《第一批异体字整理表》在精简汉字字数和规范字体方面发挥了重要作用。但由于主客观多方面的原因,表中还存在着界说不明、范围过宽、甄别失审、选形欠妥、方法单一、编排失序、计数不准、遗漏较多等问题。这些问题庆引起重视,在研制《规范汉字表》及进一步整理异体字时当引为鉴戒。
维普资讯 doc.guandang.net
总 2 3卷
第 1 0期
西南民族学院学报 学社会科学版哲
Vo.3N 1 12 0 0 .
年 0 月
J r u wsU irtf aoats Pi o y n S i i cs on o S t e n e i o Ntnle. ho p d o aS e e u a f o h t v sy r i i l i l h a c cn s l
Ot 02 c 20 .
第一批异体字整理表存在的主要问题 汉字异体字整理系列文章之一 邵文利 (东大学威海分校中文系,东威海 24 0 )山山 62 9
摘要:第一批异体字整理表》精简汉字字教扣规范汉字形体方面发挥了重要作用。但由于主客观多方面的原因,中《在表 还存在着界说不明、围过宽、别失审、形欠妥、法单一、排失序、数不准、漏较多等问题。这些问题应引起重视,范甄选方编计遗 在研制《范汉字表>进一步整理异体字时当引为鉴戒。规及 关键词:一批异体字整理表;在问题;理异体字;范汉字表第存整规 中图分类号: 2 . H14 3文献标识码: A文章编号: 0 4 3 2 ( 0 2 1 - - 9 -- 1 0 m 9 6 2 0 ) 0 - 0 7-0 -0 -4
15 9 5年 1 2月 2日, 2中华人民共和国文化部和
一
、
界说不明
中国文字改革委员会联合发布了《一批异体字整第理表》以下简称《表》。该表共整理汉字异体字 (字 )
所谓界说不明是指《表》有明确异体字的概字没念,而界定异体字的范围。什么是异体字?我们从 先看一般工具书对它的解释:
8 0组 16 1 8 5字,组选定一字作为选用字,每其余 1 5 05 字 (际字形为 15实 0 3个 )“印古书须用原文原除翻
《海》“同义同而形体不同的字。即俗体、辞:音 古体、体、体之类。 (海辞书出版社 18或帖”上 9 9年版第 21 8 9页 ) 《语大词典》“同义同而形体不同的字。即汉:音俗体、体、体之类。(古或”汉语大词典出版社 19 9 1年版第 7册第 15 3 4页 ) 《国语言学大辞典》“异体字 )也叫‘中:(①异体’‘体字’‘体’、或、或。指意义
完全相同而形体不
字”“作姓氏”“店原有牌号”特殊情况外,、用及商等 律作为异体字停止使用。毫无疑问,字表》发《的 一
布是精简汉字字数和规范汉字形体的一项重大举措,在一定程度上改变了汉字一字多体的混乱局它面,给汉字的学习和教学、版印刷、具书编纂以出工至中文信息处理都带来了很大方便,此深受社会因各界的欢迎。但是,于主客观多方面的原因,字由《表》存在着一些不够科学甚至明显讹误的现象。还 加之《表》布近 5字发 0年来,字的规范标准和社会汉用字情况又都发生了一定变化,是《表》不足于字的就越发显得突出。当前,制《范汉字表》已作为研规国家语委“五”大科研项目正式立项,《表》十重在字 的基础上进一步整理异体字已成为研制《范汉字规
同、任何情况下都可以互换的字。②特指与正字在 音义相同而形体不同的字。 (西教育出版社 19”江 91年版第 3 9页 ) 《中国大百科全书 言文字卷》“汉字通常语:指写法之外的一种写法,称或体。 (国大百科全书也”中出版社 18 9 8年版第 4 8页 ) 4
表》一项重要内容。为了给进一步整理异体字和的研制《范汉字表》供参考,们对《表》行了规提我字进 比较全面的研究,取得了一定成果。这里拟先就并
《代汉语词典》“规定的正体字同音同义而现:跟写法不同的字。 (务印书馆 19”商 9 6年修订第 3版第 19 4 2页 )
《表》在的主要问题谈谈我们的看法,于这些字存至问题产生的原因及其影响,们将另文详述。我们我认为,字表》《主要存在着如下八个方面的问题: 收稿日期:0 2—0 20 7—2 0
上述五书对异体字的解释各有侧重 (辞海》《和《语大词典》本相同 )总的看,中国语言学大汉基。《辞典》阐释了异体字的两个义项,虑较为全面。不考
作者简介:文利,,东大学威海分校中文系副教授,要从事古代汉语、诂学、字整理等方面的教学与研究。邵男山主训汉

《第一批异体字整理表》存在问题原因初探--汉字 本字整理系列文章之二_IT/计算机_专业资料。《第一批异体字整理表》存在着很多疏漏和不足,其主观原因是:研制 地...
人民共和国文化部和中国文字改革委员会联合发布了《第一 批异体字整理表》 。...《字表》 作为汉字异体字整理的国家标准,却没有明确其所收异体字的界说,这是...
指出表中存在的关键性问题 ,以期为总结异体字整理...《建国以来的汉字异体字整理研究》 项目编号 : 教学... 前 410 组字中的选用字和异体 字 以一对一的...
中华人民共和国文化部 中国文字改革委员会 关于发布第一批异体字 整理表的联合通知 (1955 年 12 月 22 日) 中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见, ...
《第一批异体字整理表》于 1955 年 12 月 22 日由文化部和中国文字改革 ...我们要特别注意, 掌握这 28 个字的用法, 必须了解与它们中的每一个字相对应...
3 1.关于发布第一批异体字整理表的联合通知中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见, 已经把第一批异体 字整理完毕,我们现在随文发布,并且决定从 1956 ...
《第一批异体字整理表》(1955年版)修改_文学研究_人文社科_专业资料。《第一批异体字整理表》(1955年版)中华人民共和国文化部 中国文字改革委员会 发布 第一批...
《异体字整理表》 异体字整理表》 2 3 4 5 6 7 8 9 《第一批异体字整理表》答客问 客:常听你们搞语言文字的人提起"异体字".异体字指什么样的字呢? ...
本文拟论述如下几个问题:一、异体字的定义问题;二、《规范汉字表》对异体字的处 理情况;三、《规范汉字表》对《第一批异体字整理表》所收异体字的处理。 一...
但是,由于当时各方面条件的局限, 《一异表》 中确实存在一些不尽完善的地方,在使用过程中暴露出不少问题,也给社会用字 1 根据《第一批异体字整理表》实际字数...
热门文档