环境目标、指标控制

環境目標、指標及方案管理程序 Environment aim, target and scheme

management procedure

1、目的Purpose

制定環境管理目標、指標、方案，幷有效實施，確保公司環境方針的實現。

To make environment management aim, target, scheme, and carry it out effectively , to ensure realize Simona Tanning’s environment policy.

2、適用範圍Scope

適用于公司環境管理目標、指標、方案的制定、實施、驗證、更新和改進等活動。 It is use for Simona Tanning’s environment management aim, target and scheme’s design ,

implementation, check ,updater an improve etc activity.

3、職責Responsibility

3．1 環境管理者代表Environment management representative：負責組織規劃/修訂公司的環

境管理目標、指標和方案；負責審批環境管理方案；Who is responsibility for organizing plan/ updating Simona Tanning’s environment aim, target and scheme; also in charge of authorizing the environment management scheme.

3．2 各部門負責本部門的環境管理目標、指標，實施環境管理方案，以實現本部門所策

劃的環境管理目標、指標；Every department is in charge of their own department’s environment aim, target and scheme , so as to realize department’s environment

management aim and target;

3．3 環工組負責跟踪、監督、驗證各部門環境目標,指標與管理方案的實施效果。The

environment team is in charge of tracking , monitoring and checking each department’s environment aim, target and management scheme’s implementation result.

3．4 總經理負責審批公司環境管理目標、指標。The president is in charge of authorizing

Simona Tanning’s environment management aim and target.

4、工作程序Work procedure

4．1環境管理目標、指標、方案制定/修訂應遵循如下原則：When design the environment