打击(unexpected blow)吓得好几分钟讲不出一句话来。
She was so scared by the unexpected blow that she could not speak a word for several minutes.
7) 幸好惊慌中她抓住了他的大衣, 否则她会从栏杆上掉下去。
Lucky enough she grabbed hold of his overcoat in panic, otherwise she would have fallen over the rail.
?
Unit8 翻译
1) 我们不赞成他认为自己应得到特殊待遇的态度。
We didn't like his attitude that he deserved special treatment.
2) 即使你是班上最好的学生之一,要保住成绩也得常常温习功课才行。
Even if you are one of the best students in class, in order to maintain your grades you must review your lessons often.
3) 过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。
Some of the old fantasies about the space age have come true.
4) 情况确实是如此,有些人一生中很早就获得成功,而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals.
5) 他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足(inadequate)。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation.
6) 如今研究人员提倡我们应该每天花些时间将自己想要达到的目标投射到心灵的屏幕上。
Researchers now recommend that we take time every day to project our desired goals onto the screen in our minds.
?
Unit9 翻译
今年三月初的一个美好夜晚,我和我的家人到上海大剧院(Shanghai Grand Theater)看著名的音乐剧(musical)《剧院魅影》(#The Phantom of the Opera#)。爱情是该剧的主 题, 然而它说的却是一场三角恋爱的故事(a love triangle)。一位名叫克里斯汀(Christine)的年轻的女高音歌唱家引起一个经常戴着面具出没于(haunt)巴黎歌剧院的幽灵的注意,他爱上了她。可是,克里斯汀的一位从前童年的朋友,如今是一位年轻而又富有的美男子也爱上了她。剧情围绕他们三人展开。他们的演唱和演技都非常好,他们演出时充满情感,同时,合唱部分也很和谐。自始至终,演出就像放在我们面前的佳肴,那绝对是一种享受。演出在观众雷鸣般的掌声中结束。该音乐剧于1986年首次上演,其原创人员(creative team)几乎一夜成名。迄今该剧已在全球22个国家对一亿多人演出过。这确实是一次巨大的胜利。
One beautiful evening in early March this year my family and I went to see the famous musical "The Phantom of the Opera" at the Shanghai Grand Theater. Love is its theme; yet love in a love triangle. A young soprano named Christine attracts the attention of the phantom who, always wearing a mask, haunts the Paris Opera House, and he falls in love with her. However, Christine's former childhood friend, now a handsome, wea
大学英语精读第三册课后翻译答案 Unit1 翻译 1) 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。 The spokesman made it clear that the...
大学英语精读第三版第三册课后句子翻译答案_其它语言学习_外语学习_教育专区。大学英语精读第三版第三册课后翻译答案Unit1 1) 发言人(spokesman)明确表示总统在...
大学英语精读第三册课后翻译题目答案_人文社科_专业资料。完全看书打的,收取大家一分莫见怪哈。不喜勿喷...翻译题目答案: 1.发言人明确表示总统在任何情况下都...
大学英语精读第3册 UNIT5课文翻译及课后答案_英语学习_外语学习_教育专区。大学英语精读第 3 册第 5 课 课文翻译及课后答案 课文翻译 妈妈哭的那天 很久前一...
外教社大学英语精读第三... 5页 1下载券大学英语精读第三册Unit1-3课后翻译...
大学英语精读第三册课后翻译_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 翻译 发言人... 2013年注会设计统考真题及答案90份文档 2014年执业医师资格考试 口腔执业医师...
大学英语精读第三册课后翻译[1]_文学_高等教育_教育专区。大学英语精读第三册课后翻译[1]Unit1 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。 The ...
大学英语精读第三册课后... 5页 1下载券 大学英语精读第二册第三... 10...Unit1 翻译 1) 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)...
大学英语精读第3册 第4课 课文翻译及课后答案_英语学习_外语学习_教育专区。大学英语精读第 3 册第 4 课 课文翻译及课后答案 A sportswriter thinks he's ...
大学英语精读第三册翻译 8页 1下载券大学英语精读第2-3册课后翻译 暂无评价
热门文档