肢体语言是人类语言的重要组成部分,在中美文化交流中扮演着重要角色。本文运用案例法与比较法,从四个方面对两国的手势、身势、眼神交流和面部表情四类肢体语言进行了进行对比与分析,即“相同”含义的相同肢体语言比较、“不同”含义的相同肢体语言比较、“相同”含义的不同肢体语言比较、中美两国各自独特的肢体语言比较,并探讨了背后的文化根源。
ABSTRACT
Body language is a very important part in human language and it plays a vital role in Sino-American cross-cultural communication. Divided into gestures, posture, eye contacts and facial expressions, the body language in China and America had been compared and analyzed from four aspects by case analysis and comparison method. The four aspects included (1) the same body language with the same meaning,
(2) the same body language with different meanings; (3) different body language with the same meaning, (4) the special body language exists in Chinese and American culture respectively. Furthermore, cultural background of body language in two countries was discussed. Results showed that the similar features in both life and production in two countries were the major reason for existence of common cognition of body language. The special historical characteristics and different ways of language expression played an important role in the differences of body language between the two countries. Therefore, in order to improve Sino-American cross-cultural communication, it is necessary to have a good knowledge of body language under different cultural backgrounds in China and America.
Key words:body language; cultural differences; cross-cultural communication
摘 要 肢体语言是人类语言的重要组成部分,在中美文化交流中扮演着重要角色。 本文运用案例法与比较法,从四个方面对两国的手势、身势、眼神交流和面部表 情四类...
从中美两国肢体语言看文化多样性摘要 肢体语言是非...手 势语,身体姿势等方面对两国的肢体语言进行对比。... 从而提出一些可行性的建议来减少两国人民交际中所...
跨文化交际学期论文--中美肢体语言异同的对比_其它_高等教育_教育专区。The ...语言交际在跨文化交际中的作用, 安徽农业大学学报; 3.贾玉新,(1997),跨文化...
在中美跨文化交际中, 日常交际是使用 最为普遍的语言行为之一,这种语言行为具有...肢体语言的差异 ...4 3 商务英语学生应该如何克服中美文化日常交际的差异......
你必须了解的中美文化区别_高等教育_教育专区。http...还需要在语言及行为的细节中尊重对方文化,这样才能更...1、跟警察嬉皮笑脸,甚至肢体接触 在中国, 交通违章...
中美广告语言体现的文化价值观比较初探_专业资料。文章详细解读了影响中美两种广告语言的一些重要文化成分,希望通过解读能建立并加强人们在语言学习和应用中的文化意识...
中美广告语言体现的文化价值观比较初探 (1)_设计/艺术_人文社科_专业资料。文化价值观在广告语言中的运用科学之友 Friend of S cience Amateurs 2009年05月(14)...
中美文化差异大比较 我在美国呆了 14 年,与其说了解了美国和过上了中产阶级的...如果用男女来做比喻,美国文化是男人文 化,中国文化是女人文化。 肢体文化和饮食...
跨文化交际中肢体语言之比较_文化/宗教_人文社科_专业资料。第 32 卷第 3 ...中西 欧的国家如德国、英国、荷兰等次之;而远在北方的北欧诸 国则又次之,因为...
从广告层面比较研究中美文化差异_文化/宗教_人文社科_专业资料。英语专业全英...中的婚姻观 汉语对英语语法学习的负迁移 对跨文化交际中肢体语言的研究 网络...
热门文档