有用
China plans to increase its defense budget by 7.5 percent in 2010, only about half of last year's planned growth of 14.9 percent, a parliament spokesman said here on Thursday.
全国人大发言人(李肇星)本周四称,中国2010年国防预算的增幅计划为7.5%,增幅仅为去年计划增幅14.9%的一半。
文中的defense budget就是指“国防预算”,而在实际花费之后则会形成defense expenditure/spending(国防开支)。
6. 收入差距 income gap
请看新华社的报道:
He vowed that the CPPCC would give its full attention to factors affecting social stability that
have their source in the excessive income gap, and offer solutions and suggestions on adjusting the pattern of national income distribution.
他(贾庆林)表示政协会高度重视因收入差距过大而影响社会稳定的因素,并提供对策和建议来调整国民收入分配的模式。
7. 个人所得税起征点 taxable income threshold
A member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) suggested that the individual income tax threshold in China should be raised to ease the burden of medium and low income earners . China's current monthly individual income tax cutoff point is 2,000 yuan.
全国政协委员建议提高个税起征点以减轻中低收入人群的压力。我国目前的个税起征点为2000元。“起征点”表示一个门槛,一个界限,因此可以表达为“threshold”或“cutoff point”,那么,“个人所得税起征点”可以表达为individual/personal income tax cutoff point/threshold。
8. 低碳经济 low-carbon economy
请看新华社的报道:
The National Development and Reform Commission has confirmed the government will take concrete actions to develop a low-carbon economy after it pledged to substantially reduce carbon intensity at last year's Copenhagen Conference.
国家发展与改革委员会已证实政府将采取切实行动,发展低碳经济。在去年的哥本哈根大会上,我国政府已经承诺要大幅度降低碳浓度。
现在倡导发展low-carbon technology(低碳技术),流行low-carbon lifestyle(低碳生活方式),通过减少carbon emission(碳排放),降低carbon intensity(碳浓度),逐步建设low-carbon society(低碳社会)。
9. 被增长 being increased
When an ordinarily active verb is deliberately twisted into passive form, it often implies the helplessness of the person in controlling his own fate. College graduates can "be" job hunted, ordinary people's opinions can also "be" represented.
如果一个主动动词被故意用在了被动形式的句子里,那么通常就是在暗示当事人无法掌控自己命运的无助感。大学毕业生可以“被就业”,普通民众的意见也可以“被代表”。
10. 个人财产申报 personal asset declaration
请看新华社的报道:
中国日报2010年度热点词汇 50页 1财富值 2009至2010热点词汇 暂无评价 5页 免费 2010最新中译日热点词汇 12页 免费 2010热门词汇 6页 20财富值...
2009-2010 笔译热点词汇 IMF:国际货币基金组织 APEC:亚太经合组织 Federal Reserve:美国联邦储备 Antidumping:反倾销 Hedge-Fund:对冲基金 A Package Of Proposals:...
2009-2010笔译热点词汇 提高英语写作能力,补充词汇提高英语写作能力,补充词汇隐藏>> IMF:国际货币基金组织 APEC:亚太经合组织 Federal Reserve:美国联邦储备 ...
2009-2010年MBA数学真题... 15页 免费 2012MBA联考阅读必须掌握... 5页 ...2300 个大纲热点词汇及派生词整理 abandon abide able ability inability disable ...
最最时髦的英语热点词汇发表时间:2009-6-10 11:26:07 点击:470 [字号:大...2010-01-27 18:43 来源: 作者: 点击: 热点社会政治与经济类英语词汇(1) ...
2010年度热词精选及部分热点词汇解释。2010年度热词精选及部分热点词汇解释给力 羡慕嫉妒恨 我勒 这货不是 神马 浮云2010 年度热词精选及部分热点词汇解释 1、...
这一机构2009年所公布的全球10大热门词汇、名称及短语排名中,“Twitter”(微 ... 考研阅读热点词汇 4页 免费 2010热点词汇 28页 免费 喜欢此文档的还喜欢 ...
2014热点词汇_高三语文_语文_高中教育_教育专区。咬文嚼字2014年热点词汇释义2014 十大流行语政治味浓厚:顶层设计、打虎拍蝇、 断崖式 2014-12-15 18:05:00 ...
十七大热点词汇英译(10) 十七大热点词汇英译(10) 能源、资源节约型及环保型产业... 2009至2010热点词汇 暂无评价 5页 免费 2009-2010笔译热点词汇 6页 免费 ...
第一个热点主题 上海 必背词汇 1: 开埠 open to foreign traders;become a seaport city(2010 秋中口真题汉译英篇) 新东方精析:高口口译课本 P165 中也讲到...
热门文档