义务平衡,受损害方也就有权利选择对待救济方法。此时,效率原则应让位于受损害方的选择权。相反,如果受损害方已经宣告合同无效并预备进行替代交易,在选择替代交易对象时,违约方提供的价格相较于其他第三方更加合理,那么在其他条件类似的前提下,受损害方就没有理由拒绝与违约方的替代 交易。因为此时受损害方已经进入实质性的救济阶段,包括损害赔偿在内的受损害方的违约救济权利已经得到了确保,如果损失因为受损害方对违约方的一概排斥而扩大,就可以认定受损害方没有采取合
理的减损措施,这部分扩大的损失也就不能得到赔偿。因为从减损规则的背后价值出发,在对方违约的
情况下,受损害方在保障自身利益的同时也需要兼顾对方利益、避免社会财富的浪费,此时受损害方的 救济权利已经得到了保障,受损害方有义务选择合理的措施最小化损失[ ¨。 在非根本违约情形下,如果买方选择接受卖方交付的不符货物,中国法院和仲裁庭通常会认定修复 货物是合理减损方法,只要该修复费用本身在其所处的具体情形下是合理白勺【 。而当修复本身不可行或者修复
费用过高时,如果买方选择接收货物,就应该尽可能使用手上的货! f勿【 引,或者将货物降价出 s 。
在一个 C I S G案件中( s s -,买卖双方买卖的是具有季节特征的棉制浴巾和餐巾,澳大利亚买方收
到货物后,进行了五组抽样检验,结果显示与合同不符。1 9 9 5年 3月 6日,买方致电中国卖方,要求卖 方提供解决方案,卖方没有回音。眼看着销售季慢慢过去,仓储费用的不断上升又引发了买方的财务困
难,买方于 3月 9日再次致电卖方,表示如果卖方不提出书面解决方法,就将货物打折出售以减轻损失。 3月 1 1日,卖方回电要求买方将不符货物退回以便检验,买方则表示买方的检验可以作准,如果卖方要
求退货,由于买方遭遇财务困难,卖方必须先行给付退货费用。最终,因为卖方不愿负担退货费用,买方只 得将货物以 1 8 0 0 0澳元的价格折价出售。仲裁庭支持了买方的请求,认为买方的处理措施符合减损要求。 综上,我们看到中国法院和仲裁庭总体还是较好地适用了 C I S G第 7 7条,实践中对减损规则的把握是灵活的,依据诚实信用原则,结合个案具体情况来认定减损措施和减损费用的合理 5 6 )。但诚如前 文所述,在一些案件中,我们也发现因为受损害方的最终减损措施条件低于违约方提出的修改条件而被法院或仲裁庭认定没有合理减损的情况。可见,实践中依然存在认定标准不统一的情况。 在国内法上,减损规则见于《合同法》总则的第 1 1 9条,规则与 C I S G基本相同,也比较简单。关于
买卖合同,中国已经有了一部司法解释,即最高人民法院 2 0 1 2 (关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问 题的解释》。为此,笔者建议,通过司法解释明确减损规则适用的举证责任在违约方,违约方应当举证证明受损害方本来可以合理避免的损失及其数额。更重要的,减损并非严格意义上的受损害方义务,而是基于诚实信用原则和避免社会财富浪费的考虑而设置的规则,因此司法解释应明确减损规则并不要求受损害方承担风险去减损,受损害方有权利首先保护自己的利益,在减损不会给自身带来潜在风险和不合理的改变的情况下才应该采取减损措施。通过这样的
明确,可以在相当程度上避免在适用《合同 法》的案件中的差异化。
[ 5 1]在一个西班牙最高法院审理的 C I S G案件中,在合同订立之后,买方提出调低合同价格,并以此作为购买合同货物的条件。卖方拒绝了买方的这一请求,宣告合同无效,预备将货物转售后。此时买方又以书面形式表示愿意以当时的市价买入待转售货物。卖方提出了较为苛刻的支付条件,并以优惠的支付条件将货物转售给第三方,但转售价格不仅低于合同价格,也低于买方所建议的价格。在之后的诉讼中,法院没有支持卖方所主张的以合同价格和转售价格之差计算损失的请求,理由就是卖方拒绝买方建议的较高价格的购买不符合减损要求。I n t e r n a t i o n a l e J u t e Ma a t s c h a p p i j B V v Ma i t n P a l o m a r e s S L,S u p r e me C o u r t,S p a i n, 2 8 J a n u a r y 2 0 0 0,h t t p:// c i s— g w3 . 1 a w. p a c e . e d u/c a s e s/ 0 0 01 2 8 s 4. h t m1 .
