文末の「~シテイル」とそれに対応する中国语について 我国日语研究的现状与问题 日汉交替传译小议 中日言语比较研究と「三平面」理论 日语分词技术在日语教材开发中的应用构想 “V+上”と「V+上げる/上がる」のアスペクト的意味 コーパスを利用した日本语の复合动词の研究 日汉指示词之间的语义与功能差异 プロトタイプ理论に基づいた受动构文の日中対照 连语论から见る「“上”+空间名词」について
上掲の例文のうち、例(9)から(12)までは、《八百词》などの例文にもみられるように、日本語の文末の「~シテイル」が中国語の“正、在、正在”“着”“呢”などと対応している。例(13)から(16)までは両者が対応していない。しかし、日本語のアスペクトという観点から見ると、日本語はいずれもアスペクトとして表現されている。中国語は動態助詞“着”だけがアスペクトであり、後は時間副詞“正、在、正在、已”と語気助詞“呢”と時間を表す動詞連語“一生下来”“生活在”および言語環境と“端坐在”とによって、日本語のアスペクトを表現している。この点から日本語のアスペクト表現 ~シテイル はどの動詞の後にも付けられるという柔軟性があることが分かる。それに対し、中国語は動詞と動態助詞“着”との関係ではかなり厳しい言語規則のあることがわかる。上掲の例文に見られるかぎりでは具体的な動作行為動詞に限られている。
2.おわりに
日本語の ~シテイル は、中国語では動詞との関係で多くの表現形式をとると言える。
我国日语研究的现状与问题
北京大学 彭 广陆
一、引言
近年来,我国的日语研究有了长足的进步,整体水平有了显著的提高。其原因有三:第一,我国的日语教育水平有了较大的提高,我国自己培养出来的高学历、高质量的日语教师和日语研究者的数量不断增加;第二,从日本留学归来的学有所成的海归派的人数有增无减;第三,各高等院校对于科研的重视程度大大提高了,因此对教师科研方面的要求也越来越严了,评职称时尤其如此。前两点为形成我国高水平的日语研究队伍奠定了坚实的基础,而后一点则是日语研究水平提高的一个直接动因。
日语研究队伍的日益壮大所带来的结果就是每年公开发表的日语研究方面的论文和正式出版的日语研究的专著的数量明显增加,可以说我国的日语研究已从萌芽的阶段稳步进入了发展的阶段。 二、取得的成就
我国的日语研究主要在语法研究、词汇研究(尤其是日语借词研究),语用学研究、日汉
日语论文1 18页 10财富值喜欢此文档的还喜欢 日语论文范例(2010) 11页 免费... 资料収集、书き方、言语表现まで常に丁宁に温かくご指导いただき、诚に...
日语论文文化(1)_日语学习_外语学习_教育专区。日语论文文化方向选题...た日本人の集団意识从社会影响看日本人的集团意识 日本の「弁当」文化日本“...
日语小故事文集1 收集的是日语版的童话故事,其中有一些是有音频读音的收集的是日语版的童话故事,其中有一些是有音频读音的隐藏>> 1、ホジャおじさんのズボン...
日本语论文格式_日语学习_外语学习_教育专区。日语专业毕业论文格式要求 1.题目... M——专著 C——论文集 N——报纸文章 J——期刊文章 D——学位论文 R——...
日语论文1 论文论文隐藏>> 本科生毕业论文 若者言叶についてはじめに......そのと同时に、仲间同士の连帯を深 め、仲间集団との融合が実现する。 3....
8 聊城大学毕业论文 さようならから见 さようならから见る独特な日本语名 前:陈静専攻:日本语 指导教官:王桂兰 1.はじめに皆さんの知っているように、...
日本语毕业论文选题参考 13页 免费 写日语论文需要的日语网站 5页 1财富值 ...参考文献 工藤浩 川端善明 前田富祺 市川孝 金田一京助等 『研究报告集-3...
日语论文范文四[1]_日语学习_外语学习_教育专区。日语论文范文四:日本语の敬语の人间関系に対する重要性 日本语の敬语の人间関系に する重要性 日本语の敬语...
日语论文参考文献 (1)_日语学习_外语学习_教育专区。日语专业的学生写论文找...労使関系常任委员会编(1999) 『职场と企业の労使関系 の再构筑个と集団の...
日本语における暧昧表现についての研究_日语毕业论文[1]_日语学习_外语学习...ゆる日本人の特有の特技と物事を処理する技巧で、 同様に彼らの集団意识の...
热门文档