文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 英语中级口译口试真题文字稿1997年
侵权投诉

英语中级口译口试真题文字稿1997年

中口真题1997年5月+11月

Our distinguished guests will leave for Nanjing and Shanghai tomorrow. I wish you all a pleasant journey.

口译题录音文字稿:

Part A

Directions: Is this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal … and stop at the signal … You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now let’s begin Part A with the first passage. Passage 1

Thank you very much for your gracious speech of welcome. China is one of the earliest cradles of civilization and a visit to this ancient civilization has long been my dream. //

This visit will give me an excellent opportunity to meet old friends and establish new contacts. //

I wish to say again that I am so delighted and privileged to visit your great country and this lovely town. //

I am deeply grateful for everything you have done for me since my arrival in China.

Passage 2:

I’m very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China’s automobile industry. //

I had been looking forward to this job for many year sand you have made my dream come true. //

I appreciate all you have done for me. I really love my new house that you have chosen for me. //

If you don’t mind, I wish to tour around your company properties and meet my Chinese colleagues and lab assistants tomorrow.

Part B

Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in Chinese. After you have heard each sentence or paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal.., and stop it at the signal., You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages only once. Now, let’s begin Part B with the first passage.

Passage 1:

浦江商务旅游公司是经国家旅游局批准的我国首批商务旅游公司。//

公司以外国在华的商社和三资企业为主要服务对象。//

公司宗旨是以旅游促进商务,为改善上海及其周边地区的投资环境提供全方位的服务。//

上一页第2页

你可能喜欢

  • 上海中级口译真题
  • 口译速记符号
  • 上海中级口译词汇
  • 老外经典高频口语
  • 口译笔记符号大汇总

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email