文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 蒙古语语法信息词典形容词库
侵权投诉

蒙古语语法信息词典形容词库

蒙古语语法信息词典形容词库

(是否可以从格形式做宾语)23,A_GARBAI_V(是否可以从格形式做状语)24,A_UILTVS_V(是否可以工具格形式做宾语)25,A_UILBAI_V(是否可以工具格形式做状语)26,A_HAMTVS_V(是否可以共同格形式做宾语)27,A_NERUG(是否可以主格形式做独立谓语)28,A_VTVSUG(是否可以附加助动词做谓语 )29,A_SVLUG(是否可以后接语气词做谓语)30,A_TQGA(复数变化形式)31,A_TQGA_N(复数变化形式是否带有名词性质)32,AA(可否重叠使用表示事物性状)33,A_HIMYTVS_V(可否附加反身领属格做宾语)34,N_TQD_A(形容词前是否可以支配定语,且该定语为主格形式的名词)35,A_TQD_A(形容词前是否可以支配定语,且该定语为主格形式的形容词)36,HARTQD_A(形容词前是否可以支配属格形式的定语)37,OGHTVS_A(形容词前是否可以支配与格形式的宾语)38,UILTVS_A(形容词前是否可以支配工具格形式的宾语)39,GARTVS_A(形容词前是否可以支配从格形式的宾语)40,HAMTVS_A(形容词前是否可以支配共同格形式的宾语)41,VTEMTQD_A(形容词前是否可以支配形动词宾语)42,QNTQD_A(形容词前是否可以支配特殊副词状语)43,NUGEI(形容词的否定形式)44,ABOTC(是否为派生形容词)45,AUGBOT(是否为构词词干)。 2 蒙古语形容词库的收词问题

“汉蒙词典”(内蒙古大学蒙古语文研究所编,1999年)和“500万词级现代蒙古文数据库”是《蒙古语语法信息词典》最主要的词语来源。形容词库的收词遵循《蒙古语语法信息词典》收词的一贯原则,即规范性原则、形义双顾原则以及经济性原则。

2.1 规范性原则

1.蒙古语形容词中为数不多的一部分以“ (TAI/TEI)①”结尾的词有连写和分写两种形式。

例如:(HEREGTEI连写形式,意为有用的)  (HEREG TEI分写形式)等词。我们在形容词库中只收连写形式,因为分写形式的形容词容易出现混淆,造成歧义。“(TAI/TEI)”在蒙古语中是一个多功能的语言成分,因此真实文本中这种名词带“(TAI/TEI)”的分写形式相当复杂,它既可能是“名词+肯定语气词”也可能是“名词+共同格附加成分”形式,当然也可能是形容词。目前我们有一个比较成熟的“(TAI/TEI)”形式自动识别系统,我们将结合语法信息词典的正字法信息,把分写形式的形容词予以纠正,达到规范化的目的。

2.在传统蒙古语语法研究中被视为形容词的“ (AGVLAN-DAHI山里的)”

“(VSVN-DAHI水中的)”等词不在我们的收词范围。这些词是在非词干形式上缀接构词附加成分构成的,显然有悖于蒙古语的构词规则。我们将以生成的方法处理类似的词。

3.蒙古语中的异体字,如“(0NCAGAI)”和“(0NC0G0I)”,虽然书写方法

有差别,却完全是同一个词。分别在1985和1987年召开的两届“关于改进蒙古语部分词语的书写规范学术研讨会”上讨论通过了部分决议,根据这项决议,我们将纳入规范书写的蒙古语词设为词条,而将非规范书写词语以“异体字”字段来处理。看上面提到的例子,“(0NCAGAI)”作为规范书写形式在形容词库中以一个词条身份登录,而“(0NC0G0I)”则被设为“异体字”字段的属性值。

4.口语词汇和方言土语词汇不在我们的收词范围。

2.2 形义双顾原则

1.同形同音的不同词语,无论其词性相同与否,都要作为不同记录收入词典。

2.并非所有多义词的每一个义项都作为单独记录登录词典,这取决于义项之间是否存在词

性上的差别。例如,“(SAGVRITAI)”这个形容词在表示(1)“带底盘的”这层意思时,是一个典型的关系形容词,而在表示(2)“牢固的”这层意思时,却是一个可以受“ (MASI)”等程度副词修饰的性质形容词。对于这个词的两个义项,要作为两个记录收入词典。而像“① 本篇论文中出现的蒙古语词将分别以传统蒙古文和拉丁转写蒙古文两种形式提供。

上一页第2页

你可能喜欢

  • 实用英语语法
  • 蒙语学习
  • 蒙语入门
  • 英语多义词
  • 英文介绍
  • 名字大全
  • 动词形式

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email