I wield the flail of lashing hail,
And whiten the green plains under,
And then again I dissolve it in rain,
And laugh as I pass in thunder.
-选自《云》 其中的thirsting flowers,in their noonday dreams, my wings, waken the sweet buds, their mother's breast, as she dances,等都使用了拟人
(personification)的修辞手法。“我”本是一朵无生命的云,然而诗人赋予了“我”生命,给予了我翅膀。如我时而温柔地为鲜花带来清新的甘霖,时而为叶子轻轻地遮阳避日,时而又凶猛地挥动冰雹的连枷,捶打绿色的原野。通过第一人称“我”来描述“云”的一连串的动作和形态,使得云变得生动形象,活灵活现。饥渴的花朵午睡未醒、留恋梦境的绿叶以及昏昏欲睡的新芽。诗中把这些植物拟人化了。暗喻(metaphor),在七、八行里把树枝比作母亲,新芽比作孩子。母亲在经受着云带来的风吹日晒,而孩子则安然地睡在母亲的怀抱里。诗人把树枝比作慈爱的母亲,显得十分贴切自然。夸张(exaggeration),最后一行中将雷声比作“云”的大笑。诗人运用丰富的想象,夸张的特征,生动地表现出“云’的雄伟气魄。重复(repetition),如末三行开始皆用and,使得冰雹急落,大地倾刻一片白茫茫,接着降下一场大雨,发出隆隆的雷声,这一连串的动作通过and的重复表现出来。其作用有两种;一是渲染了气氛,加重了语气,二是使得句子前后呼应,加强了联系。倒装(inversion),如五、六两行表达一个完整的意思,由于主语较长而谓语又较短,如果不使用倒装则使句子显得头重脚轻,失去平衡。使用了倒装,就保持了句子的节奏和平衡,使得意义表达流畅。押韵(如rhyme),本节中双行押韵,句尾押韵如。treams, dreams; one .sun; under,thunder.
句中押韵和停顿,每逢单行中间有一顿读,之间又自然成韵〔如;
showers ;flowers; shade, laid; shaken, waken; rest. breast: flail, hail;again, rain〕.句首押韵如I, l; from, from; and ,and.押头韵
如fresh, for .flowers; light, leaves, laid; seas, streams等 One word is too often profaned
For me to profane it,
One feeling too falsely distaind
For thee to distain it;
One hope is too like despair
For prudence to smother,
And pity from thee more dear
Than that from another.
此处,诗人运用了暗喻(metaphor),全诗中没有一个“爱”字,却无时无刻不在写“爱”,诗人把爱比作“one word", "one feeling", "one hope".
I can not give what men call love:
But wilt thou accept not
The worship the heart lifts above
英美诗歌修辞 11页 免费 西风颂英文赏析 2页 1下载券 雪莱_西风颂_主题探析...中国校外教育 教学疗痞 英语诗歌中修辞手法的艺术效果之欣赏——以《西风颂》为...
雪莱小诗《To---》修辞分析_英语学习_外语学习_教育专区。雪莱小诗《To》(One word is too often profaned)修辞英文赏析今日推荐 ...
经典重读_雪莱_西风颂_赏析_文学_高等教育_教育专区。第 31 卷第 9 期 ... 中作者巧妙地采用大量的修辞手法, 这些修辞手法的采 用增添了整首诗的艺术...
? ? 雪莱说:诗歌是“相像的表现,是幻想和情感的 白热化”,甚至有些理论家说...的构思 (三)诗歌的语言分析 (四)诗歌中的修辞手法分析 (一)诗歌的意境分析 ...
英语修辞手法 10页 免费 _西风颂_赏析 2页 免费 雪莱_西风颂_主题探析 4...·费恩童年 时期田园诗般的旅游和汤姆· 索亚夏日里自由自在历险探奇的故事都...
曾留学美国、英国,其 诗深受拜伦、雪莱的影响,语言清新,比喻贴切,具有轻柔明丽 ...表现手法、思想感情 形象、意境、主题、表达技巧 唐诗(实为多首) 形象、语言、...
3页 5财富值 英语诗歌赏析 18页 免费喜欢此文档的还喜欢 英语诗歌中修辞手法... 山西〔 摘 榕太原 030051) 要〕《西风颂》 是英国浪漫主义诗人雪莱的著名...
诗是至上的幸福,至善的精神, 至佳而且至高的瞬间幸福的记录 (雪莱) 让我们...“脉脉”、“悠悠”两个叠词,用___、_ 望穿秋水 ___ 修辞手法,表面写水...
劳伦斯诗歌赏析[M].西安:世界图书出版公司,2007: ...[10]秦赤军,评雪莱的《西风颂》[J].时代文学,...的句子排列起来,达到一种加强语势的效果的修辞手法...
诗是至上的幸福,至善的精神, 至佳而且至高的瞬间幸福的记录 (雪莱) 让我们...本句用了 对偶 夸张 ___与___的修辞手法 3.尾联用典不露痕迹,其中“醉...
热门文档