间文化上的差异,必然产生交际障碍,为了避免了教师的民族自尊心,教师就应该以婉转的方式告诉学交际障碍的发生,教师必须运用有效的协调策略。
(3)宽容:跨文化交际中,交际双方通常以自己的说话方式、言谈规约去衡量对方的说话方式、言谈规约等,这是产生交际冲突的一个主要原因。因此,对外汉语教师应事先做好心理准备,宽容学生,其容忍度越高,产生交际障碍的可能性越小,交际质量越有可能提高。除了一些在异国教授汉语的教师以外,大部分对外汉语教师都是在国内从事对外汉语教学工作。因此,他们所接触的往往是不同国家的学生,除了韩国学生以外,还有美、英、日等国家的学生,在他们当中,由于一些学生固有本民族的思维方式和行为习惯,而使对外汉语教师感到不适应。另外,当留学生犯错误时,对外汉语教师也应该以批评教育为主,用自己真诚的话语感染学生,使学生逐步醒悟过来,从而认识到自己的错误。如果教师不能采取宽容的态度对待这些事情,就会导致师生间交际的失败,学生对教师的 反感也可能导致汉语学习上的索然无味,最终使其对汉语学习失去兴趣。
正如前面我们所提到的,一个对外汉语教师无论是在本国从事对外汉语教学还是在异国教授汉语首先是一个跨文化交际的行为,其次才是一个教授汉语的行为。所以汉语教师们必须掌握好跨文化交际能力,这样才能为汉语推广事业做贡献,尽力量,另外,对一个优秀汉语教师的要求,不仅仅是要有较高的跨文化交际能力,还有其他的相关知识基础的要求,如汉语语言基础等。为了适应如今的汉语热,如今高速发展中国语言传播的要求,汉语教师们应该提高自己各方面的素质,以适应新的要求。
参考文献:
[1]刘殉.对外汉语教育学引论.北京语言大学出版社,2000.
[2]王晨.文化差异与跨文化交际能力的提高.山东教育学院学
报,2005,(1).
[2]刘森,李正栓.对外汉语教学与跨文化研究.云南师范大学学
报.(对外汉语教学与研究版),2003,(1).
[3]刘琳莉,岳光辉.试论对外汉语教学中的跨文化问题.中国科
技信息,2005,(2).
[4]周小兵. 对外汉语教学入门(第二版).中山大学出版社, 2004
[5]罗伯特.科豪尔斯.美国人的生活价值观[N]. 张世涛,译. 西南经济日报. 1995
[5]袁新.跨文化交际与对外汉语教学[期刊论文]-云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版) 2003(02)
对于教授外国人汉语的对外汉语教师来说,其教学过程同时也是一个跨文化的交际过程。因此,培养对外汉语教师自身的跨文化交际能力是非常重要的。在这一过程中,对外汉语...
www.cnfirst.org IMCPI 对外汉语教师:助你提升口语及跨文化交际能力 对外汉语作为上海滩一份光鲜的工作正在日益受到年轻有为人士的青睐。 而在这个行业 当中所孕育...
学习对外汉语主 要是作为职业储备,将来出国做兼职汉语教师;或者提升自己的跨文化交际能力,以便出国 后能更快速的融入到当地的生活环境中。 35%的学习者是外资企业...
文化依附矛盾与跨文化交... 11人阅读 2页 1.00 提高跨文化交际能力...浅论文化差异 与冲 突背 景下 对外汉语教 师跨 文化交 际能 力 的培 养 ...
汉语教师的跨文化交际能力的高低直接影响着汉语学习者熟练、自如地运用汉语进行交际的水平。笔者从语言与文化的关系入手.阐述了培养民族汉语教师和民族学生跨文化交际...
以汉语教学的主导——对俄经贸汉语教师为研究对象,重点讨论了经贸汉语课程教学目的对汉语教师的跨文化意识的要求,以及汉语教师如何从自身做起,实现跨文化能力的自我培养...
对外汉语教学如何培养越南学生的跨文化交际能力【摘要】:本文从跨文化交际和在...如 何超越文化差异所形成的交际障碍已越来越多地受到语言学家和越南对外汉语教师 ...
的实施和美国AP中文项目的开考,汉语进入了国际传播时代,对外汉语专业的人才培养亟须进行对应性调整,必须培养外汉专业学生的跨文化交际能力以适应海外对汉语教师的需求...
〔摘要〕汉语国际推广的新形势对国际汉语教师各方面的素质和技能,尤其是跨文化交际能力提出了更高的标准和要求,如何 培养汉语国际教育专业学生的跨文化交际能力成了...
文化依附矛盾与跨文化交际能力——也谈对外汉语教师素质_专业资料。只有通晓跨文化交际的功能、特点及相关理论,在对外汉语教学中,教师才能增强汉语文化自信心,逐步提高...
热门文档