中英文对照版合同翻译样本
1.Sales Agreement
The agreement, (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 by ABC Trading Co.,
Ltd., a Chinese Corporation having its registered office at Beijing, the People’ Repubic of China
(hereinafter called “Seller”) and International Trading Co., Ltd., a New York Corporation having
its registered office at New York, N.Y., U.S.A. (hereinafter called “Buyer”).
2.WITNESSETH
and WHEREAS, Seller is engaged in dealing of (product) and desires to sell (product)to Buyer,
WHEREAS, Buyer desires to purchase(product) from Sellers,
Now, THEREFORE, it is agreed as follows:
th3.Export Contract This Contract is entered into this 5 day of August 1993 between ABC and Trading
Co., Ltd. (hereinafter called “Seller”) who agrees to sell, and XYZ Trading Co.,
Ltd. (hereinafter called “Buyer”) who agrees to buy the following goods on the
following terms and condition. 4.Non-Governmental Trading Agreement
No. __
This Agreement was made on the_day of_19_, BETWEEN _ (hereinafter referred
to as the Seller) as the one Side and _ (hereinafter referred to as the Buyer) as
the one other Side.
WHEREAS, the Seller has agreed to sell and the buyer has agreed to buy _
(hereinafter referred to as the Goods ) the quantity, specification, and price of
which are provided in Schedule A.
IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
5.Contract For Joint-Operation Enterprise
__ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of __ and having
its registered office at (hereinafter called “Party A”)
AND
__ COMPANY LTD., a company duly organized under the Law of __ and having
its registered office at (hereinafter called “Party B”)
Party A and Party B (hereinafter referred to as the “Parties”) agree to jointly
form a Co-operation Venture Company (hereinafter referred to as the “CVC”) in
accordance with “the Laws of the People’s Republic of China on Joint Ventures Using
Chinese and Foreign Investment” and the “Regulations for the Implementation of
the Laws of the People’s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and
Foreign Investment” and other applicable laws and regulations.
6.MODEL CONTRACT Contract No. Date: Seller: Signed at: Address: Cable Address: Buyer: Address: Cable Address:
The Seller and the Buyer have agreed to conclude the following transactions according
to the terms and conditions stipulated below:
1. Name of Commodity:
2. Specifications:
3. Quantity:
4. Unit Price:
5. Total Price: U.S.$:
6. Packing:
7. Time of Shipment: days after receipt of
L/C.
中英文对照版合同翻译样本_日语学习_外语学习_教育专区。中英文对照1.Sales Agreement The agreement, (is) made in Beijing this eighth day of August 1993 ...
翻译公司合同-中英文对照版Translation Contract_合同协议_表格/模板_应用文书。...标的/ Subject matter 甲方委托乙方翻译 由 法语(原始语言)翻译成 英语(目标...
协议中英文对照版_合同协议_表格/模板_应用文书。中英文协议对照独家代理协议 Exclusive Agency Agreement 本协议于___年___月___日在___(地点)由有关双方在...
国际贸易合同样本中英文对照_合同协议_表格/模板_实用文档 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 国际贸易合同样本中英文对照_合同协议_表格/模板_实用文档。CONTRACT...
各类合同_中英文样本(含15份)1_合同协议_表格/模板_实用文档。各类合同_中英文样本中英文版法律顾问服务合同 法律顾问服务合同 legal counseling agreement 聘请方...
各类合同中英文样本(含15份)_合同协议_表格/模板_应用文书。各类合同中英文样本(含15份)各类合同 中英文样本(含15份) 1、加工装配合同。2、补偿贸易合同。3...
合同法中英文对照版_合同协议_表格/模板_实用文档 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 合同法中英文对照版_合同协议_表格/模板_实用文档。中华人民共和国合同法 ...
英文版外贸合同(中英文对照版)_合同协议_表格/模板_应用文书。外贸业务员必备英文版外贸合同 Contract( sales confirmation) 合同编号 (Contract No.): ___ 签订...
中英文合同样本_合同协议_表格/模板_应用文书。条款俱全,格式简明。... 商务英语中英文对照:中... 19页 免费 外贸销售合同样本中英文 4页 免费...
热门文档