And the heavens reject not,
And the desire of the moth for the star,
Of the night for the morrow
The devotion to something afar
From the sphere of our sorrow.
这一节中,诗人同样运用了暗喻(metaphor),只不过此处把爱比作他心中的"worship","desire", "devotion". 诗人把自己比作"moth" 和 "night",把lady比喻成"star"和"sorrow",暗示了诗人和lady之间的巨大差距。
I can not give what men call love:
But wilt thou accept not
The worship the heart lifts above
And the heavens reject not,
And the desire of the moth for the star,
Of the night for the morrow
The devotion to something afar
From the sphere of our sorrow.
One word is too often profaned
For me to profane it,
One feeling too falsely distaind
For thee to distain it;
One hope is too like despair
For prudence to smother,
And pity from thee more dear
Than that from another.
此处作者也使用了重复(repetition),这给读者留下了深刻的印象,加深了读者对这首诗的强烈感情。同时这些诗句相互照应产生了强烈且和谐快乐的音效。Alignment 在诗歌最开始的运用加强了诗人的表达感情的效果。Understatement的运用,作者在整首诗中只提到了一个“love”,诗人用非常低调的方式表达了自己的感情,含蓄却强烈,增强了诗歌的诚挚和永恒性。
The flower that smiles to-day
To-morrow dies;
All that we wish to stay
Tempts and then flies.
What is this world's delight?
Lightning that mocks the night,
Brief even as bright.
Virtue, how frail it is!
Friendship how rare!
Love, how it sells poor bliss
英美诗歌修辞 11页 免费 西风颂英文赏析 2页 1下载券 雪莱_西风颂_主题探析...中国校外教育 教学疗痞 英语诗歌中修辞手法的艺术效果之欣赏——以《西风颂》为...
雪莱小诗《To---》修辞分析_英语学习_外语学习_教育专区。雪莱小诗《To》(One word is too often profaned)修辞英文赏析今日推荐 ...
经典重读_雪莱_西风颂_赏析_文学_高等教育_教育专区。第 31 卷第 9 期 ... 中作者巧妙地采用大量的修辞手法, 这些修辞手法的采 用增添了整首诗的艺术...
? ? 雪莱说:诗歌是“相像的表现,是幻想和情感的 白热化”,甚至有些理论家说...的构思 (三)诗歌的语言分析 (四)诗歌中的修辞手法分析 (一)诗歌的意境分析 ...
英语修辞手法 10页 免费 _西风颂_赏析 2页 免费 雪莱_西风颂_主题探析 4...·费恩童年 时期田园诗般的旅游和汤姆· 索亚夏日里自由自在历险探奇的故事都...
曾留学美国、英国,其 诗深受拜伦、雪莱的影响,语言清新,比喻贴切,具有轻柔明丽 ...表现手法、思想感情 形象、意境、主题、表达技巧 唐诗(实为多首) 形象、语言、...
3页 5财富值 英语诗歌赏析 18页 免费喜欢此文档的还喜欢 英语诗歌中修辞手法... 山西〔 摘 榕太原 030051) 要〕《西风颂》 是英国浪漫主义诗人雪莱的著名...
诗是至上的幸福,至善的精神, 至佳而且至高的瞬间幸福的记录 (雪莱) 让我们...“脉脉”、“悠悠”两个叠词,用___、_ 望穿秋水 ___ 修辞手法,表面写水...
劳伦斯诗歌赏析[M].西安:世界图书出版公司,2007: ...[10]秦赤军,评雪莱的《西风颂》[J].时代文学,...的句子排列起来,达到一种加强语势的效果的修辞手法...
诗是至上的幸福,至善的精神, 至佳而且至高的瞬间幸福的记录 (雪莱) 让我们...本句用了 对偶 夸张 ___与___的修辞手法 3.尾联用典不露痕迹,其中“醉...
热门文档