英文剧本台词系列 其它集陆续添加中 适合电子书
bar:吧台,柜台 keep an eye on:照看
不如你在我管理吧台时带她来约会吧,这样我还能照看你。
-Raj:Okay.
好的。
-Leonard:Wait a minute. What's the plan here?
等一下,下一步怎么办?
Let's say he meets her, he likes her, they get married.
假设他见了她,他爱上了她,他们俩结婚了。
What's he going to do, stay drunk for the rest of his life?
drunk:醉得
他能怎么做,下半辈子一直醉着?
-Howard:Worked for my parents.
我爸妈就是这样的。
-Raj:I can't believe I'm sitting here next to little Lalita Gupta.
真不敢相信我就坐在小Lalita Gupta旁边。
-Lalita:Well, you are.
你已经坐了。
-Raj:Little Lalita.
小Lalita。
That's kind of fun to say.
这样说挺有趣的。
Little Lalita, little Lalita, little Lalita.
小Lalita,小Lalita,小Lalita。
You should try it.
你也应该试试。
-Lalita:Oh, it's okay.
不用了。
-Raj:You have lost so much weight.
weight:重量
你瘦了好多。
That must have been difficult for you
这对你来说肯定很难,
because you were so, so fat.
fat:肥胖的
因为你过去是那么那么的胖。
Do you remember?
你还记得吗?
-Lalita:Yes, I do.
对我记得。
-Raj:Of course you do.
你当然记得。
Who could forget being that fat?
胖成那样谁能忘得了呢?
-Lalita:Well, I've been trying.
我一直在努力忘。
-Raj:So you're a dental student.
dental:牙科的
你是个口腔专业学生。
Mm, are you aware that dentists have an extremely high suicide rate?
aware:知道 dentists:牙科医生 extremely:极其,非常 suicide:自杀 rate:率
对了,你知道牙医有很高的自杀率吗?
Not as high as, say, air traffic controllers,
air traffic controllers:空中交管员 traffic:交通 controller:管理者
虽然没有空中交管员的高,
but, then, there are far more dentists than air traffic controllers,
但牙医人数比空中交管员多得多,
so in pure numbers, you're still winning.
pure:纯的
所以单从数字上说你还是大赢家。
-Lalita:Yeah, me.
耶,我~
-Leonard:Do you have a drink that will make him less obnoxious?
obnoxious:讨厌的,可憎的
你有能让他不那么讨厌的酒吗?
-Penny:Drinks do not work that way.
酒精不是这样发挥作用的。
-Howard:I'd say he's doing fine.
要我说他表现还行。
Look at her.
看她啊。
The last girl my mom set me up with had a mustache and a vestigial tail.
mustache:胡子 vestigial:残留的 tail:尾巴
我妈上次给我找的相亲女孩留着小胡子,长了根没进化好的尾巴。
-Sheldon:Sorry I'm late.
对不起我迟到了。
-Leonard:What happened?
出什么事了?
-Sheldon:Nothing. I just really didn't want to come.
没事,我只是特别不想来。
Virgin diet Cuba Libre, please.
纯自由古巴酒,谢谢。
-Penny:Oka
生活大爆炸第二季03剧本_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸第二季剧本... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季12英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季10英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。英文剧本台词系列 ... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸剧本 第一季 5集_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸剧本第一季 5集今日推荐 88份文档 2014年全国注册造价工程师...
生活大爆炸第一季03英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸系列 其他... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季06英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。英文剧本台词系列 ... 生活大爆炸第一集05英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季...
生活大爆炸第一季14英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季16英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季11英文剧本_电力/水利_工程科技_专业资料。生活大爆炸第一季...文档贡献者 日子太难过拉 贡献于2011-08-30 1/2 专题推荐 2014教师资格材料...
生活大爆炸第一季台词(中英文对照)10_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸第一季台词(中英文对照)第一季 10 集 -Leonard:The liquid metal Terminator were ...
热门文档