试论电影《大话西游》的夸张语言艺术

试论电影《大语西游》的

夸张谗言艺术

口向学春（重庆三峡学院文学与新闻学院，重庆４０４０００）

【摘要］周星驰主演的《大话西游》是一部家喻户晓的喜剧电影，经典搞笑的台词是这部电影获得喜剧色彩的重要因素之一。从语言修辞学的角度讲，夸张辞格在这部电影台词中有些具体的运用情况，构成似与不似的情态，创造含有主体情感的意象。通过这些情态和意象，便可生动形象地将事物内蕴的抽象的本质表达出来，让观众能够形象地感受。而研究修辞艺术与电影的表现艺术结合的方式方法，对电影的语言艺术进行有益的探索，对于增加电影的效果，具有重要的意义。【关键词】《大话西游》；夸张；语言艺术

众所周知，在人类社会中，相互交际和沟通最基本最重要的工具是语言。这不仅是因为语言具有极大的广泛性和群众性，易于理解和交流，还因为语言具有丰富的表现力，能充分反映和表达出各种深刻、细腻的情感。“语言是传达信息最主要、最准确的方式。”正因为如此，电影通常是利用演员的对话与独白来反映主要情节、表达主题思想的。

《大话西游》是一部家喻户晓的喜剧电影，讲述的是至尊宝与白晶晶、紫霞仙子三人之间的爱情故事。至尊宝的扮演者周星驰是一位非常出名的喜剧演员，他所主演的一些喜剧片，如：《赌圣》、《武状元苏乞儿》、《唐伯虎点秋香》、《食神》、《喜剧之王》等影片，深受观众的喜爱。观众观看在这部片《大话西游》中，频频大笑，绝大部分都是被剧中的台词而逗乐的。如：孙悟空（即至尊宝）“所以呢我就抓住苍蝇，挤破它的肚皮，把它的

写、甚言、激昂之言等），是根据一定的目的，在客观现实的基础上，利用词语句的条件，对事物作必要的扩大形象的描述（描述事物情况超过事实）。姚殿芳、潘兆明著的《实用汉语修辞》给夸张下的定义为：夸张作为一种修辞手段，它不同于一般的夸海口、说大话，而是从主观出发，采用艺术的手法，对客观事物故意夸大其辞．以加深人们的印象，引起人们的联想，收到突出形象、渲染感情等效果。杨鸿儒在Ⅸ当代中国修辞学》将夸张定义为：在说话和写文章的时候，为了表现的需要，为了歌颂或暴露某种事物，十分明显地扩大或强化这种事物的特征，使人得到深刻的印象或启发其想像力。王希杰著的《汉语修辞学》给夸张下的定义为：夸张，就是故意言过其实，或夸大事实，或缩小事实，目的是让对方对于说写者所要表达的内容有一个深刻的印象。

由以上各家的定义可以看出，目前学术界对夸张辞格的使用目的及作用所持的看法比较一致，基本都认为夸张的使用目的是为了表达感情的需要，其作用是为了突出形象以给人留下深刻的印象。总的说来，夸张是根据情感抒发、事物描写的需要，对事物的某一方面做背离或超越现实的描述，以收到突出形象、渲染感情等效果，使人获得对事物的深刻印象。

这个定义包含了三方面的内容：

第一，夸张的目的是为了情感抒发的需要，也就是说当修辞主体处于情绪和情感的强势状态，即激情状态时，所产生的宣泄主观情意的需求。《大话西游》中周星驰的那段最经典台词：“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失

肠子扯出来，再用它的肠子勒住它的脖子，用力一拉，呵——！整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落，哗——！整个世界清净

了”，至尊宝“看看你这德性，鬼鬼祟祟丢人现眼、披头散发人模狗样，怎么跟我出来闯荡江湖呀，啊”，画外音“当时那把剑离我的喉咙只有０．０ｌ公分，但是四分之一炷香之后，那把剑的女主人将会彻底地爱上我，因为我决定说一个谎话。虽然本人生平说了无数的谎话，但是这一个我认为是最完美的……”等等数不畦数。其中至尊宝的这段台词，“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加个期限，我希望是……一万年”，更是为大家耳熟能详，成为了这部电影最经典的一段台词。

这些很搞笑的台词，都有一个共同点，就是使用了夸张的辞格，令观众听起来，感觉与平常的思维模式有些差异，而产生出一种“陌生化”的效果。在语言学中，“夸张”是何意呢？

去的时候我才后悔莫及。人世间最痛苦的事莫过于此。如果上

天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加个期限，我希望是……一万年！”就是属于这种情况。再如：“我就是你五百年后的老公，五百年前你因为我而放弃现在这段感情，我干辛万苫回到这儿，来跟在这儿，所有的事情完全是为了你晶晶，我想念你我真的

一、夸张的内涵及其表现

第一次给夸张下定义的是唐钺先生，他在１９２３年的《修辞格》一书中设立了“扬厉格”，他讲“凡文章铺张夸饰，言过其实的地方，叫做扬厉格。”此后，中国现代修辞学的奠基者陈望道先生在（（修辞学发凡》一书中给夸张下的定义为：“说话上张

想念你，我太——想念你了！”这两段台词，都是至尊宝分别

面对紫霞和白晶晶时，为了表达自己的爱慕之情而采用了一种夸张的手法。虽然给人感觉很假，但是在当时那种特定的场合，反而起到了在一阵笑声后，又让人感动的效果。

第二，夸张是对事物的某一方面所做的背离或超越现实的

皇夸大过于客观的事实处，名叫夸张辞。”张弓在《现代汉语修

辞学》一书中给夸张下的定义为：夸张式（又名铺张、增语、倍

描述，并不是整个事物。这恰如人物漫画，我们只能对人物的