英语幽默中的语用推理
[摘 要] 英语幽默产生不仅建立在语言内在规律的基础上,而且很大程度上与特定语境和语用原则密切相关。本文从语用学的角度分析了英语幽默的产生机制,并提供大量例子说明怎样在话语和文章中运用语用学规律产生幽默的效果, 同时对格莱斯的合作原则,会话含义,模糊指代也进行了较为细致的分析。
[关键字]英语幽默语用学
一 幽默的表达与理解
1. 幽默的定义
汉语幽默一词源于英语的humor。根据当代朗文英语字典,“humor is the ability to be amused or the quality of causing humor”(longman, 1978: 551)。对这一定义可从三个层面进行理解。第一,幽默感的来源,即人们的所见,所问及所思;第二,幽默感的表现,即微笑或大笑。这两方面强调的是人的因素;第三,幽默载体的素质,即幽默是事物所具有的,能够使人感到有趣的素质,这是物的因素。
2. 幽默的表达与理解
幽默大师通常是借助表演舞台以其言语,动作向观众传递幽默信息的,从信息传递到接受整个过程都是具体,形象,生动和直观的。而本文探讨的是读者是如何理解作者通过文字材料所传递的幽默信息的。尽管在此情况下信息的传递是借助于具体的文字材料实现的,但对于其中幽默成分的理解首先取决于对文字字面意思的理解,
在本文中,笔者通过对关联理论及合作原则下语用推理的研究,解读了幽默效果的作用机制,并作出分析,想深入了解语用与幽默的基本联系和其作用机制,帮助人们更好的理解...
英语幽默言语的认知语用探究_英语学习_外语学习_教育专区。英语幽默言语的认知...我们认为,仅靠 语用学中的推理和关联原则是不足以解释日 常会话中幽默言语的正确...
关键词:英语幽默 中图分类号: G658 语用分析 文献标识码: C 文章编号:1672-...要 想真正理解和欣赏幽默,必须具备较强的语言和语用推理能力。 因为只有认识了...
英语幽默的语用分析_专业资料。英语幽默的语用分析 【摘要】幽默可以在我们的... 英语幽默中语用推理 13人阅读 10页 3.00 英语幽默的语用功能分析 43人...
从语用综观的角度较为全面 的讨inspre 论应用不同的语用理论来解读和欣赏幽默的方法,以提高英语学习过程中的语用推理思维能力及语用交际能力。 关键词:语用;会话...
语用原则与英语幽默 英语语言中幽默的数量多、种类也多,它是英语语言的精华和重要组成部分,它的产生不仅离不开语言本身的内在规律,而且在很大程度上还取决于语言在...
从语用学角度分析英语幽默的产生_专业资料。幽默,作为一种语言现象在英语文化中...特定的语境中所发生的一切含义,从语用学的角度来说,这是一个语用推理的过程,...
比从中获得直接的语义信息更为重要,这就需要我们以语用推理的思维方式对幽默进行...之前在语用学领域中的相关研究通常以Grice的会话含意理论及合作原则为出发点,...
语用学研究在特定情境中的特定话语, 特别是在不同的语言焦急环境 下如何运用和...与语用推理能力,正是基于这一 点,本文是从语用学的基本理论出发对英语幽默进行...
学科园地 英语幽默的语用浅析◎王莎莎(九江学院外国语学院 华中师范大学外国语...组织要依 交际场合和社会、 赖听话人在特定交际环境中的语境假设能力以及推理能...
热门文档