韩国历史文化遗产保护概述

韩国的历史文化遗产保护工作缘起于日据时代,因此它和日本的历史文化遗产保护工作一脉相承。独立后,韩国一方面继承下日本的衣钵,另一方面不断结合本国国情制定出更加完善的法制和更为具体的保护措施。如今韩国在历史文化遗产保护方面取得了令人瞩目的成就,走在了世界文化遗产保护工作的前列,为我国历史文化遗产保护工作提供了重要的借鉴意义。

第2 6卷第 3期 2012年 5月

长

沙

大

学

学

报

VO . 6 N 3 I2 O.

J OURNAL OF CHANGSHA UNl VERS丌

M a .2 0 1 2 y

韩国历史文化遗产保护概述 张毅，晨曦徐

(湖南师范大学资源与环境科学学院，湖南长沙 4 0 8 ) 10 1

摘

要：国的历史文化遗产保护工作缘起于日据时代，韩因此它和日本的历史文化遗产保护工作一脉

相承。独立后，国一方面继承下日本的衣钵，韩另一方面不断结合本国国情制定出更加完善的法制和更为

具体的保护措施。如今韩国在历史文化遗产保护方面取得了令人瞩目的成就。走在了世界文化遗产保护工 作的前列，为我国历史文化遗产保护工作提供了重要的借鉴意义。 关键词：国；韩历史文化遗产；保护措施；法律体系 中图分类号： 1 G文献标识码： A文章编号：0 8— 6 1 2 1 )3—0 1 0 10 4 8 ( 02 0 0 8— 3是沿用日本的分类方法。韩国有着数千年的连续历史，历代

韩国作为中国的近邻，和中国、她朝鲜、日本、越南等国同为儒家文化圈的重要成员。历史上韩国曾长期使用汉字， 学习中国的政治制度以及思想文化，创造了具有民族特色的历史和文化，为后世留下了丰富的历史文化遗产。近代以也来，朝鲜半岛经历了被殖民侵略的命运，屈辱的历史导致了大量文化遗产被破坏被掠夺，这激发了韩国政府和国民对本民族文化遗产特别地珍爱。受日本影响，在韩国各种古迹、 文物乃至传统文化都被称为“文化财”。

流传下来的文物众多，书画、物、建筑、器古碑刻等各种类型的文物遗存十分丰富。韩国的名胜古迹也很丰富，中有八其处已被列为世界文化遗产，它们分别是：宗庙 (9 5年 )海 19,印寺及八万大藏经藏经处 ( 95年)佛国寺和石窟庵 ( 95 19, 19年 )华松古堡 ( 97年 )昌德宫建筑群 ( 97年 )庆州历， 19, 19, 史遗址区 ( 00年 )高昌、 20,华森和江华史前墓遗址 ( 00 20年 )朝鲜王陵 4、 0座 (0 9年 ) 20。截至 2 0 04年，国文化财韩

韩国人的“文化财”情节十分深重，们认为先祖留下他来的文物、古迹和传统文化都是国家的无价之宝。韩国从政府到民间对历史文化遗产

的保护都十分重视，在历史文化遗 产保护方面取得了令人瞩目的成就。他山之石可以攻玉，了

厅共指定重要有形文化财 12 7 2件 (中国宝 3 7件，其 0宝物 11 4 5件)史迹名胜 4 5处(中史迹 44处，, 7其 5名胜 l, 2处史迹兼名胜 9 )天然纪念物 4 1…。而天然纪念物，处， 4处则不 在本文历史文化遗产讨论范围之列。 ( )二韩国的非物质文化遗产韩国的非物质文化遗产包括无形文化财和民俗文化财，

解学习韩国历史文化遗产保护的相关经验对我国历史文化遗产的保护具有重要的借鉴意义。

韩国的历史文化遗产 韩国的历史经历了古朝鲜时代、国时代、海与统一三渤的新罗、高丽时代、鲜时代、朝日本侵略及独立运动时代，前后绵延三千多年。在数千年的悠久历史中韩国人民创造了 光辉的历史和文化，也为后人留下了宝贵的历史文化遗产。 根据韩国《文化财保护法》的规定，国的文化财包括韩 有形文化财、无形文化财、纪念物和民俗资料四类。有形文

根据其表述形式分为表演艺术、社会风俗、礼仪、节庆及有关历史、自然的知识和实践等。韩国的非物质文化遗产十分丰富，目前韩国被联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代 表作名录》收录的非物质文化遗产有：廷宗庙祭祀礼乐宫 ( 0 1年)板索里史诗说唱 ( 0 3年 )江陵端午祭 ( 0 5 20、 20、 20 年)羌羌水越来 ( 0 9年 )男寺党游戏 (0 9年 )灵山斋， 20, 20,

(09年)济州岛 C i oi灯跳神 ( 09年 )处容舞 20, hl r燃 me 20, (0 9年 )大木匠与传统的木结构建筑艺术 ( 0 0年 )乐 20, 21,队伴奏的歌曲组曲一“曲( ao ) (0 0年 )歌 G gk” 2 1。除了上述 被联合国教科文组织收录的非物质文化遗产项目，韩国还有

化财包括：有价值的建筑物、典籍、笔迹、古籍、画、绘雕刻、工艺品等；无形文化财指的是：具有历史、艺术或学术价值的戏剧、音乐、舞蹈、工艺技术等；纪念物指的是：具有重大历史、 艺术和科学价值的寺址、圣地、遗物埋藏地等历史遗迹和动物区繁殖地、植物、产等特别的自然现象；矿民俗资料指的是：衣食住、职业、信仰、每年例行的活动等方面的风俗、习惯

着许多历史悠久、承完好的民俗、庆、传节服饰、歌舞等非物质文化遗产。截止 2 0 0 4年韩国政府公布的非物质文化遗产有 16件，要无形文化遗产传承人 37名，补传承人 1重 6候 5名。 1

以及这方面所使用的服饰、器具、房屋等。上述分类中除纪念物类别中部分子类属于自然遗产，他类别都属于历史文其化遗产的范畴。由于目前各国历史文化遗产分类方法不统本文按物质文化遗产和非物质文化遗产两类介绍。 一

二

韩国历史文化遗产的保护历程

从 11 9 0年朝鲜政府颁布第一部涉及历史文化遗产保护

,

的法令《乡校财产管理章程》算起，国的历史文化遗产保韩 护已走过一个世纪的历程。过去的一个世纪里，朝鲜半岛的

( )国的物质文化遗产一韩 韩国的物质文化遗产主要包括有形文化财和纪念物，这

政局经历了巨大的变化，先是统一的封建制朝鲜王朝被日本

收稿日期：02—0 21 3—2 1基金项目：国家科技支撑计划课题，编号： 0 B J8 1。 2 8 A 0 B 8 0

作者简介： (95,,张毅 18一)男湖北丹江口人，湖南师范大学资源与环境科学学院硕士生。研究方向：史人文地理学。历