文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 英语全球化及其在中国本土化的人文影响
侵权投诉

英语全球化及其在中国本土化的人文影响

英语的全球化及本土化是英语运用趋同和变异两种力量交互的结果.英语在中国的本土化既指中国英语变体的形成,也意味着中国本土文化对英语语言的移入.他们不必因为学习和使用英语而改变自己的身份和文化价值观念,甚至不必改变自己的思维及行为方式.学习和使用英语只是有助于他们以更开放的心态和更开阔的视野参与国际交流,英语学习者无须内化英语本族人的文化标准.中国的英语学习者

维普资讯 doc.guandang.net

第3 3卷

第 3期

河南师范大学学报 (哲学社会科学版) J OURNAL OF HE NAN NORM AL UNI VERS TY I

20 0 6年 5月 Ma .0 6 v 2 0

Vo 3 No 3 L3 .

英语全球化及其在中国本土化的人文影响 李文中 (河南师范大学外国语学院,河南新乡 4 30 ) 50 7

摘要:语的全球化及本土化是英语运用趋同和变异两种力量交互的结果。英语在中国的本土化既指中国英语英

变体的形成,意味着中国本土文化对英语语言的移入。他们不必因为学习和使用英语而改变自己的身份和文化也 价值观念,至不必改变自己的思维及行为方式。学习和使用英语只是有助于他们以更开放的心态和更开阔的视甚

野参与国际交流,英语学习者无须内化英语本族人的文化标准。中国的英语学习者可以通过本国文化或其他文化学>来促进英语的运用能力。英语在中国的本土化能够促进英汉“ - 2界面”的进一步发展 .而英汉两种语言的互动将 会互相丰富而不是污染。英语的全球化及在中国的本土化对中国英语学习和运用者的文化身份、汉两种语言界英面互动,以及中国英语学>和教学产生重大的人文影响。 - 2 关键词:英语全球化;土化;国英语本中

中图分类号: 4 G0

文献标识码: A

文章编号:0 02 5 (0 6 0—1 10 1 0—3 9 2 0 ) 30 3—4

2 O世纪下半叶,界进入互联网时代,息技世信术的发展及全球化以前所未有的速度改变着我们的 生活方式和社会文化模式。全球化也为各种不同的文化价值观念和社会结构提供了充分展示及交流的平台。而英语的全球化正是这种全球化趋势中的一个主要结果,即英语逐步演变成为一种国际语言,为

评被更现实的折中考虑所取代。以帕尼库克为代表 的观点认为,英语的全球化是一个过于复杂的问题, 不能简单地以好坏论之。另外,国际英语研究者认为,英语的全球化主要受两种相互制衡的力量推进, 一

种是向心的趋同力量,另一种是离心的变异力量。

前者的极端后果可能是英语在全世界形成核心性规范,语言与文化间的差异逐渐缩

小,最终消解;并而后者的极端结果可能是英语在各种文化中的本土化,日益显示出地方特征,而演变为特色各异的并从语言变体,以至变成相互独立的语言。但是,两种这

越来越多的不同语言和文化背景的人学习和使用。 布洛克认为,英语愈来愈成为一个跨文化跨语言的 界面。英语的全球化实际上代表了英语在世界上

趋同趋势,是一种单语言的扩张和延伸力量。2 O世 纪9 O年代以前,人们对英语全球化的态度形成两极分化的态势,一是以克里斯特尔_、克科拉姆、 2麦]科

力量如此的强大,得英语在任何一条道路上都不使 可能走得太远。然而,球化进程已经使英语产生全

兰以及麦克尼尔为代表的赞美派,为英语以其认

了深刻的变化,主要结果就是国际英语以及各种其 新变体的形成。英语本族人的文化与语言威权受到挑战和颠覆,语与其本族文化的纽带变得愈来愈英薄弱,其语言中旧有的单一性标准和规范受到质疑, 并逐渐被多元标准和多中心论所取代。那么,语英全球化和本地化势必带来一些新的问题,如英语的

本身的民主性以及重要人物的使用在全球传播。而 对此提出批评的则有帕尼库克和菲利普森[, 5其] 主要观点是英语的全球化是西方文化霸权主义,或

者是美帝国主义的延伸,后果是造成了新的文化其和政治上的不平等。到了 9年代末,种严厉的批 O这 收稿 1期:0 50—5 3 20—72

3 1 1

英语全球化及其在中国本土化的人文影响

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 英语全球化及其在中国本土化的人文影响

    2006 英语全球化及其在中国本土化的人文影响李文中 ( 河南师范大学 外国语学院, 河南 新乡 453007) 摘 要: 英语的全球化及本土化是英语运用趋同和变异两 种力量...

  • 英语的全球化及其中国本土化

    英语的全球化及其中国本土化_文学研究_人文社科_专业资料。如题...本土化既受语言使 用者自身社 会文 化的影响, 也是英语语言本身对新环境适应...

  • 【论文】从英语全球化和本土化看中国英语

    化和本土化看中国英语 王艺 博 田喜腾 张松竹 ( 乡医学 院三全 学院 河南新乡430)新507 【要】 摘 在英语全球化 和本 土化发展影响下 , 中国英语 已经被...

  • 经济全球化背景下商务英语的本土化发展

    经济全球化背景下商务英语的本土化发展_军事/政治_人文社科_专业资料。经济全球化背景下商务英语的本土化发展 摘要:当今世界,伴随着经济全球化的迅猛发展,各国经济...

  • 英语的全球化_本土化与标准化

    英语的全球化_本土化与标准化_文学研究_人文社科_专业资料。英语 全球化...相对独立的语言变体 , 诸如中国英语 、新加坡英语 、马来西亚英语 、日本 英语等...

  • 【论文】英语全球化与本土化语境下的英语教学

    英语全球化与本土化语境下的英语教学_专业资料。本文主要探讨了英语全球化与本土化现状以及由此对中国英语教学产生的重大影响。导入中国文化和各种英语变体就成为培养...

  • 英语的全球化与本土化

    百度文库 专业资料 人文社科 军事/政治上传文档支持以下设备:扫二维码下载 ... 英语全球化及其在中国本土... 4页 1财富值 英语全球化的影响 14页 10财富...

  • 【论文】经济全球化背景下商务英语的本土化发展

    经济全球化背景下商务英语的本土化发展_军事/政治_人文社科_专业资料。I ... 维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分...

  • 【论文】全球化语境中的法律本土化及其中国应对

    全球化语境中的法律本土化及其中国应对_法律资料_人文社科_专业资料。第 5期 ... 论诊所式法律教育在中国... 0人阅读 5页 3.00 英语全球化本土化视野...

  • 【论文】中国电影在全球化与本土化之间

    中国电影在全球化与本土化之间_专业资料。进入新世纪,中国电影艺术的创作异常活跃,几位国内王牌导演都有力作诞生.受到了国际社会的认可。中国的电影在走过百年华诞...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email