联络陪同口译考试说明

联络陪同口译考试说明

联络陪同口译考试说明

近期得到上海考务办最新消息，联络陪同口译考试将在明年进行全面改革，联陪考试不仅不会取消，反而将从明年开始在全国范围内推广，借着世博会的东风为长三角地区甚至全国培养更多展会和接待口译人才，这也是未来几十年内中国发达地区非常紧缺的人才之一。改革之后的考试难度将大大增加，同时也更具权威性。

联络陪同口译考试历来以实用和实践性强著称，旨在为国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各企事业单位中选拔和输送胜任各类商务活动的联络陪同口译人才。考试内容包括机场接机、礼宾礼仪、饮食住宿、日程安排、会展会务、商务访问、休闲娱乐、旅游口译等最为实用的内容。 近期接到不少考生咨询电话，询问考试相关信息，现对几个常见问题做如下解答：

一、考试时间地点

时间：12月5日

地点：听力部分考试在浙江师范大学外国语学院22幢多媒体教室，具体见准考证。考生无需准备收音机，由电脑直接播放录音。口语和口译考试在同一教室，在浙江师范大学外国语学院22幢2楼机房，具体见准考证。

二、考试题型

考试包括听说和口译两大部分，其中听说又分为听力和口语两部分。听力为选择题，口语题的考试形式为根据某一话题进行三分钟的即兴讲话，有三分钟的准备时间。口译部分为英汉互译，包括对话和篇章两种形式。

三、推荐备考教材

书名：《联络陪同口译应试培训教程》

作者：柴明熲总主编，梅德明主编 出版社：人民教育出版社 出版时间：2005年

备注：该书由上海外文书店独家销售，如购书不便，可向已有书的同学复印（参加金华上外马丁培训的学员均有书），也可以向上外马丁学校购置影印版。联系方法：刘秋丹（661573，15888986573）。

四、证书有效期

陪同口译考试分为听说水平测试和口译测试两部分，两项考试皆通过者可获得上海市会议和商务口译考核办公室与上海外国语大学共同颁发的“外事联络陪同口译（英汉互译）证书”。证书永久有效，全国通用（中国国内合法证书均有有效期，但各考试操作方式不同，联陪证书上标有3年效期作为年审之用，但该考试没有年审制度，证书终身有效，证书号和证书真实性永久可查）。

单科考试通过者发成绩证明，其成绩上海考点考生保留一年，金华考点考生可保留2年。

浙江师范大学外国语学院翻译系