文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 汉语惯用语的修辞功能
侵权投诉

汉语惯用语的修辞功能

惯用语作为人民群众喜闻乐见的一种表达方式越来越多地引起人们的关注。从惯用语的形象标示功能、惯用语的态度功能和惯用语的风格标示功能三个方面可以探讨汉语惯用语的修辞功能。

维普资讯 doc.guandang.net

第2卷第 2 4期 20 0 6年 6月

太原教育学院学报 J RNA A y 0U L 0F T I UAN DiT rI UC枷 ON SrI TE0F ED

Vo.4 No2 1 . 2 J r2 Q ut 0 6。

汉语惯用语的修辞功能 李晓华 (太原市教育学院,山西太原 0 0 0 ) 30 1

摘

要:用语作为人民群众喜闻乐见的一种表迭方式越来越多地引起人们的关注。从惯

惯用语的形象标示功能、用语的态度功能和惯用语的风格标示功能三个方面可以探讨汉语惯 惯用语的修辞功能。 关键词:汉语;用语;辞功能惯修中图分类号: 9文献标识码:文章编号:0 8 80 (0 6 0 - 0 2 0 H1 3 B 1 0— 6 1 2 0 )2 0 4 - 3

惯用语是汉语熟语中的一种,它是流行在人民群众口头上的习惯用语,是一种描述性的语言单位。温端政先生将其与谚语、歇后语、成语等都归为汉语语汇范畴。惯用语无论在结构

形式上还是在意义等诸多方面与其他语相比都有一些独自的特点。惯用语在结构上多为三字 格,“如穿小鞋、泼冷水、炒鱿鱼”,等但也有非三字格的“吃着碗里的,看着锅里的”“、陈芝麻烂谷子”等。而日有些惯用语可以有多种表达方式,顾了打鼓, 如“顾不了敲锣”也作“顾了烧火,

顾不了炒菜”“、顾了吹笛,忘了捏眼”。惯用语的意义并不是字面义的简单相加,而往往是其引 申或比喻等用法。除了以上特点之外,惯用语还有其独特的修辞功能。下面我们具体探讨一下 惯用语的修辞功能。 ~

、

惯用语的形象标示功能

语言是联系客观世界与心灵的纽带。当我们听到或说出某一话语时,就会在心理上产生

与之相对应的形象,特别是一些表现具体事物以及一些描写事物性状的词。语言的形象性无非是通过两个方面表现出来,一是词语本身的形象性,如蘑菇云、摇摇晃晃、白里透红等,这些形象性的词可以包含在名词、动词,尤其是形容词等诸类词中。二是通过各种修辞手段所赋予的形象性。如“开夜车、吹牛皮”这些生动形象的惯用语实际上蕴涵了比喻的过程。 我们前面提过,惯用语的常用意义不能简单地从字面意义上来理解,而往往在字面意义 之后蕴藉着~种更深的内涵,这种深层的意义就会通过引申、比喻、借代、夸张等修辞手段表

现出来。比如“走下坡路”并不是朝着下坡路走去,比喻一种即将衰亡、而是没落的趋势。只是用“下坡路”比,做使其更具形象性,方便人们理解;耍嘴皮子”如“指嘴上说出的话非常动听, 实际行动却不一定如此。这里“嘴皮子”“与说的话”并不存在比喻与被比喻的关系。话是从嘴

里说出来的,这里用“嘴皮子”指代“说的话”。因此,形成这类惯用语的修辞方式是借代。与抽象的“话语”比,嘴皮子”相“当然更具形象性;鸡蛋里挑骨头”“形容想方设法挑别人的毛病。蛋 收稿日期:0 5 1—9 20—2 0

作者简介:李晓华(9一)女, 18,山西朔州人,太原市教育学院助教。 一

4 2—

汉语惯用语的修辞功能

第1页

你可能喜欢

  • 汉语修辞
  • 高中语文修辞
  • 小学语文修辞
  • 初中语文修辞
  • 修辞作用
  • 语文修辞
  • 对外汉语修辞教学

热门文档

相关文档

  • 【论文】简论惯用语的修辞作用

    简论惯用语的修辞作用_专业资料。惯用语在语言表达上,除具有简练、通俗的特点外...例释模糊语的修辞作用 1人阅读 3页 2.00 汉语惯用语的修辞功能 20人阅读...

  • 浅谈汉语惯用语

    汉语惯用语在日常交际中的作用 不可小觑,惯用语用词少而含义丰富,容量大,可谓...此外,惯用语 语义还可通过对比、夸张、节缩、婉曲、藏词等修辞手段来完成。 (...

  • 试论汉语惯用语的翻译方法探讨

    (4)具有一定的修辞作用。 汉语惯用语同英语 idiom(成语、习语)相比较后,idiom 有以下特点:(1)它是一组 词,而不是一个单词。(2)结构相对稳定。(3)意义不是...

  • 现代汉语惯用语

    现代汉语惯用语_初二语文_语文_初中教育_教育专区。帮助学生了解惯用语的结构、特点、及其表达效果,并精编100多条常用惯用语供学生练习积累,适合新授课型使用。惯用...

  • 谈谈汉语中的惯用语

    1 汉语惯用语的定义惯用语是一种习用的固定的词组,既有三音节为主的固定格 式, 又有比较灵活的结构。它通过比喻等方法而获得修辞转义。阅 读时, 常会看到 “...

  • 论汉语惯用语英译

    同 idiom 一样, 汉语惯用语不同于 一般词组 , 表意方式也不尽相同, 字面意义...单独 意义的相加 ; ( 3) 具有明显的口语色彩; ( 4) 具有一 定的修辞作用...

  • 现代汉语惯用语

    浅谈修饰语在现代汉语中... 2页 1下载券 现代汉语扩展语压缩语段 68页 1下载...试比较下面两组词语,体会惯用语生动通俗的口语表达效果 成语:置若罔闻 惯用语:...

  • 论汉语教学中惯用语的重要性

    请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,...400 汉语惯用语有 以下几个特 点: ( )从结构上...它通过比喻方法而获得修辞转义,具有生动的形象 表示...

  • 汉语中的惯用语(容易)

    如要投诉违规内容,请到百度文库投诉中心;如要提出功能问题或意见建议,请点击此处进行反馈。 加入阅读会员!获取下载券 汉语中的惯用语(容易) 隐藏>> 1、看不起,...

  • 现代汉语修辞学

    生动逼真。 三、外来词的修辞功能 第六节 熟语的修辞功用 一、成语的修辞功用...二、惯用语的修辞功用 三、歇后语的修辞功用 四、谚语的修辞功用 第五章 句子...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email