浅谈维汉语名词数的对比分析 王爽英 (新疆阿部)
【摘要】维汉语名词在数的表现形式上各不相同,通过对二者表现 (四)表示很多或所有事物时。维语可以用复数表示或者在单形式的梳理,我们希望能够给学生的学习提供一定的帮助。 数名词前加 ( , ; ; . )等,而汉语也在名词前加【关键词】维汉语,名词,单复数,对比 “全(部)”、“都”、“所有”、“很多”、“许多”等词表示。例如: 1 5、他写过很多诗。 0 维汉语分属不同的语系,二者在名词“数”的表达方式上也各有特点,因此,我们认为对维汉语名词数的表现形式进行对比分 析,并对其差别进行归纳,不但能够帮助学生消除在学习过程中的困惑,也能够给教师在教学上提供一定的借鉴。 维汉语单数的意义和用法 (一)表示一个或单个事物。例如: 1、这个人我不认识。 一
;
一一
. 1 5
1 6、人全部到齐了。 .
王;尸一‘ .乱j J一 . 1 6
1 7、你有多余的书请给我吧。 ,
、
丑
L皇 L -
j _
‘
j一 17
(五)表示整个家族或是带有家族意义的概念时,维语用复数表示,汉语则在姓后加“家”或在表示人的称呼后加“们”。例如:
.
0 L . _
-
. 1
1 8、现在,李家已经乱成了一锅粥。 。
2、这本书好看。
u -詈 L j L - 璺 J‘ .
_ -耋 L| J
. 1 8 .
0 ‘
‘,一L _ u L _ -‘ . 2
1 9、张家的人很霸道。 2 O、阿里木江们很快就赶过来了。 - 。
‘ .J. I‘。 1 i。} 崮
1 9
(二)表示事物的集合或事物是一个整体。例如: 3、这儿已经成了绿洲。 ◆. L|五 - -— l I: l ! 皇 0 4、塔克拉玛干沙漠是世界第二大沙漠。 一一 .
一 _
一 . 2 0
(六 )维语中表示不确定的时间、地点、年龄时,在名词后加复
2 0 . 4 数形式,汉语则在名词前后加“大概”、“大约”、“前后”、“一带”等词 (三)对于一些抽象的名词或是不可数
名词维语用单数。例如: 表示。例如: 5、语言是交际工具。 2 1、这个孩子大约 5岁。一 2 1
.
i; _ -
. 5
.
6、这么脏的水怎么能喝呢? ‘ J一 - l,;,工 l‘I - 扣‘ - . 6
2 2、我是 1 2点左右到阿克苏的。 .
一
1 2 .
. 2 2
二、维汉语复数的意义和用法维语通过词形变化来表示复数,在名词后力 l j 卜J I而汉语没有
2 3,他们走到吐鲁番一带了。
‘‘
。 2 3
词型变化,它是通过句法成分、词所处的语境等表达复数意义的。 (七)表达对多个并列意义的名词进行概括时,维语用复数形 (一)表示两个或者超过两个的同类事物,维语在名词后加复式,汉语则在名词后加“等’’表示。例如: 数词尾,汉语通过语境来表达复数。例如: 7、这些花真漂亮。 J;二。茹二, r『 .
2 4、参加今天会议的人有教师、医生、记者等。 .
一 L
一 j 辛山 L
: {, i I
。
如. 2 4
2 5、这次他去了库尔勒、乌鲁木齐、伊利等地。 , _ j f— 鱼 . 25
8、那些楼房很高。 .
.。 0 .一; - Jj j . - ‘ 0。 6 Z i, J ̄ d, i J, L一茧’茧L| 8 一
(八)维语中有些复合名词自身就表示复数,如: (山河
(二)表示群体意义的时候,维语在名词后加复数,汉语用 ), (议论幽勇一 )(“类”、“众”、“群”、“们”等词表示复数意义。例如: I I i i 一 ),像这样的名词接不接复数形式都一样。而这些词在汉语中也表示复数意义。例 9、鸟类是人类的朋友。 ,
_’ -L ■ 0一 0 L I一』 _, -- . 9
如:2 6、碗筷已经摆好了。 一
l 0、阿里木赶着羊群向村子走去。 ,
j
;啼 一
j
,‘一
26
止L .‘ ‘‘
‘ -
一 . 1 0
2 7、祖国的山河壮丽。 ( 一 11
1 1、这里的老人们过着幸福的生活。 .