[ 5 2 ̄ C I E T A C A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 3 1 J a n u a r y 2 0 0 0, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ e a s e s/ 0 0 0 1 3 1 c 1 . h t m 1 .
[ 5 3 ) C I E T A C A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 5 J u l y 1 9 9 3, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 3 0 7 0 5 c 1 . h t m1 .该案中仲裁庭认为买方有责任尽可能使用有使用价值的镀铜钢管。 [ 5 4 ) C I E T A C A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 2 9 Ma r c h 1 9 9 9, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 9 0 3 2 9 c 1 . h t m l;C I E T AC A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 2 6 Oc t o b e r 1 9 9 6,h t t p:// c i s g w3 . 1 a w. p a c e . e d u/c
a s e s/ 9 61 0 2 6 c 1 . h t r n 1 .
( 5 5 3 C I E T A C A r b i t r a I i o n P r o c e e d i n g . 2 6 O c t o b e r 1 9 9 6. h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ e a s e s/ 9 6 1 0 2 6 e 1 . h t m 1 .
[ 5 6 )除了前文引用的案件,在“甘肃稀土公司为购销稀土合同纠纷申请再审案”中,受损害卖方因对方违约致富铕矿积压、资金周转困难, 为减少损失,不得不将该富铕矿重新加工并另行销售。虽然由于稀土市场行情变化等原因造成损失,法院依然判定违约买方赔偿所
有损失,因为受损害卖方的减损措施在减损当时看来是合理的。参见最高人民法院公报部编.最高人民法院公报 典型案例全集 ( 1 9 8 5 . 1 ml 9 9 9 . 2 )[ M] .警官教育出版社, 1 9 9 9 . 4 8 7— 4 9 2 . 】 08

8 二、CISG的适用范围(2) ? 根据国际私法规则导致...默示能否排除公约的适用? 能否减损公约第四部分“...22 ? 反思一:合同法颁布后,我国与外国签 订国际...
国际私法规则而导致公约适用于各该国公司与营业地在...CISG 公约在中国涉外贸易争议解决程序中的适用 我国...或在第十二条的条件下,减损本公约的任何规定或 ...
4.4 风险转移规则 4.5 CISG公约的继承与发展:《国际商事合同通则》 公约的继承与发展: 国际商事合同通则》 公约的继承与发展 【案例要点】荷兰某公司诉中国某...
但通过国际 私法规则而援用公约将使得法律适用产生不确定性, 因此包括中国在内的...我国在核准CISG时,根 据公约第95条和第96条的规定,声明对第1(1) (b)项...
论减损规则适用的法律后果_专业资料。损益相抵与减损规则是两种不同的规则,其理论基础和目的均不相同。如果仅仅是违约当事人因违约取得某种利益,那么仅适用损益相抵...
民法解释学视角下减损规则及其在侵权法上的适用_法律资料_人文社科_专业资料。大 的损 害 一律 由赔 偿 义务 人承 担。 民法解释学视角下减损规贝IJ 及其在...
经济和法律制度的国际货物销售合同 统一规则,将有助于减少国际贸易的法律障碍,...第六条双方当事人可以不适用本公约,或在第十二条的条件下,减损本公约的任何 ...
CISG中英文对照版_法律资料_人文社科_专业资料。...( 如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律, ) (...减损本公约德任何规定或改变其效力。 ) Chapter II...
?法条释评? 减损规则论 韩世远 民法通则第 114 条: 当事人一方因另一方违反合同受到损失的, 应当及时采取措 施防止损失的扩大; 没有及时采取措施致使损失扩大...
CISG第77 条对我国合同法中减损义务适用的启示,并对我国合同法预期违约中减损...商务活动当中,并 且也会越来越多地在各种涉外合同中接触和应用相应的国际规则。...
热门文档