玛萨·德拉诺船长1817年发表的《南北半球的航行与旅游记》(AmasaDelano,NarrativeofVoyagesandTravels,intheNorthernandSouth-中的第18章。故事中的黑ernHemispheres)奴叛乱情节、塞莱诺跳船的细节、地名、人名等都与德拉诺在书中的描述一致。但麦尔维尔也做了很多创造性的改变。其中最大的变化是叙述者。故事的大部分篇幅是通过德拉诺对比麦尔维尔的作品与阿玛萨·德拉诺的《南北半球的航行与旅游记》以及另一个对作品创作产生了重要影响的“底本”,即《查理五世皇帝的隐修生活》(TheCloisterLifeoftheEmper-orCharlesoftheFifth),她解释了作品中的内在矛盾,并将小说纳入了麦尔维尔对形而上的“恶”的一贯关注中。
这种种解读为我们提供了审视作品的不的第三人称有限视角展开,首先是他观察到号行动异常,然后是他主动到船上给予帮助,目睹了巴波一手导演的大戏,最终对叛乱黑奴进行了镇压。
1 对作品主题的争议
很久以来,《贝尼托·塞莱诺》(以下简称《贝》)被认为表现了善与恶的斗争,其中巴波代表邪恶,德拉诺代表天真,而饱受折磨的塞莱诺代表邪恶对人们的冲击。塞莱诺在得救后,仍然郁郁寡欢,德拉诺劝慰他:“你已得救了,还有什么阴影笼罩着你呢?”,塞莱诺
答道:“黑人。”②
这被引用来解释黑人的叛乱在他身上投下阴影,即意味着黑人是邪恶的象征。
但自20世纪60年代以来,特别是90年代以来,这种善恶论的观点遭到挑战,人们认为麦尔维尔并未将黑人视为邪恶的象征,相反,他在故事中赞扬黑人为了自由而抗争所表现出的勇气和精神,巴波不仅不是一个邪恶的凶手,还是一名充满智慧的领袖。评论家举出各种例子说明黑人在船上杀害白人都是为了自卫和自由。很多评论家还指出故事表现了麦尔维尔对蓄奴制的批判,并以微妙的方式批判和讽刺了蓄奴制背后的主导意识形态,批判了白人潜在的种族优越感。
在国内,韩敏中教授洋洋洒洒几万字的论文可以说是对《贝》做的最细致的研究。她批评了当前对该作品过于政治化的解读。通过
同视角,令人受益非浅,但这些解读似乎都没有解答这个问题:为什么麦尔维尔在作品中会对黑人白人都有种种暴行的描写。在传统解读中,作为邪恶象征的叛乱首领巴波带领其他黑奴们杀害了许多白人船员,甚至在他们完全控制船只后,还残忍地杀害了一些已无反抗能力的白人。然而,如果说黑人是邪恶的代表,为什么这部发表于内战爆发四年前的作品仍有大量对白人暴力的描写?尤其是德拉诺在叛乱暴露后对黑人的追杀。面对作品中白人与黑人都实施的暴力,简单地断定巴波象征着恶、而白人代表着善似乎有失偏颇。
在对《贝》进行政治化的解读中,德拉诺被视为当时美国白人大众的代表。他之所以不能对“圣多明尼”号上的种种迹象做出正确判断,之所以无法预想黑奴可能叛乱,不是因为他的善良天性和单纯性格,而是因为他的种族优越感使他根本无法想象黑人居然有能力组织起来进行判乱。他自视甚高,既没有将黑人视为平等的人,也瞧不起没落的西班牙人。他在无意识中显示了美国人以理性自居、以新大陆精神为自豪的倾向。巴波正是利用了德拉诺的这种优越感,才成功地迫使塞莱诺演出了一场大戏。巴波因而被视为黑人智慧和勇气的象征,德拉诺也成为麦尔维尔含蓄讽刺的对象。然而,如果说麦尔维尔在作品中表现了对黑人的同情,对白人和蓄奴制进行了批判,为什么他还会描写黑人的一些不必要的残忍行为?除了叛乱黑奴将阿兰达的尸骨高悬、巴波
125
“圣多明尼”
赫尔曼·麦尔维尔_文学_高等教育_教育专区。赫尔曼·...(1854)、《贝尼托· 切 莱诺》(1855)等,后来集成...在连续三天的恶 战中,最后总算结果了这条白鲸.但是...
麦尔维尔旨在告诫世人一定要有理智和良知 ,不要 被盲目本能冲昏头脑 ; 一定要按大自然的规律和意志办事 , 不要让人性中恶的一面冲破理性的大堤 。否则等待他们...
《广场故事》 贝尼托·切莱 故事集《广场故事》、《贝尼托 切莱 骗子》 比利·...在麦尔维尔的小说中,白鲸就象 征着“ 原罪” 佩阔德号” 征着“恶”与“原罪...
“变形珍珠” ——巴罗克与 17 世纪西班牙文学 陈众议(74) 黑奴暴动和“黑修士” ——在后殖民语境中读麦尔维尔的《贝尼托·塞莱诺》 韩敏中(83) 论《皮埃尔》...
《广场故事》 贝尼托·切莱 故事集《广场故事》、《贝尼托 切莱 骗子》 比利·...在麦尔维尔的小说中,白鲸就象 征着“ 原罪” 佩阔德号” 征着“恶”与“原罪...
热门文档