和套话,比如坚持三个联合公报、立足当前、放眼长远等等,所以只要做好梳理和记忆就行。
中美关系中涉及到的常见表述:
对华政策:China policy
起伏不定:be subject to fluctuation
经贸摩擦:economic and trade friction
中美三个联合公报:The three Sino-US Joint Communiques
建设性战略伙伴关系:constructive strategic partnership
面向21世纪的中美建设性伙伴关系 a constructive, strategic partnership between China and the United Stated aimed at the next century
历经风雨、不断向前发展 move ahead steadily amid twists and turns
看清中美关系的主流和时代潮流,把握大局,着眼未来,扩大共识,发展合作
(We should) stand high to get a commanding view, recognize the mainstream of the
relationship and the trend of the times, keep the overall picture and the future in mind and work to broaden consensus and promote cooperation.
立足当前、放眼长远,从战略的高度审视和处理中美关系
(Let us) get grounded on the current situation and take a long view with a strategic vision when looking at and handling Sino-U.S. relation.
牢牢把握两国共同利益,加强对话、交流与合作
focus ourselves on our common interests with strengthened dialogue, exchanges and cooperation
努力消除误解
remove misunderstanding
妥善处理分歧
properly address differences
高口 高级口译教程各单元必背资料整理 我2011年3月通过的,这是备考期间一个一个字打上去的资料,倾心奉献。本人通过高级口译岗位资格证书,备考期间整理了好多资料...
新东方高级口译翻译讲义—... 76页 免费 高级口译教程 9页 免费 高级口译...维护国家主权和领土完整 safeguard national sovereignty and territorial integrity ...
高口!高级口译考试资料整理。 包含高级口译教程的内容和我抱新东方的笔记,很实用,希望可以帮到大家。Unite7 health and fitness. Oneness 统一性。 Yoga develops...
高级口译课程资料完整版 192页 免费 口译课程考试大纲 2页 免费 口译课程教案...口译课程8 1) 上海奥特因中心那田园式的环境,优雅静谧,颇有欧美乡村情调,是...
口译班讲义学生版 33页 5财富值 听力训练的方法... 高级口译教程词汇大全 隐藏>> 新东方口译:http://...维护国家主权和领土完整 safeguard national sovereignty...
08年春季上海外语口译考...1/2 相关文档推荐 高级口译课程资料完整版 192页...用最新低碳材料和节能技术建造的各国展馆比比 皆是,馆内陈列的最新低碳技术和...
高级口译精华笔记 15页 免费喜欢此文档的还喜欢 口译笔记速记符号归总---笔... 9页 免费 高级口译总结笔记 18页 免费 高级口译课程资料完整版 192页 免费 ...
高级口译教程(第三版)词汇预习 Unit 1 外事接待第一篇 制药有限公司 ...维护国家主权和领土完整 safeguard national sovereignty and territorial integrity ...
An Advanced Course in Interpretation 高级口译教程 Unit 1 Basic Requirements for Taking the Course 选课基本条件 Basic Requirements for Taking the Course To ...
《高级口译教程》第四版与第三版内容对比 昂立口译项目部 王思超_人文社科_专业资料。如需转载,请标明作者和出处。 《高级口译教程》第四版与第三版内容对比 ...
热门文档