文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 其它 > 新视野大学英语第六册汉译英英译汉答案
侵权投诉

新视野大学英语第六册汉译英英译汉答案

10. Similar changes occur on the ground during children's growth and during periods of major body-weight

changes. The way we control our balance and avoid falls is an important and poorly understood part of medical science.

在地面上,在儿童成长期或人的身体重量发生急剧变化时也会出现类似的变化。对于人类是用什么方法控制身体平衡、避免摔倒的,这是一个非常重要的问题,但医学界对此却知之甚少。

Unit 5

Translate the following short passage into English.

科学家近日在老鼠体内发现一种化学变化,这一发现有朝一H也许能够帮助人们开发出控制肥胖的药品。科学家们发现老鼠的细胞中有一种感受体,负责调度分配体内的脂肪。当老鼠因为生活舒适而增加体重时,这一感受体也能发挥相应的作用。如果人类体内也能有这样一种调节器,或者利用药物来达到调节的目的,也许就能解决全球范围内愈演愈烈的肥胖问题了。

Scientists have recently discovered a chemical change occurring in mice, which might help in developing new drugs to control obesity someday. Scientists have identified a receptor in mouse cells that controls how fat is used in the body. When a mouse lives an easy life and puts on weight, the receptor functions accordingly. If a similar regulator exists in human beings, or drugs functioning in this way were to be used for regulating, it would be a promising way to tackle the world's growing obesity epidemic.

Translate the following sentences into Chinese.

1.Collins heads a gigantic effort to catalog the library of biological data locked in those threads,a challenge he compares with splitting the atom or going to the moon.

柯林斯领导着一个大型研究项目,目标是将锁定在这些细丝里的大量生物信息编E1分类。他认为,其挑战性堪与分解原子或登月技术相比。

2.Someday,he says,doctors will simply diagnose their patients’illnesses,give them a prescription for the proper pieces of molecular thread,and send them home cured.

他说,总有一天,医生要做的只不过是给病人诊断病情,开几根适合病人的分子丝作为处方,然后病人即可痊愈回家。

3.They know that human DNA acts like a biological computer program that spells out the instructions for the synthesis of proteins,the basic building blocks of life.

他们了解到人类的DNA的作用犹如一个生物计算机程序,该程序能够向生命的基本成分——蛋白质的合成发出详尽的指令。

4.But everything the scientists have accomplished during the past half-century is just a preface to the work in which Collins and a multitude of his colleagues are now immersed.

但是,科学家们在过去半个世纪中所完成的一切只是柯林斯和他们的大批同事现在所做工作的一个前奏。

5.Much more research is needed before gene therapy becomes commonplace,and many diseases will take decades to conquer,if they can be conquered at all.

基因疗法尚需大量的研究工作才能得以普及,许多疾病如果真能被攻克,也需要几十年的功夫。

6.Someone with a genetic disposition to heart disease.for example.could ward off a latent heart attack by following a low-fat diet to prevent cholesterol from building up in his arteries.

例如,有心脏病遗传倾向的人,可以通过低脂饮食防止胆固醇在动脉中凝聚,从而避免潜在的心脏病发作。

7.The danger for many people in whom a genetic disease has been diagnosed is that if they leave their job(and

their health insurance),they may never get another.

对于许多被诊断患有遗传疾病的人来说,他们所面临的危险是,如果他们离开了自己的工作 (以及他们的健康保险),他们可能再也找不到另一份工作了。

8.This expert is worried that samples from routine blood tests on ordinary citizens could be screened and that

the resultant genetic information might eventually find its way into vast DNA data banks.

上一页第7页

你可能喜欢

  • 新视野大学英语第六册课文翻译
  • 气相色谱外标法
  • 新视野大学英语第三册汉译英
  • 新视野大学英语视听说教程答案
  • 新视野大学英语第二册课文翻译
  • 新视野大学英语读写教程答案

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email