包括专有名词,最新中文表达的翻译,中西食物翻译
to declare/report personal assets; to make the personal assets of officials public 申报个人财产
chiefs and deputy chiefs with government departments and public enterprises 司法官及各局级官员
public spending on government cars, overseas trips and official receptions 三公经费
house-for-pension program/scheme 以房养老= reverse mortgage loan住房反向抵押贷款/倒按揭
suspend class 停课
temporary absence from school 休学 Chief Executive 行政长官
administrative office directors 行政会成员 members of the Legislative Assembly 立法会议员
a government under the sunshine 阳光政府 hairy crab 大闸蟹
curbing approval procedures 缩减审批程序 streamlining registrations 简化注册手续 transparent and level-playing environment透明公平的环境
skills mismatch 技术不匹配
The State Council Information Office 国新办 Set-top boxes 机顶盒 sanitation trucks 环卫车 exhaust hoods 排气罩 debt extension 债务展期 debt cap 债务上限 big-spending 出手阔绰 big-ticket items 昂贵物品 poverty-relief funds 扶贫基金 negative list 负面清单
pre-establishment national treatment 准入前国民待遇
hedonism 享乐主义 mass line 群众路线
cross-border currency settlements 跨境货币支付
foreign currency payments and receipts 收付汇
foreign exchange trading 结售汇
Shanghai pilot free trade zone上海自贸区 Chinese-foreign equity joint ventures 中外合资企业
Chinese-foreign contractual joint ventures 中外合作企业
administrative approval 行政审批 deed the house to 抵押房子
home-based care services 居家养老服务 endowment insurance 养老保险 Typhoon Usagi 台风天兔 make landfall台风登陆 announce the verdict 宣判
be deprived of political rights for life剥夺政治权利终身
joinder of punishment for plural crimes 数罪并罚
庭审常用表达
cross-examination 交互讯问 plaintiff 原告 defendant 被告
court-appointed attorney 法庭指定律师 counter claim反诉、反要求、反索赔 contempt of court藐视法庭 default judgment缺席审判 appeal 上诉 jury 陪审团
verdict, judgment 判决 deposition 供述
objection over ruled 反对无效 objection sustained 反对有效 civil lawsuit 民事诉讼
criminal proceedings 刑事诉讼 alibi不在现场证明
to stand trial in open court 公开受审 collegiate bench 合议庭
chief judge,presiding judge 审判长 case files 案卷
admission and statement written by oneself crab roe 蟹黄
soft-shelled turtle 甲鱼
ordnance plant 美国海军工业军工厂
Chief of Naval Operations 美海军作战部部长
Naval Historical Center 美海军离市中心 civilian contractor 非军人身份合同工 petty officer 3rd class 三级下士
Divorce settlement(agreement) 离婚协议 Child support 子女扶养
英译汉固定翻译。短语类 as it appears to me 依...8.“更不用说”的表示法: much less still less...英文个人简历模板 创意简历模板汇集 推理型题分析与总结...
中英翻译固定表达 11页 1下载券 中英翻译 暂无评价 2页 免费 中英翻译比较研究...Chinasmack 刚翻译了网易这个帖子,很搞笑,大家一起轻松一下,也可以学习一下如何...
各个国家名 中英互译 暂无评价 17页 免费 中英翻译 4页 2下载券 中英翻译固定表达 11页 1下载券 中英互译unit1 暂无评价 1页 免费 喜欢此文档的还喜欢 叶芝...
固定句型翻译_英语学习_外语学习_教育专区。固定句型翻译在历年口译考试的汉译英...这里就存在一个问题: 这种表达方式在英语中并不地道, 并不是英语国家人们习惯...
英语固定搭配翻译_研究生入学考试_高等教育_教育专区。blow one’s rear quarters off 把某人的屁股打烂 awaiting trial 候审 shopping mall 购物中心 blood clot 血...
英语翻译答案。1.【答案】By contrast, their class is made up of male students...【解析】本题的主要考点在于固定搭配。表达“相比”或“与……相对”之意可...
翻译:理解与表达的辩证统一_英语考试_外语学习_教育专区。本文主要介绍翻译如何做到...浅见认为,从翻译 的角度来看,作为语言最小的单位,词语的意义 不是固定的,无...
柳暗花明:a fresh perspective(将汉语里的成语翻译成英文,很多时候都找不到固定的 英语翻译,我们就可以根据意思,用自己熟悉的单词或词组来表示它的意思,只要保证...
have (no) access to 为固定搭配,表示"(没) 有接近(或进入、享用)的机会"。 大学英语六级翻译练习 (7) 1.They are going to ___(紧急情况时调动军队)...
照英语的表达方式翻译成汉语,意思虽然可以 表达出来,但在审美情趣、表达习惯方面...译文:我们对这个问题的看法仍然不固定 (B) He is absent from London. 译文:...
热门文档