3.2异体字
与规定的正体字同音、同义而写法不同的字。本规范中专指被《第一批异体字整理表》淘汰 的异体字。
3.3词形
本规范中指词语的书写形式
3.4语料
本规范中指用于词频统计的普通话书面语中的语言资料。
3.5词频
在一定数量的语料中同一个词语出现的频度,一般用词语的出现次数或覆盖率来表示。本规 范中指词语的出现次数。
4整理异形词的主要原则
现代汉语中异形词的出现有一个历史发展过程,涉及形、音、义等多个方面。整理异形词必 须全面考虑、统筹兼顾。既立足于现实,又尊重历史;既充分注意语言的系统性,又承认发 展演变中的特殊情况。
4.1通用性原则
根据科学的词频统计和社会调查,选取公众目前普遍使用的词形作为推荐词形。把通用性原 则作为整理异形词的首要原则。这是由语言的约定俗成的社会属性所决定的。据多方考察, 90%以上的常见异形词在使用中词频逐渐出现显著性差异,符合通用性原则的词形绝大多数与
理据性等原则是一致的。即使少数词频高的词形与语源或理据不完全一致,但一旦约定俗成 ,也应尊重社会的选择。如“毕恭毕敬24—必恭必敬0”(数字表示词频,下同),从源头来 看,“必恭必敬”出现较早,但此成语在流传过程中意义发生了变化。由“必定恭敬”演变 为“十分恭敬”,理据也有了不同。从目前的使用频率看,“毕恭毕敬”通用性强,故以“ 毕恭毕敬”为推荐词形。
4.2理据性原则
某些异形词目前较少使用,或词频无显著性差异,难以依据通用性原则确定取舍,则从词语 发展的理据性角度推荐一种较为合理的词形,以便于理解词义和方便使用。“如规诫1—规 戒2”,“诫”“戒”为同源字,在古代二者皆有“告诫”和“敬戒”义,因此两词形皆合 语源。但现代汉语中“诫”多表“告诫”义,“戒”多表“警戒”义,“规诫”是以言相劝 ,“诫”的语素义与词义更为吻合,故以“规诫”为推荐词形。
中华人民共和国文化部 中国文字改革委员会 关于发布第一批异体字 整理表的联合通知 (1955 年 12 月 22 日) 中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见, ...
第一批异体字整理表_语文_小学教育_教育专区。异体字《异体字整理表》 异体字整理表》 2 3 4 5 6 7 8 9 《第一批异体字整理表》答客问 客:常听你们搞...
第一批异体字整理表 A 按捺—按纳 ànnà 按语—案语 ànyǔ B 百废俱兴—百废具兴 bǎifèi-jùxīnɡ 百叶窗—百页窗 bǎiyèchuānɡ 斑白—...
第一批异体字整理表(共 796 组) 《第一批异体字整理表》 ,是 1955 年中华人民共和国文化部和中 国文字改革委员会发布的正体字选字表,原来有 810 组,淘汰异体...
《第一批异体字整理表》存在的主要问题-汉字异体字整理系列文章之一_IT/计算机_专业资料。《第一批异体字整理表》在精简汉字字数和规范字体方面发挥了重要作用。但...
第一批异体字整理表_其它_计划/解决方案_应用文书。第一批异体字整理表《第一批异体字整理表》,是1955年中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会发布的正体字选...
关于发布第一批异体字整理表的联合通知 (1955-12-22 中华人民共和国文化部发布) 中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见,已经把第一批异体字整理完 毕,...
第一批异体字整理表 --- 说 明 一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明,确认《简化字总表》收入的“?、?、晔、詟、诃、?、?、刬、鲙、诓、...
3 1.关于发布第一批异体字整理表的联合通知中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见, 已经把第一批异体 字整理完毕,我们现在随文发布,并且决定从 1956 ...
热门文档