肖娅曼:完成索绪尔未完成的革命——之1世纪语言学的历史使命2009年第3期
生的问题悬置起来,不加讨论,以为共时的语言
研究“根本不需要什么历史知识¨引。然而,当我们不讨论语言起源的问题,更不认为自己有着
关于语言起源的观点时,我们是否真的就没有关
于语言起源的观点?如果有,我们有着怎样的语源观?我们的语源观与一般语言观有着怎样的一种关系?这些问题现代语言学从未思考过,可现
代语言学的深刻危机却因此而生。
今天的语言学常常把语言比作大厦,把词汇比作砖石,把词组比作由砖石构成的预制板,把语法比作大厦的骨架。有意味的是,我们作此比喻是要介绍索绪尔的语言学理论,而不是要介绍
分类命名集语言观。殊不知,砖石砌大厦的比
喻,恰恰是分类命名集语言观的一种表现形式。
将语言比作大厦,就意味着“语言大厦”是一
砖一石修建起来的,而这一砖一石就指互相没有
关系的词语,语言大厦就是这些原来没有关系的砖石(词)的组合。这是典型的分类命名集语
言观的产物。此外,这种看似不涉及语言起源的比喻,却暗示着语言是由词语(砖石)一点一点搭建起来的。这又是典型的。词源”语源观。我们的语言学就是这样,以为是在阐释索绪尔的
符号学思想,实际却在不自觉地传播着正在批判的分类命名集语言观。这深刻地反映着索绪尔语言学思想未能真正确立,而分类命名集观影响依
然十分强大的现实。
更加意味深长的是,我们都闭口不谈语言的
起源问题,也都不认为自己有着关于语言起源的任何观点,却都批评分类命名集语言观的错误在于“贴标签”。我们没有意识到,无论赞成还是
反对“贴标签”,都是肯定“词源”语源观的比喻性表达。因为无论说词是由原本分别现成存在的音去一一。贴”义而产生的也好,不是音去
一一“贴”义而产生的也好,都首先设定了词是语言的最初形式,只是在此基础上来讨论词的音义结合的方式罢了。这说明我们不仅有着语源
观,而且有着。词源”语源观。问题的严重性
在于,。词源”语源观正是分类命名集语言观的
基石,现代语言学有着这样的语源观,因此20,
世纪的现代语言学未能真正确立起符号价值系统观,反倒受着分类命名集语言观的深刻影响也就
是必然的了。
现代语言学的一般语言观是符号价值系统
观,可是却有着“词源”语源观,而“词源”语源观必然导致分类命名集这一一般语言观。这样的自相矛盾是怎样发生的呢?
这一切的发生是因为语言学史上一个从未被
发现的秘密——一般语言观与语源观的必然联
系:语源观是支撑一般语言观的基石。自古希腊以来的西方传统语言学虽然并未明确意识这一
点,但它们的语言观和语源观是互相支撑的,理论上是圆满自洽的。现代语言学之父索绪尔的语
言学思想是对两千余年来的传统语言学思想的革
命,意义深远。然而,索绪尔虽然批判了分类命名集语言观,却未能认识到分类命名集观下面的隐蔽的基石,放过了对它的批判,使分类命名集
观的这一基石暗中保存了下来,并隐蔽在索绪尔符号价值系统理论的底层,因而索绪尔理论的语言观与语源观是根本冲突的。
索绪尔之所以未能发现“词源”语源观是分类命名集观的基石,原因很复杂,但最为根本的是,词源观作为任何一般语言观的基石这一点
从来未被任何人认识到。这里所说的“语源”
指语言的源头。此“源头”(source)并不是语言的“起源”(origin),而是语言的初始样态,通俗地说,是指最初的语言(而不仅仅是词)
究竟是个什么样子。通常所说的。语言的起源”
问题,其实至少包含三个方面:一是语言的源头,这是关于语言的初始样态的问题,即关于
。何物”或“什么”(what)的问题;二是语言的起因,这是关于为什么会出现这样的初始样态
的问题,即关于“为何”(why)的问题;三是
语言的形成,这是关于这样的初始样态具体地究
竟是通过怎样的方式、途径、过程而形成的问题,即关于“如何”(h州)的问题。通常所谓“语言的起源”问题实际是将上述问题都包含在内的,它表述的其实是语言的产生问题;而本文所说的
“语源”则仅指第—方面,亦且嚆言的撕鹾潜态。
但是,这些问题又是互相联系、不可分割
的。不仅如此,它们之间还具有一种“奠基”
关系,即对某个问题的确认是以对另一问题的确
认为其前提的。具体说来,起因、形成方式的问题必须以源头问题为前提,亦即:如果要讨论为什么会出现这样的语言初始样态,这样的初始样
53
索绪尔的影响 第一节 索绪尔语言学产生的背景 揭开神秘的面纱 ——索绪尔...此外,他多年 开设课程进行历史语言学研究,对十九世纪的历史比较语言 学研究有很...
索绪尔提出的语言 学说,被认为是语言学史上哥白尼式的革命, 对于现代语言学的...他深知历史比较语言学的缺陷,所以,他才下决心毅然摆脱19世纪的历史比较语言学,...
现代语言学的开端——索绪尔_英语学习_外语学习_...描写并整理语言的历史;分析普遍规律;确定语言学的...20世纪的各派语言学流派都受到他的思想的影响和启发...
索绪尔——现代语言学的开端_其它_高等教育_教育专区。索绪尔——现代语言学...十九世纪的历史 语言学开始真正就语言自身做规律性的探究,总结出 许多语言历史...
诠释——读索绪尔《普通语言学读本》_哲学/历史_...其实,早在19世纪90年代,索绪尔就计划写一部语言学...21便付梓问世了。这部读本进一步澄清和阐释了索绪尔...
索绪尔开创了20世纪现代语言学的新纪元,确定其研究目标为“关门打语言”,聚焦...体现索氏哥白尼革命精神及其创新能力,因此, 可将其立场统一到“历史比较语言学”...
符号及其形式 ——浅析索绪尔论语言符号 北京大学...一场”哥白尼式的革命”,被 誉为“现代语言学之父...《普通语言学教程》对二十世纪的语言学产生了及其...
索绪尔语言学观的问世, 不仅影响 了 20世纪的语言...但在语 言研究中, 索绪尔发现, 历史比较语言学只...?的问世, 标志 着语言学史上的另一场革命的开始...
结构主义语言学——索绪尔和他的《普通语言学教程》 盛极必衰的历史语言学 ? 19世纪中后期,当格里姆定律的三个例外全 部被证明为非例外时,历史比较语言学的...
热门文档