跨文化交际
积极礼貌的核心:
寻找共同点,表达赞成和赞美,保持亲密关系。 消极礼貌的核心:
用于适当增加距离,表达尊重和给予自由,减少冲突,使交流得以顺利进行。 Functions of Brown and Levinson’s negative and positive politeness strategies:
有意识地应用礼貌策略,可以在充分发挥亲密关系作用的同时,适当调整距离,减少存在于亲密关系基础中阻碍交流的障碍,提高交流的质量。
Mark Twain once said, “I can live for two months on a good compliment.” … Many couples have never learned the tremendous power of verbally affirming each other. Solomon further noted, “An anxious heart weighs a man down, but a kind word cheers him up. --- Gary Chapman
Some of the Positive politeness strategies: 1. Offering Compliments ;
2. Using in-group identity markers; 3. Seeking agreement; 4. Avoiding disagreement; 5. Telling jokes;
6. Implying knowledge of Hearer’s wants and willingness to fit the wants; 7. Offering promises; 8. Being optimistic;
9. Including both sides in the activity; 10. Giving or asking for reasons; 11. Assuming reciprocity;
12. Giving gifts (goods, sympathy, understanding, cooperation);
Arthur Schopenhauer’s “Hedgehog’s Dilemma”:
Men and women are like hedgehogs coming together for warmth in winter. They will hurt each other if they are too close, but they will feel cold if too far.
Some of the Negative politeness strategies: 1. Asking questions (indirect request); 2. Being pessimistic;
3. Minimizing the imposition by using “just, only, a little…”; 4. Giving deferene; 5. Apologizing;
6. Impersonalizing the Speaker and the Hearer.
III. Culture Shock(文化休克)
Troublesome feelings such as depression, loneliness, confusion, inadequacy, hostility,
frustration, and tension, caused by the loss of familiar cues from the home culture. (Linell Davis).
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 专业资料 人文社科 ...跨文化交际学概论笔记(打印版)_文化/宗教_人文社科_专业资料。结构清晰!重点突出...
跨文化交际学概论笔记 19页 7下载券 胡文仲跨文化交际学概论... 18页 2下载券 跨文化交际学概论课件资... 13页 3下载券 跨文化交际学概论 1页 免费 跨文...
跨文化交际概论课件_文学_高等教育_教育专区。对外汉语跨文化交际学跨文化交际概论 目第一章 第二章 第三章 第四章 录 跨文化交际概述 文化背景与跨文化交际 社...
跨 文化交际研究的范围应该也包括地区、职业、年龄、性别等方面的文化差异的探讨...2页 免费 跨文化交际学概论课件资... 13页 3下载券喜欢此文档的还喜欢 ...
《跨文化交际学概论》笔记:电子版_研究生入学考试_高等教育_教育专区。考研资料至诚考研,跨国际文化交流资料 第一部分 绪论:跨文化交际与跨文化交际学 跨文化交际 ...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 教育专区 高等教育 ...跨文化交际学概论笔记_文学_高等教育_教育专区。第一部分 绪论:跨文化交际与跨...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 教育专区 高等教育 ...跨文化交际学概论笔记_教育学_高等教育_教育专区。第一部分 第一章 绪论:跨文化...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS 百度文库 专业资料 人文社科 ...跨文化交际学研究概述_教育学/心理学_人文社科_专业资料。1.5.1 跨文化交际学...
搜 试试 7 帮助 全部 DOC PPT TXT PDF XLS ...跨文化交际学概论__胡文仲版_教育学_高等教育_教育...口腔执业医师实践技能复习资料 中医护理学基础重点 执业...
讲话:美国人认为是交际的最重要手段;日本人认为只是交际方式之一。 四、书面...跨文化交际学概论课件资... 13页 3下载券 跨文化交际学概论 1页 免费喜欢...
热门文档