文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 希腊神话典故在英语中的妙用
侵权投诉

希腊神话典故在英语中的妙用

希腊神话典故在英语中的妙用

在Achilles’ heel喻指“致命弱点,唯一弱点”。例句中Achilles’ heel正是取了该意。约翰逊(Lyndon Baines Johnson )是民主党人,他在1963~1969年期间担任美国第36任总统,提出建立“伟大社会”的改革纲领。但由于他使越南战争升级而丧失了公众对他的支持。

9.His protean personality fascinated his friends but at the same time caused them to distrust him.

句中的protean是形容词,由专有名词Proteus派生而来。Proteus是一位小海神,译为普罗透斯。他是海神波塞冬(Poseidon)的仆人,能随心所欲地改变自己的容貌。Proteus现在喻指“反复无常的人或物”;Protean喻指“变化多端的;多才多艺的”。例句中protean取“变化多端的”之意。个性变化无常的确难以取信于人。

10.The police have had a Briarean grasp of the details of the murder case.

句中的Briarean是形容词,由专有名词Briarens派生而来。Briarens是希腊神话中的百手巨人,译为布里阿柔斯。他帮助宙斯(zeus)与泰坦(Titan)作战。Briarean现在喻指“到处伸手的;多手的;多方面的”。例句中Briarean取“多方面的”之意,“警察已经多方面掌握了该谋杀案的情况。”

11. If you continue to keep in touch with the drugpusher, you will sup with Pluto.

Pluto是希腊神话中掌管阴曹地府的冥王,译为普路托。 sup with Pluto直译为“与冥王共进晚餐”,其比喻含义就是“死亡”。例句中sup with Pluto正是取“死亡”之意。贩毒分子是世界各国追捕的对象,与他们打交道无疑将自己推上了死亡之路。

12.The young people were all touched by the Orphean singer.

句中的Orphean是形容词,由专有名词Orpheus派生而来。Orpheus是希腊神话中的诗人和音乐家,译为奥菲士。他的音乐今万物感动。他的妻子欧律狄克(Eurydice)被蛇咬死,奥菲士含悲前往冥府寻找。冥王为其悲歌所动,放走了他的妻子,但命令他在未出冥府之前不可回首翘望。奥菲士在即将出冥府那一刻,偶一回头,只见自己的妻子在冥府口消失。Orphean现在喻指“迷人的;令人神往的”。例句中Orphean正是取了该意,“这些年轻人都被这位迷人的歌手打动了”。

上一页第3页

热门文档

相关文档

  • 1 希腊神话典故在英语中的妙用

    1 希腊神话典故在英语中的妙用 希腊神话典故在英语中的妙用 人们在口头或书面表达自己的思想情感时经常使用典故。典故通常是指古书中的故事或词 语。例如,“破釜沉...

  • 1 希腊神话典故在英语中的妙用

    1 希腊神话典故在英语中的妙用_韩语学习_外语学习_教育专区。1 希腊神话典故在英语中的妙用本纪》,指把船凿沉,打破饭锅,与强敌决一死战,后比喻为下决心干到底。...

  • 英语中的希腊神话典故

    英语中的希腊神话典故_英语学习_外语学习_教育专区。英语中的希腊神话典故 宁波的 Lydia 问: Tom,你好,我是一名英语系的学生。在一次考试中,我碰到了“Achilles'...

  • 源于希腊神话故事的英语词汇的应用

    源于希腊神话故事的英语词汇的应 用(社会篇)一 医学许多古希腊的巨神常被直接用在医学词汇中 例;Atlas 是希腊神话中一位顶天的大 力神,因反对主神宙斯被罚做...

  • 希腊罗马神话典故在英语语言文化中的体现

    2009年9月第25卷第3期Journalof 长春教育学院学报changchunEducationInstitute Sep.2009V01.25No.3 希腊罗马神话典故在英语语言文化中的体现慕娅林(辽宁对外经贸学院...

  • 希腊神话典故与英美文化

    希腊神话典故与英美文化_英语学习_外语学习_教育专区。希腊神话典故与英美文化北京...因此, 希腊神话典故和罗马神话典 故基本相似, 如希腊神话中的 Zeu s 就是...

  • 源于希腊神话的英语词汇及其典故

    源于希腊神话的英语词汇及其典故_文学_高等教育_教育专区。源于希腊神话的英语词汇及其典故在长期的历史进程中,由于文化、贸易、外交以及英国被占领和占领 殖民地等活动...

  • 漫谈源于希腊神话的英语词汇及其典故

    16 No. 4 漫谈源于希腊神话的英语词汇及其典故李小冰 ( 郑州经济管理干部学院 ,河南 郑州 450052) 摘要 : 英语在长期的发展演变过程中 ,吸收了大量的外来词汇 ...

  • 英语典故与希腊神话的渊源

    本文仅限于讨论希腊神话对英语典故的影响。一、英语典故的来源 (一)源自英美文学 性的罪恶。也有部分英语典故来自民间风俗,如美 洲印第安人中有一种风俗:每杀死一...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email