中级翻译使用
部分初学者不熟悉专用人名地名,我这里有一部分,基本囊括四大洲,可以将就一下。
其中的官员名字可能会变更,doc.guandang.net可解决。
(例:查加拿大外交部长名字,“Canada, foreign minister”即可。)
分为亚洲、欧洲、非洲、拉丁美洲、美国,包括中东及含波斯湾地区,印巴地区、中亚及高加索地区,波黑及原南斯拉夫地区各热点地区
————————————————————————————————
1、Asia and Pacific Ocean Region(亚洲及太平洋地区)
Indian and Pakistani Kashmir (印巴及克什米尔地区)
India(印度,New Delhi[新德里],Indian)
Prime Minister Atal Behari Vajpayee(瓦杰帕伊)
Ruling Party (Hindu) Bharatiya Janata Party(BJP)
Indian Kashmir(印控克什米尔地区)
Pakistan(巴基斯坦,Islamabad[伊斯兰堡],Pakistani)
President Pervez Musharraf(穆沙拉夫)
Punjab 旁遮普邦(省)
Karachi 卡拉奇(城市)
Afghanistan(阿富汗,Kabul[喀布尔],Afghan)
President Hamid Karzai 卡尔扎伊
Al-Qaeda(Al-Qaida) 基地组织
Osama Bin Landen(奥萨马 本 拉登)
Taliban 塔利班 Mullah Omar 奥马尔
Kandahar(坎大哈),Jalalabad(贾拉拉巴德)
China
Lhasa 拉萨
Tibet西藏(Tibetan)
Dalai Lama
Korea Peninsula(朝鲜半岛)
N. Korea(朝鲜,Pyongyang[平壤],North Korean)
president Kim Il-sung(金正日)
专用人名地名英汉对照表--★【汉魅】_英语学习_外语学习_教育专区。地名翻译部分初学者不熟悉专用人名地名,我这里有一部分,基本囊括四大洲,可以将就一下. 其中的...
11 人名、地名译名对照表一... 3页 免费 英汉翻译8-9-译品类型-人名...... 专用人名地名英汉对照表作者:不详部分初学者不熟悉专用人名地名,我这里有一部分...
翻译专用人名地名英汉对... 8页 1下载券 专用人名地名英汉对照表... 8页 ...常考的地名 英国(大不列颠) U.K./the United Kingdom/Great Britain London ...
魔戒人名、地名中英对照表_英语学习_外语学习_教育专区。指环王人名地名中英对照... 专用人名地名英汉对照表 8页 4下载券 翻译专用人名地名英汉对... 8页 1...
《新英汉词典》附录里有常见英美姓名表; 近年出版的《辞海》后面附有“外国人名译名对照表” 。此外,有辛华编的(英语姓名译名 手册》 和中国地名委员会编的 《...
英汉翻译8-9-译品类型-人名地名术语1_英语学习_外语学习_教育专区。针对人名...英语抽象词 语的涵义比较笼统,概括,虚泛,在汉语 里很难找到对应词,这时常常...
中英地名翻译规则_英语学习_外语学习_教育专区。...Province 请注意:翻译人名、路名、街道名等,最好用...(与上列各项 对应): -University graduate with ...
拼音翻译 80 年代前我们使用威妥玛拼音(Wade-Giles System)拼写我国的人名地名...(三)利用英文名字 在翻译一些知名人士时,我们可以利用其英文名。有一些中国知名...
翻译专用人名地名英汉对... 8页 1下载券 英语人名、地名翻译 4页 1下载券... 英语人名地名的翻译 5页 免费 外国地名译名对照表 28页 免费 德国地名 7页 ...
英语中人名地名的翻译_英语学习_外语学习_教育专区。英语中人名地名的翻译... 英语人名、地名翻译 4页 1下载券 英语人名地名的翻译 1页 免费 中英地名翻译...
热门文档