汽车专业英语读译教程翻译
第7单元 排放控制系统
课文A 排放控制系统概述
为了减小不完全燃烧和蒸发气体对大气的污染,并保持良好的运行性能和燃油经济性,所有的汽车上都采用了多种排放控制系统。这些系统包括强制式曲轴箱通风(PCV)系统、蒸发排放控制(EVAP)系统、废气再循环(EGR)系统、空气喷射(AIR)系统和三元催化转化器(TWC)系统。
1.PCV系统
PCV系统的作用是收集曲轴箱产生的蒸汽和气缸窜气,并将这些气体引入到进气系统,以便在燃烧期间将其烧掉。这些蒸汽稀释了混合气,因此必须对它们进行精心的控制和计量,以便不影响发动机的性能。这就是PCV阀的任务。怠速时,空气燃油混合气非常关键,只允许一点点蒸汽进入到进气系统。高速时,混合气得浓度就不那么重要了,并且发动机气缸压力也升高,因而允许有更多的蒸汽进入进气系统。当PCV阀或PCV系统赌塞时,蒸汽就会倒流回到空气滤清器,甚至更糟的是,过大的压力会破坏密封件,导致发动机润滑油的泄漏。如果使用了不正确的PCV阀,或者PCV系统存在漏气现象,发动机将会怠速不稳,甚至出现将发动机润滑油从发动机内吸出来的现象。
2.EGR系统
废气再循环(EGR)系统能降低燃烧过程中所产生的氮氧化合物。EGR系统使用数量可控的废气来稀释空气-燃油混合气。由于废气不会燃烧,所以EGR将降低燃烧温度。在燃烧温度降低的情况下,空气中只有极少的氮与氧结合,而形成氮氧化合物(NOX)。大部分氮只是随废气而排出气缸。为了获得良好的运行性能,最好让EGR阀的开度(以及废气流量)与节气门开度呈正比例。为了改善运行性能,在发动机低温起动、怠速以及节气门全开时,要停止EGR。由于在不同的发动机上NOX控制要求不同,因此就有使用各种控制装置来提供这些功能的若干不同的EGR系统。
1)EGR阀
大多数这样的系统都采用了真空操纵的EGR阀,来调节进入进气歧管的废气流量(图7-1和图7-2)。进气歧管下面的交叉排气通道将废气通道EGR阀(有些直列式发动机通过一根外部气管将废气通到EGR阀)。EGR阀一般安装化油器下面的一根板上,或者直接安装在进气歧管上。
EGR阀是一个真空操纵的流量控制阀。借助膜片处的控制真空打开EGR阀,就能让废气流过该阀而进入进气歧管。在这里,废气与空气-燃油混合气混合,稀释了混合气,尽管仍能完全燃烧,但燃烧室温度却降低了。
为了确保EGR系统该工作的时候能工作,采用了许多不同的控制装置。理想的情况是,当发动机达到工作温度时,以及发动机在除了怠速和大节气门开度之外的工况下工作时,EGR系统应该正常工作。在今天的汽车上所能见到的各种EGR控制装置有:温控真空开关(TVS)、喉管真空放大器(VVA)、背压传感器、EGR真空调节器(EVR)、压力反馈EGR(PFE)传感器和压力传感器(EPT)。
EGR阀有各种设计。正背压EGR阀在膜片的中央部位有一个通气阀。一个小弹簧保持该通气阀开启,废气的通道从锥形阀通过阀杆到达放气阀。当发动机运转时,废气压力加给放气阀。发动机在低速时,废气压力不足以打开放气阀,发保持关闭。
随着发动机转速和车速的增加,废气压力也会增加。达到预定的节气门开度时,废气压力将EGR阀通气孔关闭。当控制真空加给膜片时,膜片和阀就被向上提升,因而阀开启。如果在发动机不运转的情况下,来自外部真空源的真空就被加到正背压EGR阀上,由于真
汽车专业英语读译教程翻译UNIT 2 TEXT A_英语学习_外语学习_教育专区。汽车专业英语读译教程翻译第2 单元 发动机机械课文 A 发动机工作原理、主要部件及分类汽车发...
汽车专业英语读译教程翻译UNIT 5 TEXT A_英语学习_外语学习_教育专区。汽车专业英语读译教程翻译第5 单元课文 A 柴油机燃油喷射概述 柴油机燃油喷射 某些轿车和货...
汽车专业英语读译教程翻译UNIT 12 TEXT A_英语学习_外语学习_教育专区。汽车专业英语读译教程翻译第12 单元课文 A 乘员辅助约束保护系统 车身电气系统 1.系统工作...
汽车车险英文文献及翻译 9页 免费 汽车专业英语读译教程翻... 3页 1下载券汽车专业英语读译教程翻译UN...
第14 单元 未来的动力装置与替代燃料 课文 A 混合动力汽车与替代燃料 汽油汽车产生大量的污染物,并且一般来说燃油经济性较差。然而,电动汽 车几乎不产生污染,但是...
汽车专业英语读译教程翻译UNIT 4 TEXT A_英语学习_外语学习_教育专区。汽车专业英语读译教程翻译第4 单元 汽油直接喷射 课文 A 汽油直接喷射(GDI)和线控油门 1....
汽车专业英语读译教程 ... 2页 1下载券 汽车专业英语翻译 3页 免费 汽车工程...第8 单元 离合器、手动变速器和传动系统 课文 A 离合器和手动变速器 1.离合...
汽车专业英语读译教程翻译UNIT 9 TEXT A 汽车专业英语读译教程翻译汽车专业英语读译教程翻译隐藏>> 第9 单元 自动变速器 课文 A 自动变速器(AT) 在今天的汽车...
汽车专业英语读译教程翻译UNIT 10 TEXT A 汽车专业英语读译教程翻译汽车专业英语读译教程翻译隐藏>> 第10 单元课文 A 基本的制动系统与 ABS 制动系统 为了降低汽...
汽车专业英语读译教程 全部课文参考译文 UNIT 1 TEXT A_英语学习_外语学习_教育专区。《汽车专业英语读译教程》全部课文参考译文--宋进桂译课文A UNIT 1 TEXTA今...
热门文档