设备的可售部分却是卖方可采取的最合理和谨慎的减损方法。该案中卖方也确实这样做了,作为符合减损规则的最佳做法,卖方拆分机器设备的相关费用、最终实现价值和合同价格的差额都应由买方赔偿 7 _。 在另一个案件中【 2 8],卖方为买方生产的货物打有买方商标,并且合同约定对合同货物的转售必须经买方的书面同意。在买方违约的情况下,卖方反复要求买方同意其转售,却始终没有获得买方的同意,那么此后买方当然不能以卖方没有转售以合理减损来抗 ̄( 2 9 1。当然,卖方根据买方的要求在合同货物上打上买方的商标或印记这一事实本身并不一定导致转售成为不可能,具体还是要结合个案来分析。
同样在一个 C I S G案件中[ 3 o l,买卖双方订立了一个持续一年的分批交货合同,德国卖方分批向荷兰买方交付印有荷兰买方商标的合同,部分交付给买方,部分直接交付给买方在荷兰的客户。在买方拒收 第3 6张发票项下货物的情况下,卖方成功地将货物以合同价格转售给了另一荷兰买家。该案的特殊之
处就在于卖方与买方的荷兰客户已经建立了联系。 2 .其他合理减损方法
在合同当事人已经发现或有理由认为对方将不履行合同的情况下,合理的做法是暂停合同履行,而不是继续履行以待替代交易损失的求偿。在一个 C I S G案件中c川 1,瑞士卖方与中国买方订立合同,分三批买卖 3 0 0 0 0吨氧化铝,三批货物的交货期分别为 1 9 9 6年 7月、 9月和 1 2月。合同约定以不可撤销信用证支付,但买方没有依约开出对第一批货物的信用证,卖方遂将第一批货物转售。但在买方没有提供
担保的情况下,卖方在仍然从供应商那里购人货物以供第二批货物交付,并在买方不能支付的情况下将 货物转售给第三方。对一批货物,仲裁庭认定可以以合同价格与转售价格的差额来计算损失,但仲裁庭拒绝以同样的方法来计算第二批货物的损失。仲裁庭认为,买方于 1 9 9 6年 6月 2 1日告知卖方,如果卖方在 2 5日之前不同意买方延期开证的要求,将不履行合同,卖方不接受买方的延期要求,也应能预见到买方将不会履行包括二三批货物在内的合同,那么卖方就不应再从供应商处购入第二批货,其最终的替
代交易本身是不必要和不合理的。仲裁庭最终依据 C I S G第 7 6条所规定的抽象计算方法,支持合同价格和1 9 9 6年 7月初,也即卖方知道买方将不会购买合同货物之后的适当时问的国际市场价格来计算损失, 以此作为卖方的预期利润损失。简而言之,在买方违约的情况下,受损害卖方应该先行评估和比较从供货商处进货转售的预期损失,将其与不进货相比较,选择较小的损失方法,才是采取了合理减损措施。 此外,依据所在国家的国内法,受损害方可能会因为违约方的违约而受到来自有关政府部门的处 罚。例如,在实行强制结售汇制度的国家,买方不付款,卖方就可能面临外汇
管理部门的罚款,这体现了公法和私法的相互作用,实践中并不少 2 _。在一个 C I S G案件中[ 3 3],由于俄罗斯买方没有如约付款, 按照乌克兰法律,乌克兰卖方在货物通关后因为无法按期售汇,被国家预算局课以 1 3 8 4 1美元的罚款,
卖方将这笔罚金计入损失,要求买方赔偿。仲裁庭查明,按照乌克兰法律,如果作为受损害方的乌克兰卖方在清关之日起 9 O天内就买方的违约行为提起诉讼或仲裁,卖方就可以免于外汇管理部门的罚款。 仲裁庭认为,该案卖方没有积极按照法律规定维护权利,不符合 C I S G第 7 7条所要求的受损害方应该采 取合理措施减轻损失的规定,该罚金损失不能获得赔偿。
(二)未宣告合同无效时的合理减损措施在对方交货不符和迟延履行的情况下,如果受损害方不解除合同,那么它可以采取的减损方法则相 对多样化,需要结合受损害方的缔约目的等具体情况来判断受损害方的减损措施是否合理。
[ 2 7]法院判决详细介绍了专家意见的内容,并在此基础上,结合买卖双方的举证进行了分析,详见该法院判决第 l O部分“对卖方履行减 损义务的分析”。 [ 2 8] I C A C C a s e N o 1 0 7/ 2 0 0 2, 1 6 F e b r u a r y 2 0 0 4, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ 0 4 0 2 1 6 r 1 . h t m1 .
