《一千零一夜》赏析
十六世纪才基本定型,此时阿拉伯帝国灭亡已有三百多年了。
《一千零一夜》卷帙浩繁,规模宏大。它的手抄本很多,无论就故事的数量或内容,没有两种手抄本是完全一样的。十八世纪初,法国人迦兰第一次根据手抄本把《一千零一夜》译成法文出版。随后,欧洲和世界其他国家也翻译介绍了这部阿拉伯民间故事集。十九世纪上半叶,相继出版了几种经过专家校定的阿拉伯文原文本,其中以1835年在埃及刊印的版本被公认为善本。
《一千零一夜》名称的起源在故事集的开头作了交代:相传在古代印度和中国的海岛中,有一个萨桑国,国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒,由于王后行为不端,国王把她杀了。此后他每天娶一少女做王后,翌日晨即将她杀掉,以示报复。宰相的女儿山鲁佐德,为拯救无辜的同胞,自愿嫁给国王。她用讲故事的方法吸引国王,使他爱不忍杀。每次讲到最动人的地方,天刚好亮了。“欲知后事如何,且听下回分解”。这样一直拖了一千零一夜,国王终于被感化,遂鸾凤和鸣,白首偕老。显然书中这种处理方式主要出于艺术的虚构,以此作为串连几百个互不关联的故事的线索和手段。
我国古时称阿拉伯国家为“大食国”,明朝以后改称“天方国”,又因为阿拉伯人喜在夜间讲故事、听故事,或者因为这些故事是在夜间讲述的,所以我国又将《一千零一夜》译为《天方夜谭》。
这部民间故事集,以它离奇多变的题材,洒脱的艺术手法和神幻莫测的东方色彩,生动地描绘了一幅中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面。它从各个不同时期,不同角度反映了人民的思想感情、生活方式、风土人情和社会制度。这个故事集中有格言、谚语,有寓言、有童话。有揭露封建统治阶级和描写人民群众反抗斗争的故事,有神话传说和神魔故事,有描写婚姻恋爱的故事,有描写经商和航海冒险故事,有反映宗教问题的故事,还有表现古代劳动人民智慧的故事、道德教训故事等等。涉及的人物上至帝王将相、下至奴婢乞丐,还有天仙、精灵和魔鬼,三教九流,应有尽有。在这样一个形形色色,洋洋大观的世界里,上天入地,瞬息万变,腾云驾雾,穿洋过海,真是一幅目不暇接的广阔世界。
通过对《一千零一夜》各个故事思想内容的剖析,可以看到,这部作品的主要成就在于它以朴素的现实描绘和浪漫的幻想互相交织的表现手法,生动地反映了广大人民群众对于美好生活的憧憬、他们的爱憎感情和淳朴善良的品质。这也是作品具有人民性的重要标志。《巴格达窃贼》、《阿里巴巴和四十个强盗》、《阿拉丁和神灯》、《渔翁的故事》等,都体现了上述的思想内容。
《巴格达窃贼》是一个流传极广、遐迩闻名的故事,它的主人公虽然是个“小狗”,但他助人为乐,心地十分善良。他为了帮助贤明的国王驱除凶残狡黠的宰相,被宰相的魔法变成了小狗;但他没有被恶势力所屈服,历尽艰险,冒着生命危险去偷盗佛眼。他最后获得了飞毯,处决了宰相,救了国王。国王为了表彰他的功绩,要他当宰相,他不肯做官。在举国欢腾、热烈迎接贤明国王重新回来的庆典中,他却告别了人民和国王,驾起飞毯徐徐离去。这个故事生动地反映了人民群众憎恨恶势力的普遍情绪和渴望有一个贤明的国君能使大家都
《一千零一夜》赏析我所看的 《一千零一夜》 是电子版的小说, 据说它是纳川翻译的, 在 1982 年 7 月出版于人民文学出版社。 《一千零一夜》是著名的古代阿拉伯...
一千零一夜赏析_文学研究_人文社科_专业资料。《一千零一夜》赏析 一千零一夜》专业班级; 姓名: 学号: 专业班级;电信通信 1007 姓名:陈宇鸿 学号:10211157 还记得阿...
一千零一夜》鉴赏_文学_高等教育_教育专区。《一千零一夜》鉴赏姓名:张秀强 班级:文秘11201 学号:201218505 目录作品简介 文学地位 小说四个特点 作品反映的社会现实...
一千零一夜赏析_文学_高等教育_教育专区。璀璨的东方明珠——《一千零一夜》赏析程飞虹 《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集,在西方被称为《阿拉伯之夜》 ,在我国却...
学园I CDMY AE A 210 2年 9月第1 7期 《 一千零一夜 》的叙事序列艺术分析 曹崎 明 曲靖师范学院人 文学院 【摘要】 一千零 一夜 》作为一部民间故事集 ...
_一千零一夜_的爱情故事赏析[1]_文学研究_人文社科_专业资料。外国文学 大学教案一《 千零一夜 》的爱情故事 赏析赵 建国 世 界名 著《千 零一 夜 》不仅是 ...
10一千零一夜 12页 1下载券 44-《一千零一夜》赏析 6页 免费 读《一千零一夜...《一千零一夜(上)》题库一.选择题 1.魔鬼把女郎装在( )里。A 上 P15 A...
赏析《一千零一面镜子》_专业资料。伊朗诗人埃·萨罗希的《一千零一面镜子》受到阿拉伯文学《一千零一夜》的启示,表现了生的执著。诗人苏菲神秘主义的信仰在诗中淋漓尽...
44-《一千零一夜》赏析 6页 免费 一千零一夜读后感 4页 免费 读《一千零一夜》...一千零一夜是一本古老的书,里面讲述了许许多多古老的故事。相传,一个国王,他...
据现收集到的资料统计,国内目前只有一 本《一千零一夜》的研究专著,共计 101 篇论文和文章,其中文本分析类有 54 篇,比较研 究类有 29 篇,另有硕士和博士论文 ...
热门文档