一 )‘
一
萄。 2 7
扣
.
I d- L;‘ J L
l,‘ I
(九)在
维语中有些由’ ( 一
0 .‘一
J )构成的约数词
( - -)汉语中在名词前加数量词或名词后加量词可以表示复修饰名词时,名词表示复数意义,该名词接不接复数词尾都可以, 数。如“马匹”、“车辆”、“船只”、“书本”、“纸张’,等,但是表示器物类 汉语名词前加这样的约数词也表示复数。如“上千”、“几十个’,等。 的量词就不行,如“饭碗”、“酒瓶”、“水杯”等,维语在名词后加复数例如: 2 8、上千人在街上游行。
形式。例如: 1 2、车辆都准备好了。+. 1 3、我们要节约纸张 .
j
j I L L - . 1 2 1 3
J u _; L . u抽 - -拿 j H‘ J 0 -: ‘0 u 2 9、他手下有几十个工人在干活。 ,
. 2 8 . 2 g
0 l:| L
一
‘ j l -
:l j止 .
.
综上,维汉语都有反映“数”的语言形式,只是表达方式不同而已,因此,只要我们在教学过程中注意采取有效的教学策略,通过大量的积累和改进、创新教学方法,就一定能够帮助学生更好地掌握此类知识。
1 4、一张张桌子摆的很整齐。 . J J‘上 J‘ . 1 4

维汉语名词数的对比分析 暂无评价 4页 3.00 汉语最长名词短语的自动... 8页 免费 汉语词类划分情况_浅谈名... 7页 免费 汉语名词N+N=N结构探讨 6...
蒙汉语名词复数形式的比较分析_专业资料。蒙古语中名词有单数和复数的形态变化,复数有专门的附加成分来表示。汉语虽然没有专门表示名词复数意义的附加成分,但却有...
语用视角:浅谈汉语名词... 26人阅读 2页 1.00 汉语动植物名词指人现象...语言文字 名词动用现象 的古今汉语对 比分析 周安徐春婷阜 阳职 业技 术学院...
现代汉语副词修饰名词现象的类型界定与差异分析_文学...名词带上了数量词 , 或 者在 事物及 其数 量已... 维方 式等 语言 的思 主体因素依赖 性较强, ...
第2 8卷第 1期 22年3月 01 新疆教育学院学报 JOURNAL NJANG OFXIIEDUCATIONNSTUTITIE Vo.8,.112No Ma.201r,2 汉语和维吾 尔语 名词 性定 中短 语 结构...
相当数量的有汉字的日语名...oiAtoni Vo.7No41 2. Ap 01 r20 日语 名词 与汉语 名词字 形与词 义的 ...
浅谈汉语数字和数字词语的英译策略_工学_高等教育_... 数 字和数 字词语的使用频率都非常高,那么如何将... 2014年国家司法考试案例分析模拟题 2014年证劵市场...
风光 由于汉语名词动用里方式动词和宾语动词数 量...(王菊泉、郑立信,2004):一是思 维系统,因为思维...现代英汉语名词动用对比分析〔J〕. 广东外语外贸大学...
现代英汉名词动用对比分析尽管如此,在Dirven 的分类标准下,英汉语名词动用 还是... 浅谈名词动词化的语用 3页 免费 英、汉名词的对比研究 2页 免费 4 英汉...
现代汉语名词解释和简答_文学_高等教育_教育专区。现代汉语今日推荐 ... 2014教师资格材料分析辅... 2014小学教师资格考试《... 2014年幼儿园教师资格...
热门文档