文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 新编大学英语2综合教程第一篇note 部分翻译
侵权投诉

新编大学英语2综合教程第一篇note 部分翻译

学校期末考范围之一

样行事,于是病体就会好转。

4第一组与那个村庄里老年人一贯的状况没有什么区别。

5这似乎表明药物反应在很大程度上是心理上的而不是生理上的。

Unit 6

1比如,在著名的拳击手穆罕默德?阿里访问非洲时,团里的一名成员看到有人抓起一只蝴蝶就吃了下去时便恶心得想呕吐。

2在非洲有些人认为非洲白蚁可以做成美餐。

3但是,如果拿100克的白蚁和100克制作好的汉堡包相比,前者所含的热量是后者的两倍多,其所含的蛋白质也几乎是后者的两倍。

4另一种解释是以色列人原属游牧民族——他们总是居无定所

5四处流动、过游牧生活的人不愿意为吃肉而养猪

Unit 7

1但是作为美国人,每当我要送客出门时,我总是张口结舌说不出话。

2 后来,通过听别人说话,我开始学会一些使客人听了舒服的言辞,感到送客这项重要的任务,我不仅顺利完成了,而且完成得很出色

3 对中国人来讲,送客需要有一定的礼仪和很多胜人一筹的本领

4但作为一个外国人,我还得学会那些在送客时必不可少的表示客气及推让的话。 5这样好倒是好,但当我成为别送的客人时,我的推让总是无效

6而且,女主人或男主人甚至两个人都要送我下楼,并陪我走好一段路,而每下一段楼梯我都照理说一遍“不要麻烦送我了”。

7最好还是接受着不可避免的礼节。

8同一个“慢”字还被用于另一句客套话中,那就是在一顿极其丰盛美味的饭后,主人向客人(说“怠慢了”)表示他是一个不称职,招待不周的主人。

9而中国的男女主人就不一样(通常是男主人做一些高难度的菜),他们会认为“没什么好吃的”,以及没有合适的菜不成敬意而道歉。

10同样的规则也适用于对待小孩。美国的父母谈起自己的孩子的成就时十分自豪,会说约翰尼是如何成为校队的一员,简是如何被评为优秀生上了光荣榜的。中国父母则不同,即使他们的孩子在班上名列前茅,也总是说他们非常顽皮,不肯读书以及4从来不听大人的话等等。

11我的朋友很生气,因为中国人没把他们第一次说的话当回事。

12我马上就意识到问题所在,而且奇怪这些美国人为什么没在去中国之前彻底研究一下文化差异。

Unit 8

1最近一次股市大跌后的几个小时内,我就打电话给我的福特汽车商,订购了我前一天试开过的旅行车

2一项《华尔街日报》的研究发现百分之七十的公共其工资收入仅够开销,毫无剩余 3自1975年以来按揭借债增加了百分之三百,而且消费者破产达到有史以来最高。

4当去年十月道琼斯工业平均下跌554点的时候,数百万损失了几亿美元,至少在理论上是这样

5我们的反应也证实了我们已有的看法:我们是深受经济压力折磨的人。

6正像圣经告诫我们的那样,担心钱或诸如此类的事不会给我们带来任何好处。耶稣曾经问道:“你们有谁能够考忧虑使自己的生命演唱哪怕一小时?”“你们为什么要为衣服烦恼呢?

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email