蒙古语语法信息词典形容词库
(MVHVR)”这个词,虽然有(1)钝的(2)秃的等不同义项,但是由于这些义项在语法功能上并无多大差别(都属性质形容词),因此只做一个词收入词典。
2.3 经济性原则
蒙古语属黏着性语言,其形式变化极为丰富。蒙古语形容词有比较范畴,因此便有形容词比较范畴的变化形式。在建设形容词分库时,不免要参照多部印刷版词典,这些词典中对于“形容词比较级形式”的收录没有统一的标准,即有些词是连“原形”带“比较级形式”统统收录,而对于另外一些形容词则只收录“原形”。考虑到蒙古语形容词的比较级形式变化几乎是“因词而异”,我们决定在语法信息词典中只收录形容词原形,而将词的比较级形式变化体现在字段的设置上。然而这一原则也并非绝对没有例外:当形容词的“比较级形式”在词义上有所扩展,而不仅仅表示形式变化时,我们把这一形式单独列为词条。例如,“(VRIN温暖的)”的比较级形式“(VRIHAN)”,除了有“较温暖的”的意思外还多了一层“亲切的,可爱的”的意思,所以“”和“”这两个词将被分别载入语法信息词典的词条记录中。
除了以上三个“普遍原则”之外,形容词分库在收词方面还要注意以下几点:
1.蒙古语形容词根据其构词结构可分为“原始形容词(或非派生形容词)”和“派生形容
词”。
2.“原始形容词(或非派生形容词)”,属于性质形容词②,尽量全收。
3.“派生形容词”又可分为三种情况:(1)派生性质形容词,尽量全收。(2)关系形容词
和区别形容词,这一部分形容词有较强的“随意性”和“不稳定性”,是蒙古语形容词集合中的开放性子集。我们根据语料库词频统计结构决定这部分词的收词。
3 形容词的子类划分
我们在建库初期,并没有将形容词进一步细分。但在后来具体填写每一个词的语法属性值的时候,发现虽然同属一个形容词集合,但是有些词有比较级范畴,有些则没有;有些词可以有名词格、数、反身领属范畴变化形式,并在句中充当多种成分,而有些词不但没有各种名词范畴的变化形式,而且在句子或短语中只能充当单一的成分(如,只做定语)。所以子类划分至少有两个“好处”:(1)有助于更加细致地刻画形容词。(2)减少词典的冗余信息。
在传统蒙古语语法研究中,形容词被划分为两个小类,即性质形容词和关系形容词。划分的
依据是“语义”和“语法特征”:
1.性质形容词:所有原始形容词(非派生形容词)以及派生形容词中形容词化程度较高、
形容词特点较大的形容词。这类词的语法特征如下:(1)大部分有比较级变化形式;(2)有名词格、数、反身领属范畴的部分变化形式;(3)最主要的功能是充当修饰语,即在名词前充当定语,动词前充当壮语;可以受副词修饰;可以支配向位格、从比格、凭借格等宾状语。
2.关系形容词:通过某一事物或某一行为状态的关系来表示事物的特征,它是派生形容词
当中形容词化程度较低,形容词特点较小的一些词。这类词的语法特征有:(1)没有比较级变化形式;(2)极少有名词格、数、反身领属范畴的变化形式;(3)在句中最重要的功能是修饰名词,也可充当主语、宾语和谓语等成分。
《蒙古语语法信息词典》最主要的任务是详尽地刻画蒙古语词的语法特征,因此“语法特
征”始终是我们的出发点和立足点。传统蒙古语语法对形容词的划分,基本上体现了子类间在语法功能上的差别。所以我们沿用了形容词的这一分法。同时,通过逐一观察“关系形容词”后发现有那么一部分词不仅形式统一,(“词干+TV/TU”(TV为阳性词缀,TU为阴性词缀))而且在语法功能上也有以下共同特征:(1)在短语和句子中只做定语(2)只修饰名词类。这有别于关系形容词集合中的其他词。我们将这一部分词单独列出来称其为“区别形容词”。在实现② 有关形容词子类划分的问题将在下面专门讨论。
论《蒙古语语法信息词典》管理平台_专业资料。q口 1口 善口f ;v 日) ) ∞要 置 。∞之m∞要 。 (萤( 乏夏 妻 )) 垂 * n萋主 善...
《蒙古语语法信息词典量词分库》的建设_专业资料。《蒙古语语法信息词典》是为实现蒙古语语句的自动分析与自动生成而研制的,囊括词法形态、句法功能、搭配特征以及...
蒙古语语法信息词典论文:蒙古语语法信息词典 词条 语法属性字段_其它语言学习_... 蒙古语语法信息词典形容... 5页 免费 现代汉语语法信息词典的... 9页 免费...
《现代蒙古语固定短语语法信息解释词典》管理平台的设计_企业管理_经管营销_专业资料。’口凳 口、,差 口、,彳5 、 。】-∽to。m 宇— ((童 萎一 萎 ...
属性特徵纳入现代汉语语法信息词典的词语属性描述体系,基 于人民日报基本标注语?...语言是动态的,静态词库裏的词语在实际的语言应用中会受到其搭配词语的影响, 一...
《蒙古语名词语义信息词典》中的一价名词语义关系分析...
《蒙古语名词语义信息词典》的二介名词语义特性分析_文学研究_人文社科_专业... “蒙古语语法信息词典”... 36人阅读 6页 2.00 论《蒙古语语法信息...
(1)制订了现代汉语语 法信息词典的规格说明书与...因为 语法词典既要描述每类词都有的共同的语法属性...总库与各类词库, 代词与下属的2个分库, 动词与...
语文词典中的语法功能描写语文词典中的语法功能描写——兼评《现代汉语规范用法大词典》王惠 北京大学计算语言学研究...
helnii toli [jishee] 蒙古语文词典 ...
热门文档