[ 2 9]同类案例还有, C a s e N o O R. 9 6 .0—0 0—1 3, C o mm e r c i a l C o u r t A a r g a u, S w i t z e d a n d, 2 6 S e p t e mb e r 1 9 9 7, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w. p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 7 0 9 2 9 c I . h t m1 .
[ 3 0] C a s e N o 7 0 4 3/ 0 1 D i s t r i c t C o u r t G?t t i n g e n,G e r m a n y, 2 0 S e p t e m b e r 2 0 0 2, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w. p a c e . e d u/ c a s e s/ 0 2 0 9 2 0 g 1 . h t m1 . [ 3 1]
C I E T A C A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 2 9 S e p t e mb e r 1 9 9 7,h t t p:// e i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 7 0 9 2 9 c 1 . h t m1 .
[ 3 2] S e e, e g,A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g,2 7 O c t o b e r 2 0 0 4,h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ 0 4 1 0 2 7 u 5 . h t m l;A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g,1 0 Ma y 1 9 9 9,h t t p://c i s g w 3. 1 a w. p a c e . e d u/c a s e s/ 9 9 0 5l O u 5 . h t m1 .
[ 3 3] A r b i t r a t i o n P r o c e e d i n g, 9 J u l y 1 9 9 9, h t t p:// c i s g w 3 . 1 a w . p a c e . e d u/ c a s e s/ 9 9 0 7 0 9 u 5 . h t m 1 .
1 0 5

8 二、CISG的适用范围(2) ? 根据国际私法规则导致...默示能否排除公约的适用? 能否减损公约第四部分“...22 ? 反思一:合同法颁布后,我国与外国签 订国际...
国际私法规则而导致公约适用于各该国公司与营业地在...CISG 公约在中国涉外贸易争议解决程序中的适用 我国...或在第十二条的条件下,减损本公约的任何规定或 ...
4.4 风险转移规则 4.5 CISG公约的继承与发展:《国际商事合同通则》 公约的继承与发展: 国际商事合同通则》 公约的继承与发展 【案例要点】荷兰某公司诉中国某...
但通过国际 私法规则而援用公约将使得法律适用产生不确定性, 因此包括中国在内的...我国在核准CISG时,根 据公约第95条和第96条的规定,声明对第1(1) (b)项...
论减损规则适用的法律后果_专业资料。损益相抵与减损规则是两种不同的规则,其理论基础和目的均不相同。如果仅仅是违约当事人因违约取得某种利益,那么仅适用损益相抵...
民法解释学视角下减损规则及其在侵权法上的适用_法律资料_人文社科_专业资料。大 的损 害 一律 由赔 偿 义务 人承 担。 民法解释学视角下减损规贝IJ 及其在...
经济和法律制度的国际货物销售合同 统一规则,将有助于减少国际贸易的法律障碍,...第六条双方当事人可以不适用本公约,或在第十二条的条件下,减损本公约的任何 ...
CISG中英文对照版_法律资料_人文社科_专业资料。...( 如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律, ) (...减损本公约德任何规定或改变其效力。 ) Chapter II...
?法条释评? 减损规则论 韩世远 民法通则第 114 条: 当事人一方因另一方违反合同受到损失的, 应当及时采取措 施防止损失的扩大; 没有及时采取措施致使损失扩大...
CISG第77 条对我国合同法中减损义务适用的启示,并对我国合同法预期违约中减损...商务活动当中,并 且也会越来越多地在各种涉外合同中接触和应用相应的国际规则。...
热门文档