的办法,把一个一个词分着查出来,敲到google里,你的这种翻译一般不太准,当然你需要验证是否准确了,这下看着吧,把你的那支离破碎的翻译在google里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到最精确的翻译了,纯西式的!我就是这么用的。
2、CNKI翻译CNKI翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道的。主要说说它的有点,你进去看看就能发现:搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应(因为它是CNKI检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的),很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧,它们的东西我们可以直接拿来用,当然省事了。网址告诉大家,有兴趣的进去看看,你们就会发现其乐无穷!还是很值得用的。
3、网路版金山词霸(不到1M)翻译时的速度:这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度,按个人翻译速度看,打印版的快些,因为看电子版本一是费眼睛,二是如果我们用电脑,可能还经常时不时玩点游戏,或者整点别的,导致最终SPPEED变慢,再之电脑上一些词典(金山词霸等)在专业翻译方面也不是特别好,所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》,基本上挺好用。再加上网站如:google CNKI翻译助手,这样我们的翻译速度会提高不少。
具体翻译时的一些技巧(主要是写论文和看论文方面)
大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人,在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章,这对你在专业方向的英文和中文互译
英文文献翻译成中文_教育学/心理学_人文社科_专业资料...因为它承认使用的格式: Solid Edge 和 Virtools。 ...手把手教你把一篇pdf英文... 2页 2下载券 毕业设...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 教育专区 高等教育 ...中英文文献翻译—重型卡车主减速器_工学_高等教育_教育专区。附 录A Truck Main...
搜 试试 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度...标准论文格式 9页 免费 手把手教你如何做毕业论文....生成英文目录 用 word 写学位论文可以自动生成中文...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS ...论文及英文翻译格式_总结/汇报_实用文档。电气与信息...即第一篇被引用的参考文献编 号为 1,第二篇被...
手把手教你如何查找文献_学习计划_计划/解决方案_实用...文章,在国外通用 PDF 格式,因而文章搜索必须用 PDF...google 比较 搜索英文不必说用 google,搜索中文呢? ...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS ...英文文献翻译格式范本_教育学/心理学_人文社科_专业...其中最有说服力的原因包括对大学学位需求的增长, 教...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS ...一篇化学文献的翻译 27页 1下载券 英文文献翻译 11...然后放置在一个傅里叶变换红外光谱瞬间反射光谱分光...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS ...英文文献翻译中文 6-5_英语学习_外语学习_教育专区...在具有触觉的虚拟环境下机器人的示教操作技能一种新...
格式:doc 关键词:暂无1/2 相关文档推荐 英文文献翻译成中文 暂无评价 8页 免费...5页 2财富值 英文文献翻译中文 6-5 17页 免费 手把手教你把一篇pdf英文文....
热门文档