一、引言语料库是“在一定原则下收集的批量的口头或笔头语篇素材,并且以电子版本的形式储存在电脑中,用于语言的量化调查和质性分析”。语料库不仅对于各类语言研究有极大的参考价值,其在语言教学中所起的辅助作用也不容忽视。
实践创新
口胡兵 (苏省盐城中学,苏盐城江江 24 0 ) 2 0 2
一
、
引言
需将所要学习的单词进行语料库检索,比较其在同 一
语料库是“在一定原则下收集的批量的口头或
语料库中出现的频数就能基本判断出哪些是高
笔头语篇素材,并且以电子版本的形式储存在电脑 中,于语言的量化调查和质性分析”。用…语料库不
频词汇,哪些是低频词汇。牛津高中英语》以《模块 八 U i1 n 中“ p rc t gle t e所涉及的 3个 t A pei i t au” an ir r 1
仅对于各类语言研究有极大的参考价值,其在语言教学中所起的辅助作用也不容忽视。 高中英语词汇教学一直存在着“什么”教的问
大纲内单词为例,它们在英国国家语料库 ( ri B is th Na o a C ru,称 B C) t n l op s简 i N中的频数从大到/ ̄ Jn, 表 1示。所 表 1 单词 WO k r
题。多教师按照课文词表,很结合考试重点,部按就班地讲解单词,对于所讲内容是否具备真实性和地道性思之甚少。料库所收集的素材容量大、语 语料真实、境丰富,且检索快速方便,语并它在词汇教学中的应用将会极大地提升高中英语词汇教 学的成效。
频数 8 2 98 3
单词 hr a m
频数 28 82
单词 s a l w h lo
频数 16 30
c atr hpe smp e i l rc ie e ev d cvl ii
1 50 47 1 74 30 1 02 3 5 8 0 5 1 5 5 0 6 3 4 81
ds ut g ne o e r us be t n fn y a c
2 4 63 25 29 21 9 9 2l 4 7
pe dc rj i u e t s wit r mi d r e n e a tq e ni u a a tt n d pai o a rp bu t
l0 30 l6 1O 97 9 80 3 7 7 7 4 1 8
但在现今的高中英语词汇教学中,语料库的作用依然没有得到重视。文以《本牛津高中英语》 教材中的具体词汇为例,结合语料库语言学的基本要素,探索语料库在高中英语词汇教学中的具体 应用。
c n tn o sa t te e hm
u e t i t 2l 9 nc ran v 6 p o lt 2 7 0 0
we
l at h c a sc ls i lea v i r r t tn ln e so
37 70
f ru e ot n
2 4 06
s by ha b
44 0 49
3 8 c mp mn 32 o ̄ 36 30 3 0 2 4
1 8 s o c mi g 51 h r o n t l3 56 10 4 9
wid m so rg d ii
二、语料库在高中英语词汇教学中的基本应用
根据语料库语言学的基本知识,与高中英语词汇教学联系紧密的有频率/数、频索引、配等基搭 本要素。 1频率/频数 .
从表 1以看出, r可 wok的频数最高,而 sot h r . c m n一词与其他单词频数相差甚远。么教师如 o ig那
何根据这些单词频数确定教学重点呢?梁茂成认为,频词汇往往词长较短,语义上表达比较高在基本、 t的行为、 E常动作或状态等。语言学习 _ 4从和教学角度来看,处于词表中段的词汇价值最大。因为,表顶端的高频词汇相对容易在短时词间内熟悉,处于词表末尾的低频词汇较生僻,不属于必会单词,唯有处于中段的词汇最具有区分度,过对这些词汇使用的好坏最能看出使用人通
频率是语料库语言学的一个基本要素。频率 ( eu ny -般指标准化后的频数(eu ni )频 r f qe c ) f qec s r e。数的标准化通常是为了方便不同容量的语料库间的比较。 ls L wi学者主张通过频率信息 Wii、e s等 l ̄ E
将词汇、短语或结构分为最常用、常用和不常用,次
供学生有针对性地学习。虽然这种完全基于频率确 定语言教学内容的方法过于绝对,在某种程度上但还是值得借鉴的。高中英语词汇教学中,师只在教
的语言能力。因此,师在具体词汇教学过程中教 就能够基本确定哪些是需要重点掌握的词汇,哪
母丢

语料库辅助下的高中英语词汇教学实例探讨一、引言 语料库是“在一定原则下收集的批量的口头或笔头语篇素材,并 且以电子版本的形式储存在电脑中,用于语言的量化调查...
语料库及数据驱动学习辅助高中英语词汇教学的优势_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
语料库在高中英语词汇教学中的应用研究_专业资料。语料库在高中英语词汇教学中的...语料库辅助下的高中英语... 8页 免费 语料库在英语词汇教学中... 暂无评价 ...
第l 5卷第1期 201 3年 2月 基础 英语 教育 Journal of Basic English Education VO1.15.No.1 Feb一2 013 实证研究 语料库辅助高中英语阅读教学案例分析 ...
语料库辅助的高中英语语法教学研究_英语_高中教育_教育...在语料库驱动的语法教学模式中,大量有真实意义的实例...张松梅开 展了基于语料库的高中英语词汇教学实验研究...
语料库辅助的高中英语语法教学研究doc_英语学习_外语...在语料库驱动的语法教学模式中,大量有真实意义的实例...张松梅开 展了基于语料库的高中英语词汇教学实验研究...
配和词汇 自主 学习 三个 方面探讨了 以语 料库为基 础的英语词汇教学研究...语料库辅助下的高中英语... 18人阅读 3页 1.00 语料库语言学理论指导下...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 语料库辅助的大学英语词汇教学初探 作者:毛晓迎 来源:《时代报告》2012 年第 12 期 摘要:分析了语料库的辅助大学英语词汇...
基于语料库的高中英语词汇教学_专业资料。利用语料库的方法改善传统词汇教学的缺点.可以为高中英语词汇教学提供真实的素材.从而提高高中英语词汇教学的质量。■...
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 语料库在高中英语词汇教学中的应用研究 作者:王倩 来源:《科教导刊》2012 年第 36 期 摘要 词汇的掌握往往决定学生的...
热门文档