。‘糟改’,耍笑人。‘广起来了’,打起来了。‘掉脸’,变脸。‘翻疵’,发火,翻脸。‘各扭儿’,不团结,有矛盾。‘斗闷子’,斗气。‘刍巴’,不痛快。‘拐骨’,处事待人不合常情。‘撞科’,顶撞人。‘扣索’,吝啬。‘扬气’,傲慢,炫耀。‘没啼听’,不理会。‘不亮梢’,不能作出明智的反应。‘没正型’,举止不受尊重。‘腻味’,不喜欢,无聊。‘滋咪’,衣冠楚楚。‘溜乎’,巴结。‘蹲了’,白等了。‘打八叉’,没固定职业。‘吃挂落(1ao)’,受连累。‘没辄’,没办法。‘没拆细’,没有考虑余地,没办法。‘耍活儿’,干活不踏实。‘没门儿’,不可能。‘有戏’,有希望。‘自歪’,不服气而有所表示。‘不觉闷’,不自觉。‘说走界(轻读)了’,说走样了。‘打住’,停住。凡此种种方言土语,举不胜举。天津方言词汇具有生动形象的特点。如‘摞摞缸’,用缸码得高,不稳定的形象表示麻烦的事。‘抹抹丢丢’,用贴着墙角徘徊不前的形象表现尴尬的神态。‘拿捏’用捏着东西不肯撤手的样子,表示矜重,不轻易给人。‘有根’,‘没根’用树根扎在地里表示事物言行的可靠与否。‘有过结(节)儿’,以心中有疙瘩不解,表示有矛盾。‘沉沉’、‘沉会儿’,用水浑了稍等一会儿就清了的意思,表示要天津方言俚语
"怎么教你也丌会,真是个笨揣。 李世瑜,天津市社科院研究员、天津文史馆馆员、天津古籍出版社编审,长期从 事民间宗教、民俗信仰、民间方言、俚语癿研究及房屋考古...
美国俚语之地道美语方言 4页 免费 天津方言俚语 暂无评价 2页 免费 浦江话...丁惟汾《俚语证古》引胶东方言考 近代学者丁惟汾(1874—1954) 是我国近代史上...
那干脆利落还带着点儿挑衅意味的声调,加上生动有趣的方言俚语,充分体现了天津人爽朗、乐观、满不在乎的性格。可幽默归幽默,随着奥运会的临近,大量外国朋友和外地...
? ? ? ? ? 第一、关于天津方言岛 第二、天津话的母方言来自皖北平原 第三...天津话的语音、声调已 在明显地向普通话靠拢,而那些方 言俚语中准确、生动、...
幽默俏皮 的天津方言一直活跃在舞台、荧 屏和市民生活中,生命力很旺盛。 以“画”说“话”,通过图解天 津俚语阐释天津的民俗文化,看 着每幅图都会引起一些愉快...
诙谐、表 达能力强;爱使用俏皮话、爱使用劝言成语、俚语较多;说话快捷而吃 字吞音、 齿音字多、 儿字音多、 因人而易的爱夹带口头语; 天津方言走低调平音; ...
幽默 俏皮的天津方言一直活跃在 舞台、荧屏和市民生活中, 生命力很旺盛。以“画”说 “话”,通过图解天津俚语 阐释天津的民俗文化,看着 每幅图都会引起一些愉快...
先来看一组方言俚语。 【上题板】刷刮、邪尸、恩正(夏天解释)(胎气、莱丝 ...语音语调.语序+词汇(胶皮-天津、黄包车-上海)+音调、听 不懂 5.方言进课堂有...
40年代,天津单弦演员石慧儒集前人之大成,形成了自己具有独特风格的演唱艺术。 天津方言俚语 天津话的地区范围是一个三角形的方言岛。这个方言岛的底边距旧城北约l...
而那些方言俚语中准确、 生动、 形象的部分则融入普通话之中。 6、知道在全面推行普通话的同时,作为天津市也要了解天津话 丰富的历史和文化韵味。 教学过程: 1...
热门文档