文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 新编大学英语2综合教程第一篇note 部分翻译
侵权投诉

新编大学英语2综合教程第一篇note 部分翻译

学校期末考范围之一

Unit 1

1不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班.

2他从不把自己当作同情的对象,也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。

3但是第二天,人们都和他开玩笑说,拳击尚未开始,对手就故意认输了,这还是第一次。 当我休假回家的时候,他总要我去他的办公室。

Unit 2

1具有讽刺意味的是,他们交流沟通的成功却是因为他们说着不同的语言。

2众所周知,他们每个人都清楚火星人和金星人语言不同,因此,一旦遇到冲突,他们并不去评论是非或争斗,相反,他们会掏出自己的短语词典,以便更全面地理解对方。如果这样无效的话,他们就去找翻译帮助。

3你明白吗?你知道,火星语和金星语用的词相同,但是所表达的含义却不同,这要根据词的用法来决定。

4例如:当女人说:“我觉得你从不听我说话,”她希望对方不要从字面上理解“从不”这个词。

5他们误解了女人想要表达的意思,便常常以不赞同的态度,来回答她们

6我要忘掉所有的一切

7我需要更多的浪漫

8可以看出,习惯于把语言用作传达事实和信息手段的男人们,从“字面”上去理解女人的话是怎样易于产生误解的

9对于女人所说的“我觉得没人听我说话”的正确理解是:“我觉得好像你没有完全理解我真正想说的话,或者你不关心我的感受。你能不能表示一下你对我非说不可的话感兴趣呢?” 10当男人和女人到了要争吵的地步时,他们往往是误解了对方的意思。这时候,重新考虑和解释自己所听到的话是很重要的。

Unit 3

1每个人天生具有要在生活中赢得成功的能力

2然而,当一个人一旦具备了成为成功者的能力时,(他)经常获得成功的可能性就会更大。 3 即使人们生来注定会成功,但也是生来就要完全依赖于周围环境的。、

4在这一过程的某个时候失败者开始回避独立。

5营养不良、非人道待遇、不愉快的人际关系、疾病、长期的失望、以及身体护理不足等经历都会促使人们称为失败者。

6 一个失败者很难去爱别人,也很难得到别人的爱。

7相反,他试图使别人按照他的期望生活,也努力使自己按他人的期望生活。

8失败者不善于通过一系列可能采取的作为来恰当地展现自己,这阻碍了他获取成功。 9如果他所选择的生活道路毫无前途的话,他可能不知道对自己的生活还可以有其他选择。 10他不仅重复自己的错误而且常常重复自己家庭和文化群体的错误。

Unit 4

1有时病人所需要的只是一个一切都会好的保证。

2安慰剂的研究揭示了一个有关人体怎样自愈的新知识领域。就好像我们每个人体内都有一个医生一样。

3这些人说如果能使人脑上当, 误以为得到了药物治疗,那么人脑就会像真的得到了药物一

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email