并且对其发生和后果不能防止和避免的不可抗力事故,致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时,遇有上述不可抗力事故的一方,应立即将事故情况电报通知对方,并应在十五天内提供事故的
详细情况及合同不能履行,或者部分不能履行,或者需要延期履行的理由的有效证明文件。此项证明文件应由事故发生地区的公证机构出具。按照事故对履行合同影响的程度,由双方协商决定是否解除合同,或者部分免除履行合同的责任,或者延期履行合同。
第十八章 争议的解决
第四十三条 凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应首先通过友好协商解决,如果协商不能解决,应提请中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会仲裁。仲裁的裁决是终局的,对双方都有约束力。
第四十四条 本合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律的保护和管辖。
第十九章 文 字
第四十五条 本合同用中文和__文写成,两种文字具有同等效力。上述两种文本如解释有矛盾,以中文本为准。
第二十章 合同生效及其他
第四十六条 按照本合同规定的各项原则所订立的合作公司章程、工程协议、技术转让协议、销售协议等,均为本合同的附属文件。
第四十七条 本合同及其附属文件,均须经中国对外经济贸易部(或其委托的审批机关)批准,并自批准之日起生效。
第四十八条 合作公司对甲、乙双方或甲、乙双方互送通知的方法,如果采用电报或电传时,凡涉及各方权利、义务的,应随之发出书面信件通知。合同中所列的甲、乙双方的法定地址,即为甲、乙方的收件地址。
中外合作经营合同格式(英文)_合同协议_表格/模板_应用文书。找律师就上律师 365 中外合作经营合同格式(英文) THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN COOPERATIVE JOINT ...
中外合作经营合同格式(附英文)_法律资料_人文社科_专业资料。合同中外合作经营合同格式(附英文) 第一章??总??则 ? ? 中国___公司和___国(或地区)___公司...
中外合作经营合同格式(中英文)_合同协议_表格/模板_应用文书。详细的经营合同中英文对照版中外合作经营合同格式(附英文) 第一章 总则 中国___公司和___国(或...
中外合作经营合同格式(附英文) 第一章 总则 中国___公司和___国(或地区)___公司,根据 中华人民共和国有关法律,法规的规定,本着平等互利的原则,通过友好...
中外合资经营合同(英文合同范本)_法律资料_人文社科... 清华附中文科学霸高中政治笔记 东北师大附中理科学... 中外合资公司合作经营合... 25页 免费 中外合资...
中外合资经营合同范本中英文_合同协议_表格/模板_...合资公司的英文名称为___ 法定地址:___ 第四条 ...加强经济合作和技术交流,从事第七条所规定的经营活动...
中英对照中英文中外合作经营合同范文参考_合同协议_...合同的写法有固定的格式。今天小编就为你准备了中英...1. 本合同用英文和中文两种文字写成,一式四份。双方...
中外合资公司合作经营合同... 25页 免费 中外合作经营合同格式(中英... 15...第三条 合资公司的中文名称为___ 合资公司的英文名称为___ 法定地址:__...
(英文) 发表于 2006-12-01 21:28 版主奖励:10 点 THE CONTRACT FOR SINO-... 中外合作经营合同格式(中... 15页 1下载券 合同通用条款范本(中英文... ...
国际承包工程合同格式(附英... 44页 免费 中外合作经营合同格式(附英... ... 国际商务许可合同格式(附英文)国际商务许可合同格式(附英文)隐藏>> 分享到: ...
热门文档