文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 策马翻译培训·技巧:十大翻译利器
侵权投诉

策马翻译培训·技巧:十大翻译利器

策马翻译培训·技巧:十大翻译利器

十大翻译利器

[口译培训·技巧]

翻译是一份工作,也是一门学问,所以在翻译中有许多技巧可循,让我们来看看翻译的十大“利器”吧!

(一) 同义反译法

1. Only three customers remained in the bar.

酒吧间只有三个顾客还没有走。

(不译:“还留着”或“还呆在那里” )

2. I'll be here for good this time.

这一次我再也不走了。

(不译:“永远在此呆下去” )

3. Please keep the fire burning when I'm out.

我不在家的时候,别让炉子灭了。

(不译:“我外出时,请让炉子继续烧着” )

4. "Wait, he is serious."

等等,他不是说着玩儿的。

(不译:”等等,他是认真的。“)

5. "Now, Clara, be firm with the boy!"

听我说,克拉拉,对这孩子可不能心软。

(不译:” ......对这孩子要坚定“)

(二) 删减解释词

The traveller in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quotation and mulatto women.

第1页

TOP相关主题

你可能喜欢

  • 技术资料翻译
  • 广州翻译
  • 翻译的功能
  • 同步翻译
  • 机械翻译
  • 翻译硕士

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email