文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 英语词汇教学中的类联接_搭配及词块
侵权投诉

英语词汇教学中的类联接_搭配及词块

英语

2003年11月第35卷 第6期外语教学与研究(外国语文双月刊)

ForeignLanguageTeachingandResearch(bimonthly)Nov.2003Vol.35No.6

英语词汇教学中的类联接、搭配及词块

解放军外国语学院

濮建忠

提要:本文从类联接、搭配这两个与词汇知识深度相关的关键层面入手,利用中国英语学习者语料库,指出学习者在词汇知识深度上的问题和不足与未能充分掌握常用词在使用时的典型类联接和搭配直接相关,亦即未能充分掌握词块。作者进而提出:英语词汇教学的重点之一应置于词块教学。

关键词:语料库、词汇、类联接、搭配、词块 [中图分类号]H319

[文献标识码]A

[文章编号]1000-0429(2003)06-0438-8

11引言

词汇习得研究已成为二语习得研究领域的一个热点。英语教师和学习者都非常清楚词汇在语言学习中的重要性,但英语课堂教学却没有给予词汇教学应有的地位。出现这种矛盾现象,原因有二:1)对词汇知识关键要素的认识

还不够充分。2)缺乏有效的教授词汇的方法和手段。本文试从几个与词汇知识深度相关的层面入手,利用/中国英语学习者语料库0(CLEC:ChineseLearnerEnglishCorpus),管窥学习者在英语词汇的使用中在这几个方面存在的主要问题,分析问题产生的根源,并在词汇知识的深度上探讨加强和改善英语词汇教学的思路和方法。21词汇知识

关于词汇习得的研究探讨较多的是词汇知识的广度,即如何扩大学习者的词汇量。从词汇知识广度看,一般认为掌握一个词的音、形、义就够了。但是对于常用词,掌握这些内容显然还远远不够。近些年来,越来越多的研究者注意到词汇知识深度的重要性。词汇知识深度包括哪些内容?哪些对二语习得是关键的,是学习者必须掌握的?学习者如何才能掌握这些

内容?这些是本文要探讨的问题。

Richards(1985:183)曾概括词汇知识所涉及的内容,其中与本文要讨论的问题相关的主要有3条,即:1)知道在口语或书面语中遇到该词的概率;2)知道该词的句法行为;3)知道该词与其它词构成的关联网络。Richards在文中没有讨论的主要有以下几点:一、人们对一个词的认识往往不是全面的,而是部分的。Meara(1996)明确指出,即使对于本族语者来说,要全部掌握Richards所提及的关于词汇知识的所有内容往往也是不可能的。二、/知道0是分程度的,即对于词汇各个方面的知识有一个知道得多深的问题。人们对一个词各方面的知识/知道0的程度往往处于/全然不知0至/完全知道0这一连续体中的某一个点上,而不是处于两极。由于词与词的使用频率不一,作用和价值不尽相同,人们的认识深度必然有程度上的差异。三、词汇各个方面的知识应该是有机结合的。一个词的某个义项往往具有区别于其它义项的语义值、句法行为、关联网络以及语用功能等。由于没有深入探讨这些关键问题,Richards只回答了前面提出的第一个问题,即词汇知识深度所包括的内容,而无法有效地回答后两个问题。然而,后两个问题对英语教学,尤其是英语作为二语和外语的教学却至关重

第1页

热门文档

相关文档

  • 英语词汇教学中的类联接_搭配及词块

    6 英语词汇教学中的类联接、 搭配及词块解放军外国语学院 濮建忠 提要: 本文从类联接、 搭配这两个与词汇知识深度相关的关键层面 入手, 利用中国英 语学习者...

  • 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块

    竺竺型 一型兰型兰竺 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块解放军外国语学院濮建忠提要:本文从类联接、搭配这两个与词汇知识深度相关的关键层面人手,利用中国...

  • 【论文】英语教学中的词汇搭配教学

    英语词汇教学中的类联接... 9人阅读 4页 2.00 浅谈大学英语教学中的词... 2人阅读 2页 1.00 搭配理论在英语词汇教学... 16人阅读 3页 2...

  • 词块教学在中职英语词汇教学中的运用

    词块教学 法强调培养学习者的词块能力,即掌握交流中频繁出现的固定词 组、搭配... 词块教学法在高中英语词... 暂无评价 85页 免费 英语词汇教学中的类联接.....

  • 高中英语词汇教学研究

    掌握了词汇的意思, 明了其类联接、 搭配 及词块, 才算得上词的达意。 再者...[3]濮建中.英语词汇教学中的类联接、 搭配及词块.外语教学与研 究 (外国...

  • 词块教学法的可行性研究

    英语词汇教学中的类联接 、 搭配及词块 [J ] . 外语教学 与研究 ,2003 , (6) :439 - 444. [ 7 ] 王乃兴 . 中国学习者英语口语语料库初始研究 [J ...

  • 英语词汇学习与概念迁移_以常用动词搭配_类联接与语义...

    关键词: 高频动词; 概念迁移; 词汇搭配; 类联接; 语义韵 中图分类号: H319...此外, 在教学中, 教师在强调语言知识学习的同时, 应更 加关注英语与母语概念...

  • 词块,语块类论文索引

    从单词到词块——从认知角度论英语词汇教学 作者: 蒋利 中文刊名: 西南民族大学学报(人文社科版) 题名: 英语词汇教学中的类联接、搭配及词块 作者: 濮建忠 ...

  • 从单词到词块_从认知角度论英语词汇教学

    英语词汇教学中的类联接_搭... 9页 免费 词块理论指导下的高一英语... ...( 概念意义, 内涵意义, 文体意义, 感情意义和搭配意义) , 单词的形式和意义...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email