研究生基础综合英语A篇重点句子翻译
Unit 1
Eventually a fortunate few will find their way into educational-repair shops — adult-literacy programs, such as the one where I teach basic grammar and writing.
最后,少数幸运者会进入教育维修车间 —— 成人识字课程,我教的一门关于基础语法和写作的课程就属于这种性质.
…prior to teaching this class I blamed the poor academic skills our kids have today on drugs, divorce and other impediments to concentration necessary for doing well in school
在教这门课之前,我将孩子们的学力能力差归咎于毒品、离婚
Mrs. Stifter looked at me steely-eyed over her glasses
史蒂夫特夫人从眼镜上方冷冷地看着我
…at night school I see a parade of students who are angry and resentful for having been passed along until they could no longer even pretend to keep up
我在夜校中看见了一群愤怒、怨恨的学生,他们愤恨的原因是学校让他们一路混,直到他们甚至都无法再假装跟得上
Passing students who have not mastered the work cheats them and the employers who expect graduates to have basic skills
让没有掌握本领的学生通过考核,既欺骗了他们,也欺骗了期望毕业生拥有基本技能的雇主 Young people generally don t have the maturity to value education in the same way my adult students value it
年轻人往往不够成熟,不会像我的成人学生们那样重视教育
But fear of failure, whether economic or academic, can motivate both
但是对于失败的恐惧,无论这种恐惧是经济方面的还是学术方面的,都能对年轻人和成年人起到激励作用
Flunking as a regular policy has just as much merit today as it did two generations ago
让学生不及格,作为一种常规手段,其优点在今天依然和两代之前一样多
It would mean facing the tough reality that passing kids who haven t learned the material — while it might save them grief for the short term — dooms them to long-term illiteracy
这意味着要面对一个严酷的现实,即让没有学会知识的孩子通过考试 —— 虽然从短期看可以让他们免受痛苦 —— 却注定会让他们长期饱受不会读写之苦
Unit 2
My ivory silk gown was being quarantined somewhere in Singapore
我订的象牙色的丝绸礼服被隔离在新加坡的某个地方
I switched from navigating wedding plans to navigating the health-care system
我从操办婚礼转向指导保健
研究生英语课文翻译 邱东林_英语学习_外语学习_教育专区。研究生综合英语 课文... 英语1-7单元翻译 11页 免费 研究生基础综合英语翻译... 6页 1下载券 基础...
硕士研究生基础综合英语(邱东林版)课文翻译1-8unit...教育极其重要的任务就是为年轻人提供他们学会独立思考...哪些难听的话来扼杀我的幸福,而不是就送上几句祝福...
基础综合英语 邱东林版_英语学习_外语学习_教育专区。1-5unit 句子翻译...另一重要方面是以规则为基础的国际合作, 特别是在抑制或消解影响全球稳定的 ...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS ... 基础综合英语课后习题翻译_邱东林版_英语学习_外语...另一重要方面是以规则为基础的国际合作, 特别是在...
英语1-7单元翻译_英语学习_外语学习_教育专区。研究生 基础综合英语 邱东林...为一封写给恋人或亲戚或同事的信而斟词酌句的日子一去不复返了。 现在的人们...
词汇一词多义教育学专业词汇过难、 翻译太抽象也是...英语学习动力不足最重要的原因是,研究生已经通过了...邱东林主 编的基础综合英语(学生用书) ,教材是贴...
(全英文)讲授为主,课堂讨论、文献翻译为辅 考试方式... 管理专业英语是管理类专业硕士研究生一门专业基础课...邱东林 , 华宏鸣主编 . 管理学专业英语教程 . ...
李 遗忘假说与中心嵌套句加工 ) )) 基于中国外语...懿敏 王柳琪 ( 3 1) . 文旭 ( 3 7) . ...席建国 u 语料库及语言研究 邱东林 ( 6 18) ....
英语 02 英国文学 研究方向 03 美国文学 04 翻译...一、学科研究方向及其研究生导师序号 研究方向名称 1...沈黎 教授(博导) 邱东林 教授(博导) 余建中 教授...
李 遗忘假说与中心嵌套句加工 ) )) 基于中国外语...懿敏 王柳琪 ( 3 1) . 文旭 ( 3 7) . ...席建国 u 语料库及语言研究 邱东林 ( 6 18) ....
热门文档