本文在指称理论框架下探讨中介语的指示语发展,通过对比中国大学生英语作文语料(WECCL)和本族语写作语料(LOCNESS),研究二者在指示语使用方面的特点和异同。研究结果发现,中、美作文语篇在指示代词、指示名词短语的使用上存在显著差异,但在情境指示语的使用方面差异不大,总体来说,指示语的使用反映出中介语发展的共性特点,母语迁移的影响不明显。定性分析进一步求证了
维普资讯 doc.guandang.net
2 0年 5月 06
第 2卷第2 9期
现代外语 (季刊 ) Mo e F rinL n u g s( u r r ) dm oe a ga e Q at l g ey
M a 2 0 v 06
Vo.9 No. I 2 2
大学生英语议论文语篇中指示语的语料库对比研究 对外经济贸易大学王立非南京国际关系学院剥晓坤、 提要:本文在指称理论框架下探讨中介语的指示语发展,通过对比中国大学生英语作文语料 ( C L和本族语写作语料 ( OC E S,究二者在指示语使用方面的特点和异同。研究结果发 WE C ) L N S )研
现,美作文语篇在指示代词、中、指示名词短语的使用上存在显著差异,但在情境指示语的使用方面 差异不大,总体来说,指示语的使用反映出中介语发展的共性特点,母语迁移的影响不明显定性分析进一步求证了产生差异的原因以及二语水平制约的因素,本研究的结论时认识中介语的特点和
英语写作教学具有启示作用。 关键词:指示语、议论文语篇、语料库研究、二语写作[中图分类号] 3 9 H 1[文献标码]A [文章编号]10—1 52 0 )20 7—8 036 0 (0 6 (—120}
1 .引言
指示语的位置 ( i n18; A i 9 8 Gv 9 3 o rl 8; e1 G ne e a. 9 3,的研究定冠词和指示 u dl t 119 )有 语( e& N od n19 )问的差别, Mas orma 9 5之有的专门讨论 ti和 t t h s h的别以及它们和 i a t 的别,研究的焦点都是对象指称 (bet oj c r eec) e r e。近年来 . f n篇章语言学开始关注指示指称对篇章组织和发展的影响.探讨指示语、情境指称 ( tao f ec ) sut n e rne与篇章活力 i i re ( x d nm c) t t ya i的性质与特征 e s 21指示语与指称关系 .
篇章中的指称关系在英、汉语中得到丁广泛的研究 (文 20 )如 G vn的主题延马 04, io续模式( e o i cn ni o e、o的级 t pc o t u ym d1 F x ht i t )差模式( e i a h oe)vnH e t e r ym d1、a ok的回 h h rc指解决方案、许余龙的可及性和主题性为基础的回指确认机制等都对篇章指称关系作出 了合
理的理论解释。然而,国内有关英、汉情景指称的实证研究较少.而涉及中介语的指称关系的实证研究就更少。本文旨在考察我国二语学习者书面作文语篇中的指示语的使
指示语的一个重要特征在于能够指代高层次的实体,如事件、命题和事实等非名化的先行成分,r rd 19 ) Fa u (9 2将非名化的先行 u 一
用特点,从定量和定性分析两个方面对比我成分定义为“一切非名词性短语,如动词短国英语学习者与本族语者在指示语使用上的 语、从句、句子或篇章段”P 3 ) r rd (. 3。Fa u把 u异同。 它称作情境指称,并认为,指示语只是实现情 2 .本研究的理论框架指示指称 (e nt t erfrne是指 dmo sai eeec) r v称关系研究中的一个热点 .研究涉及指示语
境指称的一种手段之一, .在有些研究中.情境指称被称为“抽象实体指称关系” A hr ( se 19 )或“章指称” H ldy& H s 93篇 ( aia l aa n 17 )本文中的情境指称的含义特指高一层 96。级的非名词性指示语。这类指称是篇章连接
的同方面,有的探讨不同结构层次中先行
的一种手段,有助于处理篇章中的复杂信息,
感谢匿名审稿人提 l的修改意见。 I I 北京外围语大学巾周外语教育研究中心的兼职研究员。究得到该中心的资助 .本研特此致谢。

大学生英语议论文语篇中指示语的语料库对比研究_文学_高等教育_教育专区。大学生英语议论文语篇中指示语的语料库对比研究2006年5月第29卷第2期 现代外语(季刊)...
2006年5月第29卷第2期 现代外语( 季刊) ModernForeignLanguages(Quarterly) May2006Vol.29No.2 大学生英语议论文语篇中指示语的 语料库对比研究*对外经济贸易...
本文运用SWECCL语料库的作文子库研究中国大学生英语议论文中语块的使用特点,结果...“名+动结构”语块、名词语块和动词语块;③中国学生使用的语块与本族语者相比...
基于网络语料库的大学生英语议论文语块运用能力研究_英语学习_外语学习_教育专区。第3 4卷第 3期 201 4年 3月 湖北广播电视大学学报 Jounarl of HuBei TV ...
基于语料库的大学生英语书面语错误研究_专业资料。本文采用定量和定性两种分析方法,对中国学习者英语语料库中290篇作文的语言错误进行分析。结果显示:(1)错误频率...
MASTER 251 语料库语言学视角下语篇指示语的英汉对比 研究程淑芳本文系:2011年河南省科技厅软科学项目“语料库语言学推 动大学英语教学改革的可行性研究”(编号为...
基于语料库的大学生英语议论文中人称代词的使用研究_英语学习_外语学习_教育... 大学生英语议论文语篇中... 7人阅读 8页 2.00 基于语料库的大学生...
本文选择高频动词开展研究 , 并 与外国的二语学习者和英语本族语者进行对 比 ... 该语料库包含美国大 学生写的英语议论文共 200 多篇 , 总形符数为 182 ,...
基于语料库的中国大学生英语议论文中情态动词研究_专业资料。本文运用中介语对比分析的方法,基于LOCNESS和WECCL两个语料库,对比分析了英语写作中经常使用的8个高频...
大学生英语议论文中疑问句式使用的特征_一项基于中外学习者语料库的对比研究_...句子结构 、句型的分布位置及其功能等 , 旨在 揭示二语书面语的语言和语篇特点...
热门文档