本文分析研究了国内几种外语教学的目标,认为培养学生的外语思维能力才是我国外语教学的最终发展方向,才是外语教学取得的提高的关键。
维普资讯 doc.guandang.net
20 0 2年第 6期
渭南师范学院学报
1 8
的全部内涵,他并没有仔细分析考虑学生为什么不能再现有关方面的语言知识。实这个问题的答案很明其 显,根结底是学生缺乏外语思维能力。如果一个外语学习者拥有了外语思维能力,他就可以随心所欲归那地与人进行交际,自如地再现自己脑中存储的语言知识。
四、语思维能力外 笔者认为培养学生的外语思维能力才是外语教学应该努力发展的方向。由于不同文化的人们对于外界认识的图式存在差别,他们在思维方式方面必然有所区别,加上每一种语言都有自己不同的民族历再
史、民族文化和民族心理,就体现出不同的语言结构,特定语言的特定结构形式也会导致使用这种语也而 言的人形成某种特定的思维方式。如汉民族人的思维特点是直观的、合的和整体的,调内部和外部世综强
界、客观的整体性,主天人合一。思维活动大多是螺旋式地绕圈向前发展,作出判断或推理的结果,把以总结的方式安排
在结尾,给人以含蓄的感受。而英美人的思维方式特点是逻辑的、析的和推理的。这种思分维活动在努力形成一个一致的和可以检验的世界构架,再把人的意志强加于自然与社会。具体地讲,美英 人的思维方式是“性的”往往采用直线推进的方式,种“形的”辑方式使得西方人采用直接交流线,这线逻
(截了当)形式。也就说明了为什么中国学生用英语写作时往往得到“直的这条理不清”“点不突出”“、重、缺 乏连惯性”等评语的原因。因此,思维方式在语言学习中起着至关重要的作用。由于特定历史文化的长期
影响,以说一个民族的思维方式是单一的、可固定不变的,也使得培养外语思维方式的能力成为可能。这而且一般来说,在外语教与学的过程中,生习惯于用母语思维方式来代替目的语的思维方式,学这样不可避免会出现一个中间转换的环节,很容易形成负迁移,以致于同一个信息用目的语表达与用母语表达出入很大。事实上目的语表达能力的提高只有与目的语思维方式直接联系,能达到。另外,国应用语言学家才美 克拉申认为,言习得和语言学习是两种截然不同的获得语言能力的过程,言习得比语言学习更重要,语语
只有经过语言习得这一环节,习者才能真正摆脱母语的束缚,学自由地用外语表达自己的思想,要达到而
语言习得,培养直接运用外语思维的能力则是关键。外语思维能力可以使语言形成同客观表象直接联系起 来,听者产生与说话人同样的对事物的思维过程,易于交际。同时还可避免语用错误及由不同文化方使更面造成的语言错误,还能排除学习者心理紧张、慌等障碍,于学习者随心所欲使用语言进行听说读写恐便几方面的交际。因此,事外语教学的工作者应高度重视学生思维能力的培养,从因为切实提高我国外语教 学水平的根本之处正在于此。
在我国,外语教学工作者对外语教学目标问题的争论与探索从来就没有停止过,们一直努力研究适他合我国外语教学的最佳目标。文通过对以上国内几种较新的外语教学目标的分析与研究,本我们已清晰地认识到培养学生的外语
思维能力将是我国外语教学最终的发展方向。外语工作者应该在此方面下功夫,想 办法,进我国外语教学的质的提高。促
参考文献: []许力生 .跨文化的交际能力问题探讨[]外语与外语教学,0 0 ( ) 1 J. 2 0,7 . []桂诗春 .应用语言学[]沙:南教育出版社,9 1 2 M .长湖 18 . []陈建生 .未来外语教学理论探索[]语与外语教学,0 0 (2 . 3 J .外 2 0,1 ) []王玉章 .于思维方式与翻译[]外语与外语教学,0 1 () 4关 J. 2 0,3 . []陈宏薇 .汉英翻译基础[]海:海外语教育出版社,9 8 5 M .上上 19. []刘绯绯 .推进外语教学改革的三重思考[]外外语教学,0 1 ( ) 6 J.国 2 0 .1 . []高等学校英语专业基础英语教学大纲[]海:海外语教育出版社,9 9 7 M .上上 1 8. [ 3章兼中 .国外外语教学法流派[]海:东师范大学出版社,9 3 8 M .上华 18.
[]Hy s D nC mmu i t eC m e ne A] i . r e& J Home (d ) f抽g f C] Hamo d w rh P『 9 me, O o nc i o p t c[ .nJ P i av e d . l s e s o [ . r n s 0 t: e卜 gui 1 n, 97Z: 6 2 9— 29 3。
[ 0 ofo P rp cie:oi ig i is n ES 1 3W l n N. eset sS c l us c dT OL[] hldlha N w uyHo s . 9 9 s v on t a M- P i ep i: e b r u e 1 8 . a .
L1 1]Krs e, .P ic ls n rc c eo dL n u g c us in M] 0xod:eg m0 rs,9 2 ah n S rni e a dp at e nS cn a g a eA q i t[ . fr P r a nP es 18 . p i i io
[责任编辑
詹歆謇]

在英语教学中发展学生的思维能力 如今,科学技术在迅猛发展,改革开放的中国需要不断地引进国 外的先进科学技术,这就需要大批高水平的外语人才。作为英语教 师的我们...
在英语教学中发展学生的思维能力_教学案例/设计_教学研究_教育专区。在英语教学中发展学生的思维能力如今,科学技术在迅猛发展,改革开放的中国需要不断地引进国外的先进...
英语教师更意识到当前英语教学中对学生进行思维能力的培养是一个特别重要的问题,合理的教学对学生思维的发展有着重要的作用。学生在学习英语的过程中主要通过思维去...
在英语教学中发展学生思维能力_教学案例/设计_教学研究_教育专区。在英语教学中发展学生的思维能力 摘要:如今,科学技术在迅猛发展,改革开放的中国需要不断 地引进国外...
132 外语教学 评述外语专业学生思维能力的发展文秋芳 周燕 ( 北京外国语大学中国外语教育研究中心, 北京 100083) 提要: 本文从两方面评述外语专业学生 思维能力的...
当前在英语 教学中对学生进行思维能力的培养是一个特别重要的问题,合理的 教学对思维的发展有着重要的作用。所以,在英语教学中发展学生 的思维能力是十分重要的。 ...
高中英语教学高级思维能力培养 (1)_教学案例/设计_教学研究_教育专区。高中英语...不局限于模板,让学生在写作教学中发挥 思维主观能动性是我们探索的方向。 (三)...
在英语教学中发展学生的思维能力_教学案例/设计_教学研究_教育专区。在英语教学中发展学生的思维能力 二十一世纪是人才竞争的社会,哪个国家拥有的人才越多,哪个国家国...
怎样在英语教学中发展学生的思维能力_教学案例/设计_教学研究_教育专区。怎样在英语教学中发展学生的思维能力 如今,科学技术在迅猛发展,改革开放的中国需要不断地引进...
小学英语教学如何发展学生的思维能力 摘要:小学英语教学中培养学生基本英语素养和发展学生思维 能力同等重要。 关键词:小学英语教学;思维能力;训练拓展 《义务教育英语...
热门文档