1 4 0
西南农业大学学报 (社会科学版)
投稿网址 h t t p:// x b g j x t . s wu . c n
2 0 1 3年 9月
个班的学生。2个班级人数基本相当,分别为 5 9人 和 6 2人。所有同学上交的调查问卷和词汇测试卷均为有效试卷。
卷调查和词汇测试,以确保被试学生英语词汇学习 策略的使用和英语词汇成绩处于同一水平。然后在 2 0 1 2 -2 0 1 3学年第一学期对 2个班的学生进行为
(三)研究工具 研究工具有 3个:词汇学习策略调查问卷、词汇测试和学生访谈。词汇学习策略调查问卷是在基于
期 1 5周的实验。灌输班和合作班在每周一次的精 读课上都分别按计划进行 2 0分钟的中国文化导人活动。实验过程没有告诉学生要进行词汇测试。实
O’ Ma l l e y和 C h a mo t的学习策略分类基础上,由 Gu和 J o h n s o n词汇学习策略调查问卷改编而来。 问卷采用利可特量表,要求被调查者在一个 5级刻度表上从 1一非常不符合,到 5一非常符合来选择与自己情况或观点最接近的选项。通过 S p s s l 1 . 5软
验结束后对 2个班再次进行词汇学习策略问卷调查 和词汇测试。所有测试的词汇均出自课堂中的关键词和中国文化词汇英文表达。一周后进行访谈。所收集的数据通过 S p s s l 1 . 5进行统计分析。
件分析,问卷的信度为 0 . 6 9 7 7,证明该问卷科学有 效。词汇测试试卷分为三部分。第一部分是单词的中英文对译,目的是考察学生英语词汇的广度;第二部分选词填空帮助了解学生英语词汇掌握的深度; 第三部分要求学生把中国文化词汇翻译成英文。每部分设计 1 0个词汇,每答对一个得 1分。为了进一步确定本研究效果,笔者根据需要拟定访谈提纲,并
二、结果分析 (一)实验前灌输班与合作班英语词汇学习策略使用和词汇测试成绩对比通过独立样本 t检验分析得到表 1。从表 1可以看出实验前 2个班
在英语词汇学习策略的使用、英语词汇广度成绩、深度成绩和中国文化词汇成绩 4个层
从各班中选择高、中、低不同英语水平学习者各 3人进行访谈。 (四)研究过程实验前先对 2个班的学生进行词汇学习策略问 变量对照班平均值 M标准差 S D
次上都不存在显著差异 ( P值都大于 0 . 0 5 )。词汇广度成绩反映出受试学生词汇掌握数量有限,词汇深度 成绩反映出学生对所学的词汇大多不能正确使用。 在中国文化词汇方面,学生几乎都不会英文表达。 实验班平均值 M标准差 S D
表 1 实验前灌输班与对照班词汇学> - - - j策略与词汇成绩对比
t值
P值
制定计划 选择注意学习自主性
复习与测试 记忆策略猜测策略
查字典策略 记笔记策略社会策略
情感策略 词汇广度词汇深度
中国文化词汇
(二)实验后灌输班与合作班英语词汇学习策略 使用和词汇测试成绩对比
灌输班与合作班在词汇广度和中国文化词汇表达上
存在显著差异,在词汇深度方面存在极其显著差异。 负t值说明合作型课堂中国文化导入模式能帮助学 生更多使用选择注意、记笔记、查字典、社会和情感策略,在词汇广度和词汇深度两方面都能促进学生英语词汇学习。而且,以合作学习方式导人中国文化的课堂教学能帮助学生掌握更多中国文化词汇的英文表达,提高大学生中国文化词汇英语表达能力。
对实验后所得数据进行独立样本 t检验分析得
到表 2。从表 2可以发现,灌输班与合作班在选择注 意上存在极其显著差异,在记笔记策略和社会策略上
存在较显著差异,在查字典策略和情感策略上存在显 著差异。从词汇平均值看,虽然实验后灌输班与合作
班在各个层次的平均分都比实验前有大幅度提升,但

浅谈将文化导入大学英语的词汇教学的几种方式_文学_高等教育_教育专区。华章 ...2、 运用中国文化 我们在课堂上大多数时间在学习西方社会文化,从中来学 习词汇...
浅析大学英语的课堂导入 2页 5财富值搜你所想,...浅析大学英语词汇教学中的西方文化导人 杨胡宏 (江... 中西 方文 化差 异是影响学 生领 会、 掌握 ...
大学英语词汇教学中的语义文化导入_专业资料。不同民族的词汇体现出跨语言的语义文化差异和语用文化差异。英汉词汇的语义文化差异表现为英汉词汇概念意义的文化差异和...
大学英语教学中文化导入的... 暂无评价 2页 2.00元 大学英语教学中渗透中国...在大学英语词汇的学 习中 ,应该加强对那些富含英语文化内涵的词汇 进行词义的...
大学英语词汇教学的文化导入_专业资料。从词汇的语义内涵这一角度探讨了英汉两种语言的词汇差异,并分析了大学英语词汇教学要与文化导入相结合,联系词汇的社会文化意义...
大学英语词汇教学文化因素导入研究_专业资料。语言与文化密不可分,语言最大的表现形式就是词汇,而文化的差异对词汇学习乃至整体语言的学习起到了很大的影响,在大学...
本文从语言和文化的关系出发,通过对目前大学英语词汇教学现状的分析,说明了文化导入在英语词汇教学中的重要性,提出英语词汇教学中文化导入的主要内容和方法,从而帮助...
将文化导入溶入大学英语词汇教学_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价
大学英语词汇教学文化导入方法[论文]_其它语言学习_外语学习_教育专区。大学英语词汇教学文化导入方法探讨 【摘要】首先将大学英语词汇教学文化导入的重点内容分成了三...
因此,在大学英语词汇教学中,教师应注意文化知识的导入,将文化因素融入其中,旨在帮助学生加深对词汇的理解,激发他们的学习兴趣,提高他们跨文化交际的能力。...
热门文档